Переклад тексту пісні sex drugs & rock-n-roll - Faster Pussycat

sex drugs & rock-n-roll (оригінал)

C’est Cheese
Sex, Drugs, And Rrsp’s
As a little boy I dreamed of playing rock and roll
Playing in stadiums with every ticket sold
Seven figure income from a six string guitar
Dating gorgeous women and drivin' custom cars
Then it happened when my record went gold
Now I’m thinking what’ll I do when I get old?
Can’t live forever as the king of rock
That’s why I’m investing in some blue chip stock
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity
I’m a modern rebel with a cause
I like finding loopholes in the new tax laws
My fans are reading 'bout me in the rolling stone
While I’m talking to my broker on the telephone
On stage I run around like some animal
But all my money’s in a compound annual
This life is dangerous but I don’t care
'cause I got insurance on my guitar and my hair!
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity
We used to be such a happy band.
Phil and Nick and Bob and Stan
But Phil choked on his vomit
And then Nick choked on his vomit
And then Stan choked on his vomit
And then so did Bob
What a bunch of idiots!
Their deaths sure meant an awful lot to me
'Cause now I’m getting all their royalties
They would have spent them on women and booze
But me I got commodities that just can’t lose!
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity
I’m a guitar hero with mortgage equity
I’m a guitar hero with mortgage equity!!!
Hey guys, I brought beer!
History is made by stupid people
Scott became famous for freezing to death in Antarctica
Columbus made history thinking some island was India
General Custer’s a national hero for not knowing when to run
All of these men are famous
And they’re also very dumb
History is made by stupid people
Clever people wouldn’t even try
If you want a place in the history books
Then do something dumb before you die
Nobility are famous for no reason
Mary Antoinette enjoyed her cake
She caused a revolution when she would not share
And her husband lost his head for that mistake
The Hindenburg was a giant Zeppelin
Its makers made a minor oversight
Before they filled it up with explosive gas
They should have fixed the no-smoking light
'Cause…
History is made by stupid people
Clever people wouldn’t even try
If you want a place in the history books
Then do something dumb before you die
Tally-ho!
tally-ho!
Our king and country’s honour we will save!
Tally-ho!
tally-ho!
We’re marching into history and the grave!
So if your son and daughter seem too lazy
Sitting there watching bad tv
Just remember you should be quite grateful
At least they are not making history
'Cause…
History is made by stupid people
Clever people wouldn’t even try
If you want a place in the history books
Then do something dumb before you die
Yes…
Do something dumb before you die
Yes…
Do something dumb before you die
C’est Cheese
Sex, Drugs, And Rrsp’s

(переклад)

Це сир
Секс, наркотики та RRSP
У дитинстві я мріяв грати рок-н-рол
Грати на стадіонах з кожним проданим квитком
Семизначний дохід від шестиструнної гітари
Зустрічатися з чудовими жінками та їздити на нестандартних автомобілях
Потім це сталося, коли мій рекорд став золотим
Тепер я думаю, що мені робити, коли я постарію?
Не можу жити вічно як король року
Ось чому я інвестую в акції "блакитних фішок".
Я займався сексом, наркотиками та rrsps
Я рок-н-роллер із фінансовою безпекою
Секс, наркотики та rrsps
Я гітарний герой з іпотечним капіталом
Я сучасний бунтар із справою
Мені подобається знаходити лазівки в новому податковому законодавстві
Мої шанувальники читають про мене в року
Поки я розмовляю зі своїм брокером по телефону
На сцені я бігаю, як тварина
Але всі мої гроші в складному річному
Це життя небезпечне, але мені не байдуже
тому що я отримав страховку на мою гітару та волосся!
Я займався сексом, наркотиками та rrsps
Я рок-н-роллер із фінансовою безпекою
Секс, наркотики та rrsps
Я гітарний герой з іпотечним капіталом
Ми були такою щасливою групою.
Філ і Нік, Боб і Стен
Але Філ подавився своєю блювотою
А потім Нік подавився своєю блювотою
А потім Стен подавився своєю блювотою
А потім і Боб
Яка купа ідіотів!
Їхня смерть, безперечно, означала для мене дуже багато
Тому що тепер я отримую всі їхні гонорари
Вони витратили б їх на жінок і випивку
Але я отримаю товари, які просто не можна втратити!
Я займався сексом, наркотиками та rrsps
Я рок-н-роллер із фінансовою безпекою
Секс, наркотики та rrsps
Я гітарний герой з іпотечним капіталом
Я займався сексом, наркотиками та rrsps
Я рок-н-роллер із фінансовою безпекою
Секс, наркотики та rrsps
Я гітарний герой з іпотечним капіталом
Я гітарний герой з іпотечним капіталом
Я гітарний герой з іпотечним капіталом!!!
Привіт, хлопці, я приніс пиво!
Історію творять дурні люди
Скотт прославився тим, що замерз на смерть в Антарктиді
Колумб увійшов в історію, вважаючи, що деякий острів був Індією
Генерал Кастер — національний герой, тому що не знає, коли бігти
Усі ці чоловіки відомі
І вони також дуже тупі
Історію творять дурні люди
Розумні люди навіть не спробували б
Якщо ви хочете місце в підручниках історії
Тоді зробіть щось дурне, перш ніж померти
Дворянство відоме не дарма
Марії Антуанетті сподобався її торт
Вона викликала революцію, коли не ділилася
І її чоловік втратив голову через цю помилку
Гінденбург був гігантським цепеліном
Його виробники допустили незначну помилку
Перш ніж вони наповнили його вибухонебезпечним газом
Треба було полагодити лампу для куріння
Тому що…
Історію творять дурні люди
Розумні люди навіть не спробували б
Якщо ви хочете місце в підручниках історії
Тоді зробіть щось дурне, перш ніж померти
Таллі-хо!
лічи-хо!
Ми збережемо нашого короля і честь країни!
Таллі-хо!
лічи-хо!
Ми йдемо в історію і в могилу!
Тож якщо ваш син і дочка здаються занадто ледачими
Сидів і дивився поганий телевізор
Просто пам’ятайте, що ви повинні бути дуже вдячні
Принаймні вони не творять історію
Тому що…
Історію творять дурні люди
Розумні люди навіть не спробували б
Якщо ви хочете місце в підручниках історії
Тоді зробіть щось дурне, перш ніж померти
Так…
Зробіть щось дурне, перш ніж померти
Так…
Зробіть щось дурне, перш ніж померти
Це сир
Секс, наркотики та RRSP