Переклад тексту пісні Please Dear - Faster Pussycat

Please Dear (оригінал)

Please, all I wanted was a change
Lisa, I never wanted you to go that far away
Then you had to go
And leave me sitting all alone
Oh baby, how I miss you so
And I’m so damn tired of thinking
She wiped the tears away
A lifetime away
And laid a goodbye on me
At night I can still hear you saying
Hang on to me, baby
Hang on to me
It ain’t easy
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
So we can go on forever
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
Lisa, every time I turn around I see your face
Please give me a sign that says you’re o.k.
Will you let me know
That you’ll me at the door
And take me everywhere you go
Up in the sky when I buy my ticket
I have a hard time sleeping
You’re ringing your bell
Reminds me of all the times of playing
At night I can still hear you saying
Hang on to me, baby
Hang on to me
It ain’t easy
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
So we can go on forever
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
I never wanted to say goodbye
I always wondered why
It’s another sleepless night
Are you really, are you all right
You’re so far away
Oh, I miss your face

Please Dear (переклад)

Будь ласка, все, чого я бажав — це змін
Лізо, я ніколи не хотів, щоб ти пішла так далеко
Тоді вам потрібно було йти
І залиш мене сидіти саму
О, дитинко, як я так сумую за тобою
І я так втомився думати
Вона витерла сльози
Протягом усього життя
І попрощався зі мною
Вночі я все ще чую, як ви говорите
Тримайся за мене, дитино
Тримайся
Це не легко
Будь ласка, шановний
Чи не могли б ви зберегти для мене місце в нірвані
Тож ми можемо продовжувати вічно
Будь ласка, шановний
Чи не могли б ви зберегти для мене місце в нірвані
Лізо, щоразу, коли я обвертаюся, бачу твоє обличчя
Будь ласка, дайте мені знак, який говорить, що ви в порядку.
Ви дасте мені знати
Що ти будеш у дверях
І беріть мене куди б ви не пішли
У небі, коли я купую квиток
Мені важко спати
Ти дзвониш у свій дзвінок
Нагадує мені про всі часи грати
Вночі я все ще чую, як ви говорите
Тримайся за мене, дитино
Тримайся
Це не легко
Будь ласка, шановний
Чи не могли б ви зберегти для мене місце в нірвані
Тож ми можемо продовжувати вічно
Будь ласка, шановний
Чи не могли б ви зберегти для мене місце в нірвані
Я ніколи не хотів прощатися
Мені завжди було цікаво, чому
Це ще одна безсонна ніч
Ти справді, у тебе все добре
Ви так далеко
О, я сумую за твоїм обличчям