Переклад тексту пісні Mr. Lovedog - Faster Pussycat

Mr. Lovedog (оригінал)

I left the evergreen combat zone
For a taste of the better life for me
The star dog left the mother bone
For a jewel he’d never find or see
You may have hated me, I don’t know
But I loved the way you played your role
You couldn’t stop to kick the jive
It left your kin with salty eyes
Hey Mr. Lovedog, you will always be
The one back home that could have had it all
Hey Mr. Lovedog, Lord knows you never really knew me
God bless your velvet gifted soul
Makes no sense at all
Now you’re the holy roller
With the hubcap diamond star halo
This is goodbye to Captain Hi-top
Hope your Pearl Jam can keep it strong
They may have hated me, I don’t know
But I loved the way you played your role
You couldn’t stop to kick the jive
It left your kin with salty eyes
Hey Mr. Lovedog, you will always be
The one back home that could have had it all
Hey Mr. Lovedog, Lord knows you never really knew me
God bless your velvet gifted soul
Makes no sense at all
Higher and higher and higher we go
Where we stops, nobody knows
Thanks to Razvan

Mr. Lovedog (переклад)

Я покинув вічнозелену зону бойових дій
Щоб відчути краще для мене життя
Зірковий пес залишив материнську кістку
За коштовність, яку він ніколи не знайде і не побачить
Можливо, ви ненавиділи мене, я не знаю
Але мені подобалося, як ви грали свою роль
Ви не могли зупинитися, щоб кинути джайв
Це залишило у ваших родичів солоні очі
Гей, містер Коханий, ви завжди будете
Той, хто вдома, який міг би мати все це
Гей, містер Любов, Господь знає, що ви ніколи не знали мене
Нехай Бог благословить вашу оксамитово обдаровану душу
Взагалі не має сенсу
Тепер ти святий ролик
З німбом діамантової зірки на ковпачку
Це до побачення Капітан Хай-Топ
Сподіваюся, ваш Pearl Jam зможе зберегти його міцність
Можливо, вони мене ненавиділи, я не знаю
Але мені подобалося, як ви грали свою роль
Ви не могли зупинитися, щоб кинути джайв
Це залишило у ваших родичів солоні очі
Гей, містер Коханий, ви завжди будете
Той, хто вдома, який міг би мати все це
Гей, містер Любов, Господь знає, що ви ніколи не знали мене
Нехай Бог благословить вашу оксамитово обдаровану душу
Взагалі не має сенсу
Ми піднімаємося все вище й вище
Де ми зупиняємося, ніхто не знає
Дякую Razvan