Переклад тексту пісні Jessie's Girl (Made Famous by Rick Springfield) - Faster Pussycat

Jessie's Girl (Made Famous by Rick Springfield) (оригінал)

Yeah Jessie he’s a friend,
Yeah I know he’s been a good friend of mine
But lately something’s changed
That ain’t hard to define
Jessie’s got himself a girl
And I want to make her mine
And she’s watching him with those eyes
And she’s lovin' him with that body, I just know it!
And he’s holding her in his arms later tonight
You know I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
Where can I find a woman like that?
And I’m lookin in the mirror all the time
Wonderin what you don’t see in me
I’ve been funny, I’ve been cool with the lines
Ain’t that the way loves supposed to be Tell me You know I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
Where can I find a woman like that?
Like Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
Where can I find a woman…
Where can I find a woman like that?
And I’m lookin' in the mirror all the time
Wonderin' what she don’t see in me
I’ve been funny;
I’ve been cool with the lines
Ain’t that the way love’s supposed to be?
Tell me!
Why can’t I find a woman like that?
I wish that I had jessiirles g You know I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
I want Jessie’s girl
Where can I find a woman like that
Like Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
I want, I want Jessie’s girl

(переклад)

Так, Джессі, він друг,
Так, я знаю, що він був моїм хорошим другом
Але останнім часом щось змінилося
Це не важко визначити
Джессі завів собі дівчину
І я хочу зробити її своєю
І вона дивиться на нього цими очима
І вона любить його з цим тілом, я просто знаю це!
І сьогодні ввечері він тримає її на руках
Ви знаєте, я бажав би, щоб у мене була дівчина Джессі
Я хотів би, щоб у мене була дівчина Джессі
Де я можу знайти таку жінку?
І я весь час дивлюся в дзеркало
Цікаво, чого ви не бачите в мені
Я був смішним, я круто ставився до рядків
Хіба не так повинно бути кохання. Скажи мені, ти знаєш, я б хотів, щоб у мене була дівчина Джессі
Я хотів би, щоб у мене була дівчина Джессі
Де я можу знайти таку жінку?
Як дівчина Джессі
Я хотів би, щоб у мене була дівчина Джессі
Де я можу знайти жінку…
Де я можу знайти таку жінку?
І я весь час дивлюсь у дзеркало
Цікаво, чого вона не бачить у мені
я був смішним;
Я круто ставився до рядків
Чи не так має бути кохання?
Скажи мені!
Чому я не можу знайти таку жінку?
Я хотів би, щоб у мене була дівчина Джессі.
Я хотів би, щоб у мене була дівчина Джессі
Я хочу дівчину Джессі
Де я можу знайти таку жінку
Як дівчина Джессі
Я хотів би, щоб у мене була дівчина Джессі
Я хочу, я хочу дівчину Джессі