Переклад тексту пісні Pick It Up - Fast Romantics

Pick It Up (оригінал)

Four in the morning
Never really felt right
We’ve been staying up so late
We’re still looking for the night
We’ve got the television dancing
I’m in a telephone hurricane
We got that photographic dreaming
But I can hear my Momma say
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing’s gonna happen
If you’re broken down all day
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing ever happens
When you mess around that way
I know I said I’d be a millionaire
By the time I turned twenty-eight
There was a million ways to get there
I took a wrong turn at the gate
I got a stomach full of hunger
I know my heart is full of gold
I want to give my body to ya
Before it gets to old, all right
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing’s gonna happen
If you’re broken down all day
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing ever happens
When you mess around that way
La la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing’s gonna happen
When you mess around that way
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing’s gonna happen
When you’re broken down all day
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing ever happens
Nothing ever happens (Ah!)
Nothing ever happens (I said)
Nothing ever happens
When you mess around that way

(переклад)

Чотири ранку
Ніколи не відчував себе правильно
Ми так пізно не спали
Ми все ще шукаємо ніч
У нас телевізійні танці
Я в телефонному урагані
Ми мріємо про фотографію
Але я чую, як моя мама каже
Забери, забери
Візьміть, візьміть себе
Нічого не станеться
Якщо ви розбиті цілий день
Забери, забери
Візьміть, візьміть себе
Нічого ніколи не відбувається
Коли ти так балакаєшся
Я знаю, що сказав, що буду мільйонером
На той час, коли мені виповнилося двадцять вісім
Було мільйон способів туди потрапити
Біля воріт я повернув не так
У мене шлунок повний голод
Я знаю, що моє серце сповнене золота
Я хочу віддати своє тіло тобі
Поки це не постаріло, добре
Забери, забери
Візьміть, візьміть себе
Нічого не станеться
Якщо ви розбиті цілий день
Забери, забери
Візьміть, візьміть себе
Нічого ніколи не відбувається
Коли ти так балакаєшся
Ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Забери, забери
Візьміть, візьміть себе
Нічого не станеться
Коли ти так балакаєшся
Забери, забери
Забери, забери
Візьміть, візьміть себе
Нічого не станеться
Коли ти цілий день розбитий
Забери, забери
Забери, забери
Візьміть, візьміть себе
Нічого ніколи не відбувається
Нічого ніколи не відбувається (Ах!)
Нічого ніколи не відбувається (я сказав)
Нічого ніколи не відбувається
Коли ти так балакаєшся