Переклад тексту пісні Funeral Song - Fast Romantics

Funeral Song (оригінал)

I just got back from your funeral
You were lying on a sheet
With some strange man standing over you
As though he knew you more than me
But you’ve still got that body
And you can dress it up in black
But when I look at you, you don’t look back
'Cause when I saw you at the spaceship door
They were calling you aboard
From all the people at your funeral
I couldn’t take you anymore
But you’ve still got that body
And you’ll remind us all of that
But when I look at you, you don’t look back
I would rather give my heart
To the travelling band
I set out to sail the moon
And all that I found was sand
I would rather hold your heart
In my two hands
I set out to sail the moon
And I came back a lonely man
I would rather give my heart
To the travelling band
I set out to sail the moon
And all that I found was sand
I would rather hold your heart
In my two hands
I set out to sail the moon
And I came back so lonely
I just got back from your funeral
You were lying on a sheet
With some strange man standing over you
As though he knew you more than me
But you’ve still got that body
And you’ve reminded me of that
But when I look at you, you don’t look back
When I look at you, you don’t look back
When I look at you, you don’t look back

Funeral Song (переклад)

Я щойно повернувся з твого похорону
Ви лежали на простині
З якимось дивним чоловіком, який стоїть над тобою
Хоча він знав тебе більше за мене
Але ти все ще маєш це тіло
І ви можете одягнути його в чорне
Але коли я дивлюся на тебе, ти не озираюся назад
Бо коли я бачив тебе біля дверей космічного корабля
Вони кликали вас на борт
Від усіх людей на вашому похороні
Я не міг вас більше брати
Але ти все ще маєш це тіло
І ви нагадаєте нам все про це
Але коли я дивлюся на тебе, ти не озираюся назад
Я б краще віддав своє серце
До мандрівного гурту
Я вирушив у плавання на Місяці
І все, що я знайшов, був пісок
Я б краще тримав твоє серце
У моїх двох руках
Я вирушив у плавання на Місяці
І я повернувся самотнім чоловіком
Я б краще віддав своє серце
До мандрівного гурту
Я вирушив у плавання на Місяці
І все, що я знайшов, був пісок
Я б краще тримав твоє серце
У моїх двох руках
Я вирушив у плавання на Місяці
І я повернувся таким самотнім
Я щойно повернувся з твого похорону
Ви лежали на простині
З якимось дивним чоловіком, який стоїть над тобою
Хоча він знав тебе більше за мене
Але ти все ще маєш це тіло
І ви нагадали мені про це
Але коли я дивлюся на тебе, ти не озираюся назад
Коли я дивлюся на тебе, ти не озираєшся
Коли я дивлюся на тебе, ти не озираєшся