Переклад тексту пісні Friends - Fast Romantics

Friends (оригінал)

Out in the crowd there’s a point of light
On your telephone that shines like a star in the night
All the planets spin around on a sheet of glass
I tap my finger on your shoulder but you can’t look back
No one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
All them little fireflies buzz around your head
I know all them pretty boys’ll take you home instead
Oh, but no one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
And if I’ve been cruel
I didn’t mean to offend
And if I have lied
I only meant to pretend
If you feel sad
I didn’t intend
And if I left you alone
It’s ‘cause I am your friend
I am your friend
I am your friend
I am your friend
Yes I am
No one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
I am your friend
I’ll be your friend

(переклад)

Серед натовпу є точка світла
На твоєму телефоні, який сяє вночі, як зірка
Усі планети обертаються на аркуші скла
Я торкаю пальцем твоє плече, але ти не можеш озирнутися
Ніхто в світі ніколи не буде любити тебе, як я
Ніхто в світі ніколи не буде любити тебе, як я
Усі ці маленькі світлячки гудуть навколо вашої голови
Я знаю, що всі ці гарні хлопці натомість відвезуть вас додому
О, але ніхто в світі ніколи не буде любити тебе так, як я
Ніхто в світі ніколи не буде любити тебе, як я
І якщо я був жорстоким
Я не хотів образити
І якщо я збрехав
Я хотів лише прикидатися
Якщо вам сумно
Я не мав наміру
І якщо я залишив тебе одну
Це тому, що я твій друг
Я твій друг
Я твій друг
Я твій друг
Так я
Ніхто в світі ніколи не буде любити тебе, як я
Ніхто в світі ніколи не буде любити тебе, як я
Ніхто в світі ніколи не буде любити тебе, як я
Ніхто в світі ніколи не буде любити тебе, як я
Я твій друг
Я буду твоїм другом