Переклад тексту пісні Mind's Eye - Family Force 5

Mind's Eye (оригінал)

In my mind, I can see your face
As your love pours down in a shower of grace
Some people tell me that you’re just a dream
My faith is the evidence of things unseen
In my mind’s eye, in my mind’s eye
In my mind’s eye, in my mind
You know what I’m going through
I know this is true
'cause you stood in my shoes
Desire’s inside of me
But it’s hard to believe
In what you cannot see
Can you catch the wind?
See a breeze?
It’s presence is revealed by
The leaves on a tree
An image of my faith in the unseen
In my mind’s eye
I see your face
You smile as you show me grace
In my mind’s eye
You take my hand
We walk through foreign lands
The foreign lands of life
In my mind’s eye, in my mind’s eye
In my mind’s eye, in my mind
In my mind I’m where I belong
As I rest in your arms
And like a child I hold on to you
In my moment of truth, yes I do
We can ride the storm
Endure the pain
You comfort me in my hurricane
And I’ll never be alone again
In my mind’s eye
I see your face
You smile as you show me grace
In my mind’s eye
You take my hand
We walk through foreign lands
Yeah, In my mind’s eye
I see your face
You smile as you show me grace
In my mind’s eye
You take my hand
We walk the lands of life
In my mind’s eye, in my mind’s eye
In my mind’s eye, in my mind
In my mind I can see your face
Love pours down in a shower of grace
Life is a gift that you choose to give
I believe we eternally live
Faith is the evidence of things unseen
People tell me that you’re just a dream
They don’t know you the way that I do
You’re the one I live to pursue
Can you catch the wind?
Can you see God?
Have you ever seen Him?
I’ve never seen the wind
I’ve seen the effects of the wind
But I’ve never seen the wind
Can you see a breeze?
There’s a mystery to it
In my mind’s eye
I see your face
You smile as you show me grace
In my mind’s eye
You take my hand
We walk through foreign lands
In my mind’s eye
Oh, Lord, I can see your face
In my mind’s eye
(In my mind’s eye, in my mind’s eye)
I see you there again
(In my mind’s eye, in my mind’s eye)
I know you’ll meet me there my friend
(In my mind’s eye, in my mind’s eye)
I know you’re there, I can touch you there
(In my mind’s eye, in my mind’s eye)
I want you there, I need you there
I see you there, I know you care
And I believe, oh
And I believe in you
And I believe, oh yeah…

(переклад)

У моїй думці я бачу твоє обличчя
Коли твоє кохання ллється зливом благодії
Деякі люди кажуть мені, що ви лише мрія
Моя віра — свідчення небачених речей
У моїх думках, у моїх думках
У моїй думці, у моїй думці
Ви знаєте, що я переживаю
Я знаю, що це правда
бо ти стояв у моїх черевиках
Бажання всередині мене
Але в це важко повірити
У тому, чого ви не бачите
Чи можна вловити вітер?
Бачите вітерець?
Його наявність розкривається
Листя на дереві
Образ моєї віри в невидиме
У моїх думках
Я бачу твоє обличчя
Ти посміхаєшся, виказуючи мені ласк
У моїх думках
Ти береш мене за руку
Ми гуляємо чужими землями
Чужі землі життя
У моїх думках, у моїх думках
У моїй думці, у моїй думці
У моїй думці я там, де мені належу
Як я відпочиваю у твоїх руках
І як дитина, я тримаюся за вас
У момент правди — так
Ми можемо подолати шторм
Терпіти біль
Ти втішаєш мене в моєму урагані
І я ніколи більше не буду сам
У моїх думках
Я бачу твоє обличчя
Ти посміхаєшся, виказуючи мені ласк
У моїх думках
Ти береш мене за руку
Ми гуляємо чужими землями
Так, у моїх думках
Я бачу твоє обличчя
Ти посміхаєшся, виказуючи мені ласк
У моїх думках
Ти береш мене за руку
Ми ходимо країнами життя
У моїх думках, у моїх думках
У моїй думці, у моїй думці
У думці я бачу твоє обличчя
Любов ллється в дощу благодаті
Життя — це подарунок, який ви вирішили дарувати
Я вірю, що ми живемо вічно
Віра — це свідчення невидимого
Люди кажуть мені, що ти лише мрія
Вони знають вас не так, як я
Ти той, кого я живу для переслідування
Чи можна вловити вітер?
Ви бачите Бога?
Ви коли-небудь бачили Його?
Я ніколи не бачила вітру
Я бачив вплив вітру
Але я ніколи не бачив вітру
Ви бачите вітер?
У цьому таємниця
У моїх думках
Я бачу твоє обличчя
Ти посміхаєшся, виказуючи мені ласк
У моїх думках
Ти береш мене за руку
Ми гуляємо чужими землями
У моїх думках
Господи, я бачу твоє обличчя
У моїх думках
(Мій розум, мій розум)
Я бачу вас там знову
(Мій розум, мій розум)
Я знаю, ти зустрінеш мене там мій друже
(Мій розум, мій розум)
Я знаю, що ти там, я можу доторкнутися до тебе там
(Мій розум, мій розум)
Я хочу, щоб ти був там, ти мені потрібен
Я бачу вас там, я знаю, що вам не байдуже
І я вірю, о
І я вірю у тебе
І я вірю, о так…