Переклад тексту пісні X-Girlfriend - Family Force 5

X-Girlfriend (оригінал)

Ok, I’m sitting in my living room
Listening to my favorite tune
Just to make me feel, make me feel ok
Gonna put it all aside now
Your not here by my side now
I can’t believe this love thing’s got me spinning round and round
Yes, I keep pursuing like a stalker
Just wanna talk to her
Think I’m wanna breakdown
What am I gonna do about this situation at hand
My paranoia is starting to kick in
A busy signal is all I ever hear
We used to talk a lot but now she’s seemed to disappear
I think I’ve found out w hat’s going on
About my girlfriend not calling me up on the phone
And if it’s gonna be like this everyday I cannot c-cope
So where do I go from here?
I found out that she’s calling up my best friend
Who said he’d never ever ever go and do this again
I think I’m gon' take this knife outta my back and give it back to him
She just became my ex-girlfriend
Ok, she kept it on the down-low
So tell me what’s the deally-yo
I can’t believe she did what she did to me
Alright, now bring me back my things girl
Your no longer in my world
I don’t think that you need to be talking to me
All about how you said you love me
You miss me terribly
Well, I don’t buy that at all
Well I know what I will do about this situation at hand
My paranoia is starting to kick in
A busy signal is all I ever hear
We used to talk a lot but now she’s seemed to disappear
I think I’ve found out w hat’s going on
About my girlfriend not calling me up on the phone
And if it’s gonna be like this everyday I cannot c-cope
So where do I go from here?
I found out that she’s calling up my best friend
Who said he’d never ever ever go and do this again
I think I’m gon' take this knife outta my back and give it back to him
She just became my ex-girlfriend
She doesn’t know where we stand
I hope she takes it just like I am
She doesn’t know it at all
I’ve found out w hat’s going on
About my girlfriend not calling me up on the phone
And if it’s gonna be like this everyday I cannot c-cope
So where do I go from here?
I found out that she’s calling up my best friend
Who said he’d never ever ever go and do this again
I think I’m gon' take this knife outta my back and give it back to him
She just became my ex-girlfriend
What happened to us?
Can you tell me?
What happened to us?
Can you tell me where I went wrong?
What happened to us?
Can you tell me?
What happened to us?
What happened to us?
Yeah

(переклад)

Добре, я сиджу у своїй вітальні
Слухаю мою улюблену мелодію
Просто щоб я відчув, щоб я відчував себе добре
Зараз я все це відкладу
Тебе зараз немає поруч зі мною
Я не можу повірити, що ця любовна річ змусила мене крутитися навколо
Так, я продовжую переслідувати, як сталкер
Просто хочу поговорити з нею
Подумай, що я хочу зламатися
Що я роблю з цією ситуацією
Моя параноя починає виникати
Сигнал «зайнято» — це все, що я чую
Раніше ми багато розмовляли, але тепер вона, здається, зникла
Мені здається, що я дізнався, що відбувається
Про те, що моя дівчина не дзвонить мені по телефону
І якщо так буде щодня, я не зможу впоратися
Тож куди мені йти звідси?
Я дізнався, що вона дзвонить моєму найкращому другу
Хто сказав, що ніколи не піде і не зробить це знову
Я думаю, що я витягну цей ніж зі спини й поверну йому
Вона щойно стала моєю колишньою дівчиною
Гаразд, вона тримала на низькому рівні
Тож скажи мені у чому справа
Не можу повірити, що вона зробила те, що зробила зі мною
Гаразд, тепер принеси мені мої речі, дівчинко
Тебе більше немає в моєму світі
Я не думаю, що вам потрібно розмовляти зі мною
Все про те, як ти сказав, що любиш мене
Ти страшенно сумуєш за мною
Ну, я не купую це взагалі
Я знаю, що я буду робити з цією ситуацією
Моя параноя починає виникати
Сигнал «зайнято» — це все, що я чую
Раніше ми багато розмовляли, але тепер вона, здається, зникла
Мені здається, що я дізнався, що відбувається
Про те, що моя дівчина не дзвонить мені по телефону
І якщо так буде щодня, я не зможу впоратися
Тож куди мені йти звідси?
Я дізнався, що вона дзвонить моєму найкращому другу
Хто сказав, що ніколи не піде і не зробить це знову
Я думаю, що я витягну цей ніж зі спини й поверну йому
Вона щойно стала моєю колишньою дівчиною
Вона не знає, де ми стаємо
Сподіваюся, вона сприймає це так само, як я
Вона взагалі цього не знає
Я дізнався, що відбувається
Про те, що моя дівчина не дзвонить мені по телефону
І якщо так буде щодня, я не зможу впоратися
Тож куди мені йти звідси?
Я дізнався, що вона дзвонить моєму найкращому другу
Хто сказав, що ніколи не піде і не зробить це знову
Я думаю, що я витягну цей ніж зі спини й поверну йому
Вона щойно стала моєю колишньою дівчиною
Що з нами сталося?
Ви можете мені сказати?
Що з нами сталося?
Чи можете ви сказати мені, де я помилився?
Що з нами сталося?
Ви можете мені сказати?
Що з нами сталося?
Що з нами сталося?
Ага