Переклад тексту пісні Skandal - Falco

Skandal (оригінал)

Es sagt dein Hirn dir, tue jenes nicht-
but it’s only Rock n’Roll, und dein Gesicht
SKANDAL-
Die Experten weisen dir das Licht
Geht es an die Wäsche, kennen sie dich nicht
Everybody Everywhere-it's a scandal,
Yeah Yeah Yeah Yeah
It’s a S.C.A.N.D.A.L.
Empörend, ungehörend
Widerlich-
Die Stützen der Gesellschaft außer sich
SKANDAL-
Man lebt in Langeweile
Weiß nicht recht,
Ob das Rechte link ist
Oder gar die Falschen echt-
SKANDAL
Darum lieben sie Gezeter, Mordio
Salz muß in die Suppe
Ob so oder so SKANDAL-was die wären ohne den Exzess
Sie wären längst verstorben,
Daß ich nicht vergeß'
Hängt ihn höher
Sei es auch banal
Das letzte Wort bleibt-
SKANDAL!
Everybody Everywhere-it's a scandal,
yeah, yeah, yeah, yeah

Skandal (переклад)

Твій мозок каже тобі, не роби цього...
але це тільки рок-н-рол і твоє обличчя
СКАНДАЛ-
Експерти показують вам світло
Коли справа доходить до прання, вони вас не знають
Всі Скрізь скандал,
Так, так, так, так
Це S.C.A.N.D.A.L.
Епатажно, обурливо
огидно-
Стовпи суспільства поза собою
СКАНДАЛ-
Ви живете в нудьзі
не знаю
Чи справа ліва
Або навіть неправильні справді-
СКАНДАЛ
Ось чому вони люблять ниття, Мордіо
Сіль повинна бути в супі
Так чи інакше, СКАНДАЛ - якими б вони були без надмірностей
Вони б уже давно померли
що я не забуваю
Повісьте його вище
Навіть якщо це банально
Залишається останнє слово -
СКАНДАЛ!
Всі Скрізь скандал,
так-так-так-так