Переклад тексту пісні Poison - Falco

Poison (оригінал)

Kaiser, Fürsten und Monarchen
Wie seid Ihr reich.
Schenkt Euch Länder, rühmt Euch Taten
Kein Vergleich.
Nobody changes, unless to not change
It’s too much running round
Wanna be pleased by tender touch
Whatcha say, Ku cha cha —
Everybody is feeling the feeling
But everybody is breaking hearts
Whenever you go
Poisening the feeling
You shoot a million arrows
Into each other’s hearts
Complementary territories
Psychologic Space
I can’t stand it anymore
Herzen, Herzensdamen
Running running, around around
They wanna read your mind
Wanna be pleased, that’s for sure
Whatcha say, ku cha cha —
Everybody is feeling the feeling
But everybody is breaking hearts
Whenever you go
Poisening the feeling
You take the step by tearing
Yourself into a part
Everybody is feeling the feeling
But everybody is breaking hearts
Whenever you go
Poisening the feeling
You shoot a million arrows
Into each other’s hearts.
Everybody’s running 'round
Wishing the heaven to the ground
Trying to find what’s never found
But everything is going on,
That’s all for sure
That’s all for sure
And it’s all for sure…
Hey!
Everybody is feeling the feeling
But everybody is breaking hearts
Whenever you go
Poisening the feeling
You shoot a million arrows
Into each other’s hearts

Poison (переклад)

Kaiser, Fürsten und Monarchen
Wie seid Ihr reich.
Schenkt Euch Länder, rühmt Euch Taten
Кейн Верглейх.
Ніхто не змінюється, якщо не не змінюватися
Це занадто багато бігати
Хочеш бути задоволеним ніжним дотиком
Whatcha say, Ku cha cha —
Кожен відчуває це відчуття
Але всі розбивають серця
Коли б ви не йшли
Послаблюючи почуття
Ви пускаєте мільйон стріл
У серця один одного
Комплементарні території
Психологічний простір
Я більше не витримую
Герцен, Герценсдамен
Біг біжить, навколо
Вони хочуть читати ваші думки
Хочеш бути задоволеним, це точно
Whatcha say, ku cha cha —
Кожен відчуває це відчуття
Але всі розбивають серця
Коли б ви не йшли
Послаблюючи почуття
Ви робите крок, розриваючи
Себе в частину
Кожен відчуває це відчуття
Але всі розбивають серця
Коли б ви не йшли
Послаблюючи почуття
Ви пускаєте мільйон стріл
У серця один одного.
Усі бігають
Бажаю, щоб небеса до землі
Спроба знайти те, чого ніколи не було знайдено
Але все відбувається,
Це все точно
Це все точно
І це все точно…
Гей!
Кожен відчуває це відчуття
Але всі розбивають серця
Коли б ви не йшли
Послаблюючи почуття
Ви пускаєте мільйон стріл
У серця один одного