Переклад тексту пісні Body Next to Body - Falco, Brigitte Nielsen

Body Next to Body (оригінал)

Für den Abend vielen Dank
Denn von deiner Hand wächst ein Bein mir in den Himmel
Als ich es fand war es verändert
Ich sag' wie
Es war hoch wie nie
You say: no
No
No
Honey
Can’t you see it is destiny
It is all for rock
It will turn to knock
Bring your hips to the top
Do the bebop
You say: no
No
No
Show me the way you move your body
Night into day
Why should I wait for you to love me
Don’t be too late the way to make it happen
Body next to body
Turn the pain to pleasure
I want to know if you are the one for me
Yeah
Body next to body
Searching for the treasure
The magic in the mystery
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah!
Sooner or later you must leave the theater
And you have to no home
Maybe yov’re alone
Do the bang-bang-boogie
Stand up
Turn the boogie
You say: no
No
No
Honey
Can’t yau see it is destiny
It is all for rock
It will turn to knock
Bring your hips to the top
Do fhe bebop
You say: no
No
No
I am the one you need forever
Second to none —
Say
Say
Say
Life on the run
We stay together whatever comes
Today we take our chances
Body next to body
Turn the pain to pleasure
Body next to body
Turn the pain to pleasure
Body next to body
Turn the pain to pleasure
Fancy
Fancy lady
Tell me that you’re ready
Tell me that you’re ready to break through
Yeah
Yeah
Fancy
Fancy lady
Tell me you already
Tell me you already broke walls of silence
Hey
Hey!

Body Next to Body (переклад)

Für den Abend vielen Dank
Denn von deiner Hand wächst ein Bein mir in den Himmel
Als ich es fand war es verändert
Ich sag' wie
Es war hoch wie nie
Ви кажете: ні
Ні
Ні
Мила
Хіба ви не бачите, що це доля
Це все для року
Він обернеться стуканням
Підніміть стегна вгору
Виконайте бібоп
Ви кажете: ні
Ні
Ні
Покажи мені, як ти рухаєшся своїм тілом
Ніч у день
Чому я маю чекати, поки ти мене полюбиш
Не запізнюйтесь, щоб це сталося
Тіло поруч із тілом
Перетворіть біль у задоволення
Я хочу знати, чи ти для мене
Ага
Тіло поруч із тілом
Пошук скарбу
Магія в таємниці
Ага
Ага
Ага
Так!
Рано чи пізно вам доведеться покинути театр
І вам не потрібно не додому
Можливо, ти один
Виконайте банг-банг-бугі
Встань
Поверніть бугі
Ви кажете: ні
Ні
Ні
Мила
Ви не бачите, що це доля
Це все для року
Він обернеться стуканням
Підніміть стегна вгору
Робіть бібоп
Ви кажете: ні
Ні
Ні
Я той, хто тобі потрібен назавжди
Неперевершений -
Казати
Казати
Казати
Життя в бігу
Ми залишаємося разом, що б не сталося
Сьогодні ми використаємо наш шанс
Тіло поруч із тілом
Перетворіть біль у задоволення
Тіло поруч із тілом
Перетворіть біль у задоволення
Тіло поруч із тілом
Перетворіть біль у задоволення
Уява
Шикарна дама
Скажіть мені, що ви готові
Скажіть мені, що ви готові прорватися
Ага
Ага
Уява
Шикарна дама
Скажи мені вже
Скажи мені, що ти вже зламав стіни мовчання
Гей
Гей!