Переклад тексту пісні Твой - Фактор 2

Твой (оригінал)

На землю тихо опускается ночь и разум улетает
Прочь от бесконечной суеты.
И в голове только дождь соленый, он превратится скоро в яд,
который интенсивно разъедает все подряд.
Твой взгляд поглощает всю энергию мою,
он заставляет меня стоять все время на краю,
На краю бездны, где обитает любовь, там,
Где закипает моя кровь.
Вновь бросает меня в жар
Твоя духовная сила, а помощи ты никогда не просила,
Все барьеры преодолевала сама.
Что сказать,
Молодец, ты превзошла саму себя.
Выбор у тебя большой,
но ты не выбираешь.
Знаешь, преклоняюсь пред тобой,
и с этим не играешь.
Понимаешь иногда не все,
но здраво рассуждаешь, а главное, что ты взаимно отвечаешь…
Припев:
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Только тебе.
Ты знаешь, я хочу тебе сказать, что был не прав.
Я полностью признал свою вину и все ошибки.
И в оправдание своё ушел, лишь промолчав,
скрывая боль в бессмысленной улыбке.
Сажусь в машину, а меня охватывает страх,
Что по дороге в никуда я захочу разбиться.
Включаю скорость, нажимаю газ и еду я к своим друзьям,
Чтоб хоть на миг забыться.
Белый снег в слепую падал во тьме,
А стрелка на спидометре всё выше поднималась.
Не замечая скорости, я думал о тебе,
А в голове моей ты лишь ехидно улыбалась.
На миг закрыв глаза, я прослезился
и облик твой увидел в кромешной темноте.
Машину занесло, и я разбился…
Назло тебе
Припев:
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Только тебе.
Припев:
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Только тебе.

(переклад)

На землю тихо опускається ніч і розум летить.
Геть від нескінченної суєти.
І в голові тільки дощ солоний, він перетвориться скоро на отруту,
який інтенсивно роз'їдає все поспіль.
Твій погляд поглинає всю енергію мою,
він примушує мене стояти весь час на краю,
На краю безодні, де живе кохання, там,
Де закипає моя кров.
Знову кидає мене в жар
Твоя духовна сила, а допомоги ти ніколи не просила,
Усі бар'єри долала сама.
Що сказати,
Молодець, ти перевершила саму себе.
Вибір у тебе великий,
але ти не вибираєш.
Знаєш, схиляюся перед тобою,
і з цим не граєш.
Розумієш іноді не все,
але здорово міркуєш, а головне, що ти взаємно відповідаєш...
Приспів:
Твій, твій, твій.
Належу тобі я, Ангеле мій.
Належу тобі.
Належу тобі.
Належу тобі я, Ангеле мій.
Твій, твій, твій.
Належу тобі я, Ангеле мій.
Належу тобі.
Належу тобі.
Тільки тобі.
Ти знаєш, я хочу тобі сказати, що був неправий.
Я повністю визнав свою провину і всі помилки.
І в виправдання своє пішов, лише промовчавши,
приховуючи біль у безглуздій посмішці.
Сідаю в машину, а мене охоплює страх,
Що по дорозі в нікуди я захочу розбитися.
Включаю швидкість, натискаю газ і їду я до своїх друзів,
Щоб хоч на мить забути.
Білий сніг у сліпу падав у темряві,
А стрілка на спідометрі все вище піднімалася.
Не помічаючи швидкості, я думав про тебе,
А в голові моєї ти тільки єхидно посміхалася.
На мить заплющивши очі, я розплакався
і твій вигляд побачив у темряві.
Машину занесло, і я розбився ...
Назло тобі
Приспів:
Твій, твій, твій.
Належу тобі я, Ангеле мій.
Належу тобі.
Належу тобі.
Належу тобі я, Ангеле мій.
Твій, твій, твій.
Належу тобі я, Ангеле мій.
Належу тобі.
Належу тобі.
Тільки тобі.
Приспів:
Твій, твій, твій.
Належу тобі я, Ангеле мій.
Належу тобі.
Належу тобі.
Належу тобі я, Ангеле мій.
Твій, твій, твій.
Належу тобі я, Ангеле мій.
Належу тобі.
Належу тобі.
Тільки тобі.