Переклад тексту пісні Война - Фактор 2

Война (оригінал)

И снова солнца закат я вижу перед собой
И не орет наш комбат, и не зовет идти в бой
Я вырезаю ножом на деревянном бруске
Имя твое
Мы с пацанами сидим на рыхлой, черной земле
И вспоминаем друзей, павших на этой войне
И думаем об одном, что у кого-то из нас
Будет пуля в виске
Война, бесконечная стрельба над головой
И лежит в сырой земле товарищ мой
Талисман сжимаю крепко я в руке
Тихо плача при луне
Прошу тебя я, - пойми!
Что нет моей здесь вины
Что нет назад мне пути, я сам хотел бы уйти
И я прошу об одном, о самом дорогом
Любовь мою сохрани
Нам предстоит завтра бой жестокий и роковой
И будет вновь наша кровь проливаться рекой
А если переживу, то ожидает меня
Дорога домой
Война, бесконечная стрельба над головой
И лежит в сырой земле товарищ мой
Талисман сжимаю крепко я в руке
Тихо плача при луне

(переклад)

І знову сонця захід сонця я бачу перед собою
І не репетує наш комбат, і не кличе йти в бій
Я вирізаю ножем на дерев'яному бруску
Ім'я Твоє
Ми з пацанами сидимо на пухкій, чорній землі
І згадуємо друзів, які загинули на цій війні
І думаємо про одне, що в когось із нас
Буде куля у скроні
Війна, нескінченна стрілянина над головою
І лежить у сирій землі товариш мій
Талісман стискаю міцно я в руці
Тихо плачучи при місяці
Прошу тебе я, - зрозумій!
Що немає моєї тут провини
Що немає назад мені шляху, я сам хотів би піти
І я прошу про одне, про найдорожче
Любов мою збережи
Нам чекає завтра бій жорстокий і фатальний
І знову наша кров проливатиметься річкою
А якщо переживу, то чекає на мене
Дорога додому
Війна, нескінченна стрілянина над головою
І лежить у сирій землі товариш мій
Талісман стискаю міцно я в руці
Тихо плачучи при місяці