Переклад тексту пісні Посмотри мне в глаза - Фактор 2

Посмотри мне в глаза (оригінал)

Мы познакомились с тобой, когда светила луна.
и нарушая тишину сказала что люблю тебя.
твой нежный взгляд будил во мне горячую любовь
и ждал я вечера всегда, чтобы увидеть тебя вновь
все пацаны во дворе тебя принцессой называли.
ты была на высоте, когда с тобою зажигали
я смотрел в твою сторону, и думал что зря.
я сказал тогда без страха, что люблю тебя
результат на лицо, и я остался в дураках,
потому что все ее носили на руках.
но был я не один, кто в любви ей признавался,
и не был я едниственным кто чувствам поддавался,
ведь прежде чем найдешь ты настоящую любовь,
придеться и помучиться, и увидеть кровь.
с тех пор я говорю уже в котроый раз,
ведь мы любим тех, кто не любит нас
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
теперь скажи ка мне,
когда ты села на иглу?
ха, что на тебя нашло?
ни как я не пойму
ну что понравилось, да?
ты ощутила драйв,
ну так попробуй еще, и ты поймаешь вечный кайф,
да-да!
уже блистят твои глаза, при виде порошка,
и ломит руки очень сильно, и болит бошка.
и ты ложишься под любого у кого есть,
ты опустилась очень низко,
и обратно не залезть
а ведь когда-то королевою была,
и убивались по тебе пацаны,
и даже Я,
а что теперь?
ты посмотри
на кого ты похожа?
под глазами мешки
и стала грубою недная кожа,
убегаешь сама от себя,
ты укололась и забыла опять навсегда с чем боролась
в последний раз ты посмотрела на небо
и стало вдруг безжизненым твое худое тело…
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии

(переклад)

Ми познайомилися з тобою, коли світив місяць.
і порушуючи тишу сказала що люблю тебе.
твій ніжний погляд будив у мені гаряче кохання
і ждав я вечора завжди, щоб побачити тебе знову
всі пацани у дворі тебе принцесою називали.
ти була на висоті, коли з тобою запалювали
я дивився в твій бік, і думав що дарма.
я сказав тоді без страху, що люблю тебе
результат на обличчя, і я залишився в дурнях,
бо всі її носили на руках.
але був я не один, хто в любові їй визнавався,
і не був я єднинним хто почуттям піддавався,
адже перш ніж знайдеш ти справжнє кохання,
доведеться і помучитися, і побачити кров.
з того часу я кажу вже вкотре,
адже ми любимо тих, хто не любить нас
подивися мені в очі та розкажи
що сталося з тобою
прошу не лги
подивися мені в очі і всі скажії
подивися мені в очі та розкажи
що сталося з тобою
прошу не лги
подивися мені в очі і всі скажії
тепер скажи на мене,
коли ти села на голку?
ха, що на тебе знайшло?
ні як я не розумію
ну що сподобалося, так?
ти відчула драйв,
ну так спробуй ще, і ти впіймаєш вічний кайф,
так Так!
вже блищать твої очі, побачивши порошку,
і ломить руки дуже сильно, і болить бошка.
і ти кладешся під будь-кого у кого є,
ти опустилася дуже низько,
і назад не залізти
а бо колись королевою була,
і вбивалися по тебе пацани,
і навіть Я,
а що тепер?
ти подивись
на кого ти схожа?
під очима мішки
і стала грубою недна шкіра,
тікаєш сама від себе,
ти укололась і забула знову назавжди з чим боролася
востаннє ти подивилася на небо
і стало раптом безжиттям твоє худе тіло...
подивися мені в очі та розкажи
що сталося з тобою
прошу не лги
подивися мені в очі і всі скажії
подивися мені в очі та розкажи
що сталося з тобою
прошу не лги
подивися мені в очі і всі скажії
подивися мені в очі та розкажи
що сталося з тобою
прошу не лги
подивися мені в очі і всі скажії
подивися мені в очі та розкажи
що сталося з тобою
прошу не лги
подивися мені в очі і всі скажії