Переклад тексту пісні Metal Heart - Cat Power

Metal Heart (оригінал)

Losing the star without a sky
Losing the reasons why
You"re losing the calling that you"ve been faking
And I"m not kidding
It"s damned if you don"t and it"s damned if you do
Be true «cause they"ll lock you up in a sad sad zoo
Oh hidy hidy hidy what cha tryin to prove
By hidy hidy hiding you"re not worth a thing
Sew your fortunes on a string
And hold them up to light
Blue smoke will take
A very violent flight
And you will be changed
Sand everything
And you will be in a very sad sad zoo.
I once was lost but now I"m found was blind
But now I see you
How selfish of you to believe in the meaning of all the bad dreaming
Metal heart you"re not hiding
Metal heart you"re not worth a thing
Metal heart you"re not hiding

(переклад)

Втрата зірки без неба
Втрата причин, чому
Ви втрачаєте покликання, яке ви притворювали
І я не жартую
Проклятий, якщо ви цього не зробите, і проклятий, якщо зробите
Будь правдивим, «тому що вони закриють вас у сумному сумному зоопарку
О, хай хіді, що ти намагаєшся довести
Приховуючи hidy hidy, ви нічого не варті
Зшийте свої багатства на мотузці
І піднесіть їх до світла
Синій дим візьме
Дуже жорстокий політ
І ти змінишся
Відшліфуйте все
І ви будете в дуже сумному сумному зоопарку.
Колись я був загублений, але тепер мене знайшли сліпим
Але тепер я бачу тебе
Як егоїстично з вашого боку вірити в сенс усіх поганих снів
Металеве серце, яке ти не ховаєш
Металеве серце, ти нічого не вартий
Металеве серце, яке ти не ховаєш