Переклад тексту пісні Metal Heart - Cat Power

Metal Heart (оригінал)

Losing the star without a sky
Losing the reasons why
You"re losing the calling that you"ve been faking
And I"m not kidding
It"s damned if you don"t and it"s damned if you do
Be true «cause they"ll lock you up in a sad sad zoo
Oh hidy hidy hidy what cha tryin to prove
By hidy hidy hiding you"re not worth a thing
Sew your fortunes on a string
And hold them up to light
Blue smoke will take
A very violent flight
And you will be changed
Sand everything
And you will be in a very sad sad zoo.
I once was lost but now I"m found was blind
But now I see you
How selfish of you to believe in the meaning of all the bad dreaming
Metal heart you"re not hiding
Metal heart you"re not worth a thing
Metal heart you"re not hiding

Metal Heart (переклад)

Губити зорю без небесної тверді
Губити розгадки причин
Ти втрачаєш покликання, що лише приміряв до себе, як марну подобу
І я не веду гри словами
Прокляття — і в бездії, і в дії — все одне
Будь істинним: замкнуть тебе у скорботне звірине садо
Ой гіді-гіді, навіщо ти прагнеш довести щось тіням?
Бо в криївці, гіді-гіді, тьмяніє твоя вартість
Приший свої долі до нитки тонкої, мов промінь
Підійми їх до світла — хай засвітять, як зілля у ніч
Синява диму здійметься
В зухвале польоту шаленство
І ти перемінишся, мов кристал у спеку
Відшліфуй усесвіт — до блиску, до крові
І опинишся — мов звір — у сумному, сумному саду
Колись я губилась у світі, та нині знайдена, була сліпа
Та нині я бачу — тебе
Яке ж его — вірити у сенс усіх отруйних марень
Металеве серце, ти більше не сховаєшся
Металеве серце, твоя ціна — порожнє місце
Металеве серце, ти більше не сховаєшся