Переклад тексту пісні Rockets - Cat Power, Steve Shelley

Rockets (оригінал)

Where do the dreams of babies go
Cause you know they’re all so good
And they’re also gone so fast
Keep all the guns at home
Help keep your momma safe
Cause you know she pretty good too
Where is the night so warm and so strange
That no one is afraid
Of themselves
Here, pick up, dig, dig out those weeds
Out of your happy go lucky fields
Of such predictive thinking
Where do the rockets find planets
Where do the rockets find planets
Where do the rockets find planets
Where are the dreams of the babies going
Cause you know they’re all gone fast
Take, take as much as you can
Cause you know it’s going so fast
And you know it’s so good
Where are the man that mounted so brave
That they do not explode over everyone
Here, pick up, dig, dig out those weeds
Out of your happy go lucky fields
Of such predictive thinking
Where do the rockets find planets
Where do the rockets find planets
Keep your guns at home
Keep your guns at home
Help keep your momma safe
You know she’s all good too
She’s pretty good
Where are all the dreams of babies going
Did you know they’re all good

Rockets (переклад)

Куди йдуть мрії немовлят
Бо ви знаєте, що вони всі такі хороші
І вони так швидко зникли
Тримайте всю зброю вдома
Допоможіть захистити свою маму
Тому що ти знаєш, що вона теж непогана
Де ніч така тепла й така дивна
Щоб ніхто не боїться
Самі себе
Ось підберіть, викопайте, викопайте ті бур’яни
З ваших щасливих полів
Такого прогнозного мислення
Де ракети знаходять планети
Де ракети знаходять планети
Де ракети знаходять планети
Куди йдуть мрії немовлят
Бо ви знаєте, що всі вони швидко пішли
Бери, бери стільки, скільки можеш
Тому що ви знаєте, що це так швидко
І ви знаєте, що це так добре
Де чоловік, що сів такий хоробрий
Щоб вони не вибухали над усіма
Ось підберіть, викопайте, викопайте ті бур’яни
З ваших щасливих полів
Такого прогнозного мислення
Де ракети знаходять планети
Де ракети знаходять планети
Тримайте зброю вдома
Тримайте зброю вдома
Допоможіть захистити свою маму
Ти знаєш, що у неї теж все добре
Вона дуже хороша
Куди йдуть усі мрії немовлят
Чи знаєте ви, що вони всі хороші