Переклад тексту пісні The Way You Want It - Fair Warning

The Way You Want It (оригінал)

The dream of love — it fades away
And now i greet the silence as a friend —
Too many words — and all they say
We’re standing at the crossroads where it ends —
But still i feel the fire — that burns my soul
I guess it’s just a feeling — i can’t control
If this is love — the way you want it Take it all, make it live and let it shine —
If these are dreams — the way you need them
Find a better love for all the tears you cry
The leaves of fall — they’re dry and worn
And now we see them
Drifting with the wind —
No looking back — we’re moving on And soon we won’t remember where
We’ve been
But still i feel the fire — that burns inside
I guess it’s just rejection — to live a lie
If this is love — the way you want it Take it all, make it live and let it shine —
If these are dreams — the way you need them
Find a better love for all the tears you cry
Ooh, no find your love
If this is love — the way you want it Take it all, make it live and let it shine —
If these are dreams — the way you need them
Find a better love for all the tears you cry
That you cry —
That you cry, babe

(переклад)

Мрія про кохання — вона згасає
А тепер я вітаю тишу як друг —
Забагато слів — і все, що вони говорять
Ми стоїмо на роздоріжжі, де воно кінчається —
Але все одно я відчуваю вогонь — це палить мою душу
Я припускаю, що це просто відчуття — я не можу контролювати
Якщо це любов — так, як ви цього хочете Візьміть все це, зробіть живим і нехай воно світить —
Якщо це мрії — такі, як вони вам потрібні
Знайди кращу любов для всіх сліз, які ти плачеш
Осіннє листя — вони сухі та зношені
І тепер ми бачимо їх
Дрейф разом із вітром —
Ні озираючись — ми рухаємося далі І незабаром не пам’ятатимемо, куди
ми були
Але все одно я відчуваю вогонь — який горить всередині
Я припускаю, що це просто відмова — жити у брехні
Якщо це любов — так, як ви цього хочете Візьміть все це, зробіть живим і нехай воно світить —
Якщо це мрії — такі, як вони вам потрібні
Знайди кращу любов для всіх сліз, які ти плачеш
О, ні, не знайди свою любов
Якщо це любов — так, як ви цього хочете Візьміть все це, зробіть живим і нехай воно світить —
Якщо це мрії — такі, як вони вам потрібні
Знайди кращу любов для всіх сліз, які ти плачеш
що ти плачеш —
Що ти плачеш, дитинко