Переклад тексту пісні I'll Be There - Fair Warning

I'll Be There (оригінал)

Time is running out, man —
Slipping through your hands
Anger and confusion in your eyes
Your ticket for the big time —
Down the drain it went
And now you find it hard to compromise
Your vision, it pushes you on —
You just can’t let go
But now that it all seems gone wrong —
It’s this you should know
Wherever you are — whatever you do
When life’s got you down —
And dreams don’t come true
Don’t give it up — trust in your heart
When nobody else will care —
I will be there
Shiny wheels of fortune — never standing still
Turning on the wise man and the fool
But when you’re left with nothing —
You can see what’s real
And all you got to do’s keep your cool
The clockwork keeps pushin' you on —
It’s driving you mad
You find yourself all on your own —
But don’t you forget
Wherever you are — whatever you do
When life’s got you down —
And dreams don’t come true
Don’t give it up — trust in your heart
When nobody else will care —
I will be there
Wherever you are — whatever you do
When life’s got you down —
And dreams don’t come true
Don’t give it up — trust in your heart
When nobody else will care
Whatever may come — I’ll be by your side
Way out in the storm —
Deep down in the night
Guarding your heart, guiding your way
I will be there — I will be there…

I'll Be There (переклад)

Час спливає, чоловіче —
Крізь твої руки
Гнів і розгубленість у ваших очах
Ваш квиток на великий час —
Він пішов у каналізацію
І тепер вам важко йти на компроміс
Ваше бачення, воно штовхає вас на —
Ви просто не можете відпустити
Але тепер, коли здається, що все пішло не так —
Це ви повинні знати
Де б ви не були — що б ви не робили
Коли життя тебе знищило —
І мрії не збуваються
Не здавайтеся — довіряйте своєму серцю
Коли нікому більше не буде байдуже —
Я будутам
Блискучі колеса фортуни — ніколи не стоять на місці
Увімкнути мудреця й дурня
Але коли ти залишишся ні з чим —
Ви можете побачити, що справжнє
І все, що вам потрібно – це зберігати спокій
Годинниковий механізм продовжує штовхати вас —
Це зводить вас з розуму
Ви опиняєтеся самі —
Але не забувайте
Де б ви не були — що б ви не робили
Коли життя тебе знищило —
І мрії не збуваються
Не здавайтеся — довіряйте своєму серцю
Коли нікому більше не буде байдуже —
Я будутам
Де б ви не були — що б ви не робили
Коли життя тебе знищило —
І мрії не збуваються
Не здавайтеся — довіряйте своєму серцю
Коли нікому іншому буде цікаво
Що б не сталося, я буду поруч із тобою
Вихід у шторм —
Глибоко в ночі
Бережи твоє серце, веде твій шлях
Я буду там — я буду там…