Переклад тексту пісні One Way Up - Fair Warning

One Way Up (оригінал)

Danny’s got a job straight from nine to five
Saving all he earns for a better life
Friday he went out gambling hall
Laid it on the line and he blew it all
He used to call on his stream of luck
Just had the magic touch
He tried too hard and it all went wrong
It was a touch too much
Thunder, lightning what you wanna do
Giving up just halfway to the top
Thunder, lightning you can make it thorough
There’s one way up
Lonely is the night
When you’re down and out
Trying to find a way just to work it out
Just takes a man with a burning heart
Out in the cold of night
No use to cry and look back in tears
The time has come to fight
Thunder, lightning what you wanna do
Giving up just halfway to the top
Thunder, lightning you can make it thorough
There’s one way up
Once you were tall and strong
But now these days are gone
You take it hard, it’s plain to see
The tides of fate, they’ll turn
One day you’re back again
That’s just the way it’s got to be
Repeat Chorus

(переклад)

Денні отримав роботу одразу з дев’ятої до п’ятої
Зберігає все, що заробляє, заради кращого життя
У п’ятницю він вийшов із грального залу
Поклав це на лінію, і він прокинув все
Він закликав свій потік удачі
Просто мав чарівний дотик
Він надто старався, і все пішло не так
Це було забагато
Грім, блискавка, що ти хочеш зробити
Відмовитися лише на півдорозі до вершини
Грім, блискавка, ви можете зробити це повністю
Є один шлях вгору
Самотня — ніч
Коли ти впадаєш
Намагаючись знайти способ просто вирішити це
Просто бере людину з палаючим серцем
На вулиці в холодну ніч
Немає сенсу плакати й озиратися в сльозах
Настав час боротися
Грім, блискавка, що ти хочеш зробити
Відмовитися лише на півдорозі до вершини
Грім, блискавка, ви можете зробити це повністю
Є один шлях вгору
Колись ти був високим і сильним
Але тепер ці дні минули
Ви сприймаєте це важко, це зрозуміло
Припливи долі перевернуться
Одного дня ти знову повертаєшся
Саме так воно й має бути
Повторіть хор