Переклад тексту пісні C'est ma cause - FAF LARAGE

C'est ma cause (оригінал)

J’fais mon truc bien dans ma tête, fume une cigarette
Écris un texte à l’abri des regards des gens vex
J’pèse?
Non juste un nom qui circule
Un mec parmi tant d’autres qui tente de voir la lumière dans le crépuscule
Petit à petit j’fais mon trou
Enfin ça fait quand même 10 ans que je suis dans l’coup
J’ai eu le temps de voir toute l'évolution du hip-hop en pleine expansion
Les salles qui se remplissent de génération en génération
Des blaireaux apparaître et disparaître au fil des ans
Comme des marionnettes faites pour nous réduire à néant
Faut pas croire, le rap fait flipper
L’image de la rue, des quartiers, des jeunes fait flipper
Mais on s’y reconnaît, crache ce qu’on perçoit de la vie
Du cran, sûr il en faut mais c’est juste ce qu’on ressent
Une vision différente qui marque de plus en plus d’adhérents
J’emmerde les modes, fils je suis dedans
Je suis dedans
Sûr, c’est ma cause (tu le sais)
C’est ma cause (c'est comme ça)
C’est ma cause
Y a rien à faire
C’est ma cause
On nous a dit: «Laissez tomber les jeunes, c’est du vent
Qu’est ce qu’ils ont à se plaindre tout le temps, putain le rap c’est pesant»
Autant de réflexions, autant d’articles bidons
Autant d'émissions télés foireuses qui nous prenaient pour des cons
Le temps de l’incompréhension, pendant ce temps
On construisait, aux 4 coins de France
Y avait des mecs qui tenaient bon
Y a eu le temps de la récupération
Pas vraiment révolu celui-là
Mais aujourd’hui on y croit, on vit que pour ça
Récupérer nos biens, on bosse pour ça
Parti d’un rien, maintenant voilà y a des labels à tout-va
Le showbiz nous fait pas peur, on sait où on va
Aujourd’hui si tu sors un truc pourri c’est que ça vient de toi
Fais un choix, mais gaffe on te regarde, on a la Garde
Un vaste réseau de connaisseurs, tu foires tu dégages
On trahit pas le hip-hop sans subir de dommages
On fait le ménage, la musique se bonifie avec l'âge
Mars
Sûr, c’est ma cause (tu le sais)
C’est ma cause
Reste à l'écart, blaireau
C’est ma cause
Y a rien à faire
C’est ma cause
Qu’est-ce tu crois, ils ont peur de nous les gens d’la masse
Le peuple qui s’instruit en place dans les charts
Ça fait chier les bourges, les politiques, technocrates
Ça leur échappe, la rue s’réveille et ça les fait trembler
Des jeunes promus à un avenir de simple ouvrier
Deviennent paroliers, font du fric avec des CD
Ça bouleverse leur équilibre d’une putain de France libre
Où chaque personne est à sa place sans pouvoir en bouger
Le hip hop révolutionne tout un mode de pensée
Se joue des boycotts, ne cesse de progresser
Une passion, un espoir, pour beaucoup une porte de sortie
Mais si tu le prends à la légère crois-moi tu te ramasses vite
Faut pas tomber dans le créneau Star & Gala
C’est lourd, une feuille, un stylo, du travail et t’es comme nous
Y a pas de fans, que des potos
Et que les mecs qui foutent le merde dans le milieu se calment
L’enjeu est d’taille, tu représentes oh!
Blaireau!
On fout la pression, Ego Trippin'
Riche en tech, élève le niveau qu’on nous différencie
Aussi je dors pas sinon je meurs alors je file droit
Peace à tous ceux qui sont comme moi, accro du hip-hop!
Hip-hop
Sûr, c’est ma cause
La Rage
C’est ma cause
Touche pas
C’est ma cause
C’est ma cause
C’est ma cause

(переклад)

Я добре роблю свою справу в голові, курю сигарету
Напишіть текст поза полем зору неприємних людей
я важу?
Не просто назва
Один із багатьох хлопців, які намагаються побачити світло в сутінках
Потроху я пробиваю свою дірку
Нарешті пройшло 10 років, як я був у грі
Я встиг побачити всю еволюцію хіп-хопу
Зали, які наповнюються з покоління в покоління
Борсуки приходять і йдуть з роками
Як маріонетки, створені, щоб звести нас нанівець
Не повірте, реп зляканий
Образ вулиць, мікрорайонів, молодих людей шаленіє
Але ми впізнаємо себе в ньому, плюємо на те, що сприймаємо в житті
Сміло впевнені, що це потребує, але це тільки як це відчувається
Інше бачення, яке відзначає все більше й більше учасників
До біса примхи, сину, мені це подобається
я в
Звичайно, це моя причина (ви знаєте)
Це моя причина (так воно є)
Це моя справа
Нема що робити
Це моя справа
Нам сказали: «Скиньте молодь, вітер
На що їм весь час скаржитися, проклятий реп важкий»
Стільки роздумів, стільки підроблених статей
Так багато дурних телешоу, що вважали нас ідіотами
Тим часом час непорозумінь
Ми будували по всій Франції
Там трималися хлопці
Був час на відновлення
Не зовсім над тим
Але сьогодні ми в це віримо, тільки для цього живемо
Поверніть наші речі, ми працюємо для цього
Почав з нуля, тепер етикетки повсюдно
Шоу-бізнес нас не лякає, ми знаємо, куди йдемо
Сьогодні, якщо ви витягнете гнилу річ, це означає, що вона походить від вас
Робіть вибір, але стежте, ми спостерігаємо за вами, у нас є гвардія
Величезна мережа знавців, ви обдурите
Ви не зрадите хіп-хопу, не отримавши шкоди
Прибираємо, з віком музика стає кращою
березень
Звичайно, це моя причина (ви знаєте)
Це моя справа
Тримайся подалі, борсуку
Це моя справа
Нема що робити
Це моя справа
Як ви думаєте, нас, людей маси, бояться
Люди, які здобувають освіту, займають місце в чартах
Це дратує буржуазію, політиків, технократів
Це втікає від них, вулиця прокидається і від цього вони тремтять
Молодь просувається в майбутнє як прості робітники
Станьте ліриками, заробляйте гроші на компакт-дисках
Це порушує їхній баланс у біса вільної Франції
Де кожна людина знаходиться на своєму місці, не маючи змоги рухатися
Хіп-хоп революціонізує весь спосіб мислення
Грає в бойкот, рухається вперед
Пристрасть, надія, для багатьох вихід
Але якщо ви ставитеся до цього легковажно, повірте мені, ви швидко підхопите
Не потрапляйте в нішу Star & Gala
Важка, простирадло, ручка, робота і ти як ми
Уболівальників немає, тільки рідні
І ті хлопці, які блядь посередині, заспокоюються
Ставки високі, ви представляєте о!
Борсук!
Ми трахаємо тиск, Ego Trippin'
Багаті технології, підвищують рівень нашої диференціації
Тому я не сплю, інакше я помру, тому йду прямо
Мир усім, хто схожий на мене, хіп-хоп наркоман!
хіп хоп
Звичайно, це моя причина
Сказ
Це моя справа
Не чіпайте
Це моя справа
Це моя справа
Це моя справа