Переклад тексту пісні Dezolation - Akhenaton, FAF LARAGE, Perso

Dezolation (оригінал)

On bloque tard le soir les yeux mi-clos
Les poches vides, arrivées de kilos entourés de minos
La rue me berce au rythme des sirènes affolées
Samu et Police sont de sortie pour le balais
File moi une latte enfoiré !
Ces putains de gosses avec qui je traine auront vite fait de mal tourner
Je connais le film enfermé dans le cycle
Ce putain de shit rend lucide à perdre la bille
A 40 piges qu’est-ce que je fous au milieu des kids?
Coincés dans la tise, nos futurs, le trottoir c’est le Ritz !
Alimentation glauque, le spot, dealer entre potes
Histoires de meurtres et de coke
J’ai brassé les billets, côtoyé les piliers, vécu le crime sans me soucier
Mais ma roue a mal tournée
Les petits m'écoutent et se voient au sommet
Derrière l'écran de fumée, la vérité, je suis toujours là à glander.
(Et ouais)
On a érigé en stars des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, désir d'évasion
Cloué au sol planté, mauvaises relations
On a érigé en star des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, besoin d'élévation
Personne ne décolle de ce terminal
Posté au coin de la rue, là où les chiffes s'échouent
Où glissent mes shoes, évite les shoot
Dévisse les coudes, ceux qui brisent les couilles t’entends?
Et la Police déboule, les bandes rivales se toisent et mobilisent les troupes
Pendant que les voisins de palier économisent des couches
Les revers du sort renversent la coupe
Quand les tordus la relèvent c’est que le Démon y sert sa soupe
On y connait les escaliers, les coins, les porches
Pas les hommes, maintenant c’est la règle, on s’en bat des autres
Je ne peux pas être de ce que les mômes encensent
Et finir est impensant comme les étoiles de mon enfance
Faire du mal aux autres, escroqué les potes
Sans surprise un gars te mettra une lame aux côtes
Le balais de la vie donne son pire gala
Ce n’est pas sans danger quand on veut voir le nirvana
On a érigé en stars des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, désir d'évasion
Cloué au sol planté, mauvaises relations
On a érigé en star des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, besoin d'élévation
Personne ne décolle de ce terminal
Posté au coin de rue, là où tout se passe, parmi les couche-tard
Et les faux amis les mains salies par les coups de crasse
Lunettes noires et nuit blanche
Genre, les types souhaitent bonne chance puis sorte un carré d’as en trichant
Instinctif à 15−20 piges tu te fais des films
T’imagines plein plein de fric
Et ça t’inspire tout à grande vitesse
Première classe, tu veux ton billet pour ce train de vie
Tu vois des liasses épaisses comme des rouleaux de P. Q
Mais parle pas de retraite au numéro de sécu
C’est la démerde, trop étourdi par les drogues
Ébloui par les chromes sur la B. M
T’oublies les anciens qui regrettent leurs choix
Au départ ils ont fait le même rêve
Ils vivent le même cauchemar, toujours en bas de l'échelle
Habités par la fatalité, écrasés par le poids de l'échec
On a érigé en stars des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, désir d'évasion
Cloué au sol planté, mauvaises relations
On a érigé en star des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, besoin d'élévation
Personne ne décolle de ce terminal

Dezolation (переклад)

Перекриваємо пізно ввечері з напівзакритими очима
Кишені порожні, кілограми надходять в оточенні міно
Вулиця розгойдує мене в ритмі панічних сирен
Саму і поліція йдуть за мітлою
Дайте мені латте, мать!
Ці прокляті діти, з якими я спілкуюся, скоро підуть не так
Я знаю, що фільм замкнений у циклі
Це проклято лайно змушує вас розуміти втрати м’яча
У 40 років, що я роблю серед дітей?
Застрягли в бур’яні, наше майбутнє, тротуар – це Ritz!
Жахлива їжа, місце, дилер між друзями
Історії про вбивство та кока-колу
Я перетасував рахунки, ходив по стовпах, пережив злочин, не турбуючись
Але моє колесо пішло не так
Маленькі слухають мене і бачать себе на вершині
За димовою завісою, правда, я все ще зависаю.
(І так)
Ми робили зірки з крихких моделей
Шахтарі переходять на вугілля, режим «Жерміналь».
Спустошеність, бажання втекти
Заземлені посаджені, погані стосунки
Ми робили зірки з крихких моделей
Шахтарі переходять на вугілля, режим «Жерміналь».
Запустіння, потреба у піднесенні
З цього терміналу ніхто не злітає
Опубліковано за рогом, де цифри сідають на мілину
Куди ковзає моє взуття, уникай пострілів
Відкрутіть лікті, вас чують ті, хто ламає м'ячі?
І поліція падає, конкуруючі банди дивляться одна на одну і мобілізують війська
Поки сусіди рятують памперси
Перевороти долі перевертають чашу
Коли викривлені беруть його, це тому, що Демон подає там свій суп
Знаємо сходи, кути, під’їзди
Не чоловіки, тепер це правило, нам байдуже до інших
Я не можу бути тим, ким хвалять діти
І кінець бездумний, як зірки мого дитинства
Завдавали болю іншим, обдурювали рідних
Не дивно, що хлопець встромить лезо тобі в ребра
Мітла життя дарує найгірший гала-концерт
Це небезпечно, коли ти хочеш побачити нірвану
Ми робили зірки з крихких моделей
Шахтарі переходять на вугілля, режим «Жерміналь».
Спустошеність, бажання втекти
Заземлені посаджені, погані стосунки
Ми робили зірки з крихких моделей
Шахтарі переходять на вугілля, режим «Жерміналь».
Запустіння, потреба у піднесенні
З цього терміналу ніхто не злітає
Опубліковано на розі вулиці, де все відбувається, серед нічних сов
А фальшиві друзі забруднили руки від грязних ударів
Темні окуляри і біла ніч
Мовляв, хлопці бажають удачі, а потім обдурюють чотирьох тузів
Інстинктивно в 15-20 років ти знімаєш фільми
Ви уявляєте, повний грошей
І це надихає вас усіх на високій швидкості
Перший клас, ви хочете отримати квиток у цей спосіб життя
Ви бачите товсті пачки, як P.Q булочки
Але не говоріть про пенсію на номері соціального страхування
Це лайно, надто запаморочення від наркотиків
Засліплений хромованими фарбами на B. M
Ви забуваєте старих, які шкодують про свій вибір
Спочатку їм снився один і той же сон
Вони живуть одним і тим же кошмаром, завжди спускаючись по сходах
Заселений долею, роздавлений вагою невдач
Ми робили зірки з крихких моделей
Шахтарі переходять на вугілля, режим «Жерміналь».
Спустошеність, бажання втекти
Заземлені посаджені, погані стосунки
Ми робили зірки з крихких моделей
Шахтарі переходять на вугілля, режим «Жерміналь».
Запустіння, потреба у піднесенні
З цього терміналу ніхто не злітає