| Monsieur Claude, la terreur des mauvais players,
| Месьє Клод, терор поганих гравців,
|
| les souteneurs tremblent devant, Monsieur Claude
| сутенери тремтять перед тим, мсьє Клод
|
| La sanctions des sex faux-monnayeurs, intouchable, le grand Mr Claude
| Санкції сексуальних фальшивомонетників, недоторканий, великий містер Клод
|
| Tu voulais ma peau, les gars, voil…, le seul flic aux m? | Ви хотіли мою шкіру, хлопці, вуаля…, єдиний поліцейський? |
| urs qui mange pas
| ведмідь, який не їсть
|
| Pots de vin, corruption y conna? | Хабарі, хабарі y conna? |
| t pas, son boulot y vit que pour? | ні, його робота живе там лише для? |
| a Cr? | а Cr? |
| tin qu’es ce que t’esp?rais? | ну чого ти очікував? |
| Me descendre, me surprendre
| Зніми мене, здивуй мене
|
| Me flinguer devant ma limousine sans croire que j’allais me d? | Застрелити мене перед моїм лімузином, не думаючи, що я помру? |
| fendre?
| розділити?
|
| Pauv' tar?, tu me fais piti?, 5 ans que tu me traques et t’as toujours rien pig?
| Pauv' tar?, ти мене жалієш?, 5 років що ти переслідуєш мене, а у тебе все ще нічого свині?
|
| Je vais te faire un r? | Я дам тобі r? |
| sum? | сума? |
| exclusif,? | ексклюзивний,? |
| qui t’as affaire,
| з ким ти маєш справу,
|
| esp? | sp? |
| ce de gros blaire t’as devant toi l’unique et l? | цей великий Блер перед вами унікальний і? |
| gendaire
| констебль
|
| Mr Claude, la terreur des mauvais players,
| Містер Клод, терор поганих гравців,
|
| la sanction des sex faux-monnayeurs, la cr? | санкції сексуальних фальшивомонетників, кр? |
| me des souteneurs
| сутенює мене
|
| Le roi des prox? | Король професіоналів? |
| n?tes, aucun tripot, cabaret, trottoir, ne m'?chappe,
| n?tes, без азартних ігор, кабаре, тротуар, не втікає від мене,
|
| aucune bo? | ні бо? |
| te, aucun mac
| ти, не Mac
|
| Du sexe de luxe j’ai le trust, ai bas? | Розкішного сексу я довіряю, мають низький? |
| mon empire sur la qualit?,
| моя імперія щодо якості?,
|
| mes filles c’est le must
| мої дівчата це обов'язково
|
| Etale ma protection, on me juge sur mes actions et je tiens ce business dans le creux de ma main et Toutes me filles me soutiennent d’aucunes ne se plaignent,
| Поширюйте мій захист, мене судять за моїми діями, і я тримаю цю справу на долоні, і всі мої дівчата підтримують мене, ніхто не скаржиться,
|
| plus d’agressions, d’peines, les d? | більше ніяких нападів, покарань, d? |
| traqu?s se freinent devant
| полював уповільнити попереду
|
| Maintenant regarde-toi ! | А тепер подивіться на себе! |
| T’as l’air de quoi?
| Як ти виглядаєш?
|
| Pieds et poings li? | Ноги і кулаки li? |
| s, la gueule amoch? | s, амох рот? |
| e La peur au ventre d'?tre liquid?, mesure l’ampleur de la chose sombre cr? | e Страх у животі бути ліквідованим, вимірює величину темної речі cr? |
| tin
| олово
|
| Le monde n’est pas rose aussi j’ai con? | Світ теж не райдужний. |
| u le mien, tiens, retraite, syndic,
| ти мій, тримай, вихід на пенсію, довірена особа,
|
| assurance, une soci? | страхування, компанія |
| t?
| ви
|
| Parall? | Паралельно? |
| le? | на? |
| ceci pr? | цей пр? |
| s que je fixe seul les r? | це я виправляю один r? |
| gles, les filles?
| як, дівчата?
|
| Elles se donnent? | Вони дають один одному? |
| fond, je force pas
| дно, я не змушую
|
| C’est un choix d? | Це вибір |
| lib?r? | звільнений |
| de leur part, souvent pour un nouveau d? | від них, часто для нового д? |
| part,
| іди,
|
| tu connais? | ти знаєш? |
| a ton ex-femme bosse pour moi
| до вашої колишньої дружини працює на мене
|
| C’est la seule raison pour laquelle tu t’acharnes sur moi, elle fait partie de
| Це єдина причина, чому ти йдеш за мною, вона є частиною
|
| l'?lite
| еліта
|
| Le r? | r? |
| seau international, une mine d’or, la t? | міжнародне відро, золотий рудник, t? |
| te de l’empire,
| ти з імперії,
|
| elles veulent toutes en faire partie mais je recrute que la cr? | вони всі хочуть бути частиною цього, але я наймаю лише кр? |
| me Les? | я, Лес? |
| duque, les prends en charge, voiture et appart,
| Duque, піклуйся про них, машину та квартиру,
|
| un salaire fixe sans les pourboires, cadeaux, bijoux et au revoir
| фіксована зарплата без чайових, подарунків, прикрас і прощань
|
| Des fois elles couchent pas c’est juste pour un soir de gala,
| Іноді вони не сплять, це просто на святковий вечір,
|
| des call-girls, des beaut? | дiвчатки по дзвонi, красунi? |
| s qui aliment les r? | хто годує r? |
| ves
| ви
|
| La classe et l’intelligence incarn? | Втілений клас і інтелект? |
| es en une bombe de sex,
| ти секс-бомба,
|
| ?voluent dans les hautes sph? | • розвиваються у високому sph? |
| res
| рез
|
| Dans l’monde des affaires avec des clients qui p? | У діловому світі з клієнтами, які p? |
| sent,
| відчуває,
|
| et? | і? |
| a remplit les caisses et quand j’me sens
| наповнила скарбничку і коли я відчуваю
|
| J’en s? | Не знаю |
| duis une ou deux car elles tombent toutes devant
| Я винен один чи два, тому що всі вони випереджають
|
| Arr? | Arr? |
| te de saliver, t’es plus concern?, c’est r? | у вас слини, ви більше стурбовані, це r? |
| serv? | служив |
| aux clients solvables
| кредитоспроможним клієнтам
|
| qui payent cash des sommes qui font pleurer
| які платять готівкою суми, які змушують вас плакати
|
| Tous les grands de ce monde, et l? | Всі величні світу цього і |
| y a du bl?,
| є пшениця,
|
| du Pr? | з Pr? |
| sident, aux ministres, princes et h? | сидента, до міністрів, князів і ч? |
| ritiers
| обряди
|
| Mes apparts de luxe particuliers affichent complet,
| Мої приватні розкішні квартири розпродані,
|
| discr? | стриманий |
| tion assur? | страхування? |
| e, d? | e, d? |
| esses dou? | ти милий? |
| es et sophistiqu? | є і витонченими |
| es Sorites, la d? | es Sorites, d? |
| tente est pr? | намет готовий |
| conis?e, ensuite c’est, plus simple
| conis?e, то це, простіше
|
| quand t’es aux anges tu vas moins te m? | коли ти на небі, ти менше ходиш? |
| fier
| гордий
|
| Te figurer que tes culbutes sont film? | Думаєте, що ваші сальто - це кіно? |
| es, que les secrets d'?tat
| es, що державна таємниця
|
| que tu l? | що ви |
| ches pour faire le beau sont enregistr? | ches to make the beautiful зареєстровані? |
| s Un bonus? | s Бонус? |
| la fille qui t’a fait parler, ?a paye,
| дівчина, яка змусила тебе говорити, це платить,
|
| on s’renseigne c’est prudent, rend service? | ми запитуємо, це розумно, зроби нам послугу? |
| la p? | p? |
| gre et Le crime organis? | gre та організована злочинність? |
| me doit de fi? | винен мені фі? |
| res chandelles,
| res свічки,
|
| c’est pourquoi en haut ils me craignent, personne ne me conna? | тому нагорі мене бояться, мене ніхто не знає? |
| t
| ви
|
| J’ai trop de dossiers, trop de vid? | У мене забагато папок, забагато відео? |
| os, tu serais choqu?,
| кістки, ти будеш шокований?,
|
| de voir un vieux notable politique bourr? | бачити п'яним старого політичного знатного? |
| de coke au lit
| кола в ліжку
|
| Plus performant que toi et ta brigade de flics, enfoir? | Краще, ніж ти і твоя команда копів, блядь? |
| s,
| s,
|
| j’ai des sup? | у мене вечеря? |
| rieurs en VHS certains v? | сміється на VHS some v? |
| tus de cuir se font fouetter
| шкіряні туси збиваються
|
| Les fesses et tu tentais de me boucler?
| Сідниці, а ти намагався мене пристебнути?
|
| T’es gonfl?, c’est la vengeance qui te guide
| Ти підкачаний, тобою керує помста
|
| Tu m’en veux? | ти хочеш мене? |
| Pourquoi? | Чому? |
| Parce que ton ex est dans mon entreprise
| Тому що твій колишній у моїй компанії
|
| Elle t’a largu? | Вона вас кинула? |
| et quand t’y pense les coups de pieds
| і коли ти думаєш про удари ногами
|
| que tu lui a mis dans le ventre n’y sont pas? | що ти поклав йому в живіт там нема? |
| trangers
| іноземці
|
| T’es qu’une ?pine dans mon pied, flic de merde en haut y sont tous mouill? | Ти шип у мене в боці, лайно поліцейський там весь мокрий? |
| s Y vont te virer et il ne te reste que l’alcool pour oublier Mr Claude | s Вони звільнять вас, і у вас залишиться лише алкоголь, щоб забути містера Клода |