Переклад тексту пісні J'ai honte - FAF LARAGE

J'ai honte (оригінал)

Voici le profil d’Henri
Avant il était con, maintenant il en rit
C’est plus un handicap pour le poste qu’il a choisi
Il sait qu’aujourd’hui, il a droit à tous les égards
Qu’un seul de ses regards refroidit quiconque joue au mac
Et c’est cela qui lui plaît, Henri
L’uniforme bleu ferait bander n’importe qui
Enfin c’est c’qu’il se dit, dans son univers tragique
Personne pour le contredire, au regret du public
Henri est flic, un dur, un vrai
Un comme on en voit tous les jours sur le pavé
Il a des alliés, ensemble l’ordre ils font régner
C’est l’pied, lui qui n’a jamais fait preuve d’une once d’autorité
Il se dit «j'passe le concours, j'étudierai à fond pour
Réussir, monter en grade, avoir une arme et un boulot
Où je pourrais faire régner ma loi
Toucher des petits commissions sur les affaires de mon choix»
Et Henri est un facho, un zéro, un beauf bien comme il faut
Et quand y a des bavures, il crie bravo
Les jeunes, il peut pas les voir
Et sa matraque frétille, il tremble
À chaque fois qu’il s’trouve en face d’un Arabe ou un Noir
Sévit dans la cité, prend le prétexte des papiers
Provoque et mets des claques, et si besoin il en est
Et il est payé pour ça, le gars déprime des fois
Se défoule sur des pauvres types lors des gardes-à-vue le soir
Si y a des plaintes il est couvert, c’est toi
Contre le commissariat
T’as pas l’choix, tu fermes ta gueule
Cavalier seul, nah !
T’es fou, c’est faux, il l’est pas !
Des Henri y en a des tas, j’en croise dans les couloirs
Moi j’m’appelle Max, enfant j’rêvais d’justice
Quand j’vois ces gars-là, j’ai honte d'être flic !

J'ai honte (переклад)

Ось профіль Генрі
Раніше був німий, а тепер сміється
Це швидше перешкода для роботи, яку він обрав
Він знає, що сьогодні має право в усіх відношеннях
Один із його поглядів застудить будь-кого, хто грає в Mac
І це йому подобається, Анрі
Блакитна форма будь-кого розчарує
Ну, це він сам собі каже, у своєму трагічному всесвіті
Йому ніхто не суперечить, на жаль громадськості
Анрі — поліцейський, крутий хлопець, справжній
Такий, як ви бачите щодня на тротуарі
У нього є союзники, щоб вони разом царювали
Це нога, той, хто ніколи не виявляв ані унції влади
Каже собі: «Я здав іспит, буду старанно вчитися
Досягай успіху, підвищуйся в ранзі, май зброю та роботу
Де я міг керувати своїм законом
Отримуйте невеликі комісійні на бізнесі за моїм вибором"
А Анрі — фачо, нуль, добрий червонодер
А коли є патьоки, кричить браво
Молоді, він їх не бачить
І кийка його тремтить, він тремтить
Щоразу, коли він стоїть перед арабом чи чорношкірою
Люти в місті, візьміть привід паперів
Провокуйте і цокайте, а якщо треба
І йому за це платять, хлопець іноді опускається
Винесіть це на бідних хлопців, які перебувають під вартою вночі
Якщо є якісь скарги, які він покриває, то це ви
Проти відділку поліції
У тебе немає вибору, ти заткнись
Вершник один, ні!
Ти божевільний, це неправильно, він ні!
Анрісів багато, я бачу їх у коридорах
Мене звати Макс, я в дитинстві мріяв про справедливість
Коли я бачу цих хлопців, мені соромно бути поліцейським!