Переклад тексту пісні Délires en vrac - FAF LARAGE

Délires en vrac (оригінал)

OK mec c’est quoi tes ambitions?
On s’en cogne!
Avoir du fric pour le dépenser chez ceux qui te contrôlent
On est des bœufs cherche pas
On peut pas refaire le monde
«C'est pas notre destinée», on n’est pas fait pour ça
Alors c’est quoi?
Payer des factures, galérer dans la rue
Se prendre la tête sur nos sorts, c’qu’on endure
J’ai pas les couilles de m’investir si au bout y a pas de profit
68 c’est fini, 9−8 ce qui prime…
L'économie, l'ère des comptes en banque arrive
On te l’intègre chaque jour dans ta tête fils
Tu marches ou tu crèves, 9−9 des courbes exponentielles
Pour commenter la merde et les séquelles
C’est toujours les mêmes qui raquent
Toujours les mêmes qui crachent
Toujours les mêmes qui font en sorte que tu restes en bas
Des fois on sort la tête de l’eau et tant mieux
Moi j’ai ma musique, si on m’l’enlève je suis une merde sérieux
Mais l’flouze revient au même endroit, fils t’as rien à toi
Regarde ta vie faite de crédits et de prêts si t’as d’la chance
On croit s’en être sorti
Tellement que les mecs qui font la manche on les dégage avec le sourire
C’est pas qu’on les hait mais c’est trop proche de c’qu’on peut devenir
Ça rassure de voir qu’y a pire, alors vaut mieux en rire
J’aurais aimé être un leader, illusions
Les vrais leaders ils s’font tous buter à la fin, fils c’est pas bon
Toute façon j’ai envie de suivre personne, mais
Si j’me bats aujourd’hui, c’est clair c’est pas moi qui vais en profiter
La vie c’est le vier, j’essaie de m’raccrocher à quelques principes
Style «vieux jeu» sans m’faire bouffer
Trop cool?
On t’bouffe!
Trop con?
On t’bouffe!
Trop gentil?
Trop fier?
On t’bouffe!
Alors…
Délires en vrac
Délires en vrac
Délires…
Délires en vrac
«Peace & Love» on en rigole, c’est dire s’ils nous ont eus
J’suis pas fou, je veux ma part de rêve, on m’donne du fil à retordre
Casse tout, fout l’souk, et pour qu’on s’intéresse à nous
On braque le type du dessous
C’est pas la solution, mais on s’en fout pauv' con
Pas vu pas pris
Pour survivre faut des fonds
Y a des gens pas nets, des gens honnêtes
Des gens même qui s’prennent la tête, des gens bêtes
Et faut faire avec
Y a des gosses qui tirent pour le délire, c’est chaud
En taule ils s’rendent compte que c’est pas rigolo
Et c’est pas rigolo, non c’est pas rigolo
Quand quelqu’un se prend une balle ça n’a rien de réglo
Symptômes de la misère?
Mal de vivre?
On n’est pas en guerre, si, mais faut pas s’tromper de cible
Si on s’livre, si on abandonne ils auront gagné
Mais qui?
Ceux qui tiennent les rênes que tu vois jamais
On nous laisse croire que le remède c’est l’boulot
Mais la plupart des chômeurs jouent tous au Loto, vrai ou faux?
C’est n’importe quoi
Mais quand on voit les projets foireux de l’Etat
Putain du fric y en a
Y a pas d’fauteuil pour deux
T’façon j’ai pas envie de partager l’mien avec un bourge fier et péteux
Hors jeu, pas question de vendre mon cul pour être accepté
Pas question y a trop de cons qui l’font et c’est
Normal quand tu l’ouvres on te noie
À cause de cela y a plus personne qui se bat
Le sexe, un des rares moments
Où tu déconnectes vraiment
C’est simplement humain et encore j’reste sceptique
Y a trop d’maniaques, trop d’pourris
Trop de merdes qui viennent te gâcher ça aussi
On devient méfiant, égoïste, individualiste
Tout est programmé fils
C’est comme ça qu’ils nous fixent
Pose la question, le bout d’tout ça c’est pas net
Est-ce qu’on est là pour engraisser 5% d’la planète?
Tout le monde veut sa part du gâteau, à part tes scrupules
Ton âme, qu’est ce que t’as à perdre poto?
À quoi bon philosopher, y en a qui prévoient l’apocalypse
Je veux accomplir ma tâche avant le sinistre

(переклад)

Добре, чоловіче, які твої амбіції?
Нам байдуже!
Витрачайте гроші на тих, хто вас контролює
Ми на воли не дивимося
Ми не можемо змінити світ
«Це не наша доля», ми не для цього створені
Так що це таке?
Оплата рахунків, боротьба на вулиці
Турбуватися про наші долі, те, що ми терпимо
У мене немає куль, щоб інвестувати себе, якщо в кінці немає прибутку
68 закінчилося, 9-8 це те, що важить...
Настає економіка, ера банківських рахунків
Ми вкладаємо це в твою голову кожен день, сину
Ти чи помреш, 9-9 експоненційних кривих
Щоб коментувати лайно та продовження
Завжди дражнять одні й ті ж
Завжди ті самі, що плюють
Завжди ті самі, що змушують вас залишатися внизу
Іноді ми дістаємо голову з води, і тим краще
Я, у мене є своя музика, якщо у мене її заберуть, я серйозне лайно
Але розмиття повертається на те саме місце, сину, ти не маєш нічого свого
Подивіться на своє життя з кредитів і позик, якщо вам пощастить
Ми думаємо, що нам це зійшло з рук
Настільки, що хлопців, які виготовляють рукав, ми відпускаємо їх з посмішкою
Це не те, що ми їх ненавидимо, але це занадто близько до того, ким ми можемо стати
Заспокійливо бачити, що є гірше, тому краще посміятися
Я хотів би бути лідером, ілюзії
Справжніх лідерів врешті всіх вбивають, синку, це недобре
У всякому разі, я не хочу йти ні за ким, але
Якщо я сьогодні буду битися, то зрозуміло, що виграю не я
Життя є життя, я намагаюся триматися якихось принципів
Стиль «стара гра», не змушуючи мене їсти
Дуже круто?
Ми тебе з'їмо!
Надто тупо?
Ми тебе з'їмо!
Занадто добрий?
Занадто гордий?
Ми тебе з'їмо!
Так…
Масове марення
Масове марення
Омани…
Масове марення
«Peace & Love» ми сміємося, тобто якби вони мали нас
Я не божевільний, я хочу свою частку мрій, вони мені важко
Поламати все, нахуй базар, і цікавитися нами
Ми грабуємо хлопця там внизу
Це не рішення, але кого хвилює бідний ідіот
Не бачив не спіймав
Щоб вижити, потрібні гроші
Є люди нечисті, люди чесні
Навіть люди, які беруть один одного за голови, дурні люди
І треба мати справу
Є діти, які стріляють від марення, жарко
У тюрмі розуміють, що це не смішно
І це не смішно, ні, не смішно
Коли хтось бере кулю, це не законно
Симптоми біди?
Нещастя?
Ми не ворогуємо, так, але не шукайте неправильну ціль
Якщо ми здамося, якщо ми здамося, вони виграють
Але хто?
Тих, хто тримає кермо, ви ніколи не бачите
Нас змушують вірити, що ліки — це робота
Але більшість безробітних грають у лото, чи не так?
Це не має сенсу
Але коли бачиш погані плани держави
Прокляті гроші є
Немає стільця для двох
Я чомусь не хочу ділитися своїм із гордим і міщанином
Офсайд, не продавати дупу, щоб мене прийняли
Немає можливості, що надто багато придурків роблять це, і це так
Звичайно, коли ви відкриваєте, ми вас топимо
Через це більше немає нікого, хто б'ється
Секс, один з рідкісних моментів
де ви справді відключаєтеся
Це просто людина, і я все ще скептично ставлюся
Забагато маніяків, забагато гнилих
Забагато лайна зіпсує це і для вас
Людина стає недовірливою, егоїстичною, індивідуалістичною
Все запрограмовано синку
Ось так на нас дивляться
Задайте питання, кінець всьому цьому не зрозумілий
Ми тут, щоб нагодувати 5% планети?
Кожен хоче свій шматочок пирога, крім твоїх скрупульозів
Твоя душа, що ти маєш втрачати, брате?
Що толку філософствувати, є ті, хто пророкує апокаліпсис
Я хочу виконати своє завдання до того, як станеться катастрофа