Переклад тексту пісні Fin des illusions - IAM, Allen Akino, FAF LARAGE

Fin des illusions (оригінал)

J’ai mixé mon passé, présent, futur et j’en ai fait des sons
J’serai toujours trop nouveau, trop ancien ou pas assez récent
Faite de chance, de soleil, de violence, ma ville a ses raisons
En France la police tue, la justice dit rien d’intéressant
Ceux qui prennent le risque de m’test subissent un supplice
Les médias savent bien que pour faire peur, suffit d’un suffixe
J’sors d’un chemin hors-norme, j’renvoie la balle au rap
La concurrence au diable, l’esprit hip-hop au crématorium
A.K. ne fait pas du rap, ni du chant, il fait d’la science
J’leur chanterai Youssou N’Dour pendant leur minute de silence
C’est pire aujourd’hui, petit frère préfère bibi au tcheks speed
Armé pour de vrai, tire, laisse la bibliothèque vide
L’avenir m’envoie des sextos, j’te l’dis texto
Que leur major me donne leur expo, j’deviens un ex-pauvre
On a de l’ambition mais l’espérance de vie d’un mégot
J’veux de l’argent, vu que l’argent compte plus que la vie d’un negro
Je rec', toujours sans pitié t’façon plus rien à prouver
Pas trop souvent sur les réseaux, ils s’plaignent de pas m’y retrouver
Mais j’pourrai jamais perdre la main en flow j’ai jamais foiré
Bien sûr, y’aura toujours des langues de putes pour nier les faits
Je le leur dis façon Biggie dans «It Was All A Dream»
Téma frérot, je rime et ton jean n’est plus clean
Génération leatherface, chainsaw c’est le style
Reviens sans cesse hanter le screen comme une lame à Halloween
Aloha, c’est pas la devise, au centre-ville tout s'écroule
A l’heure ou les fachos d’Europe s’unissent pour baiser les foules
On est tous pistés sur écoute, ou c’est moi qui part en couille?
T’façon la planète dérouille, la désillusion m'étouffe
Je juge plus, regarde Nipsey on vas tous mourir
Quand les rappeurs font du zouk pour pas bibi toute une vie
Certains s’attribuent le crime de leur crew pour faire les viriles
La vérité sur Youtube ne rapporte que peu de vues
J’suis la depuis les flinstones, depuis Ericsson et les ringtones
Envoie la cryptomonnaie, tu vois bien que le beat cogne
Tu me parles de rien, tu m’parles de cash, tout a coup j’t'écoute
J’viens réanimer la rue, j’lui fait du bouche à bouche d'égout
T’as la meilleure dope, ouais c’est ça
Ferme ta gueule, essaie ça
Si tu veux être livré avec IAM
On fera le nécessaire
La trap, tu l’as accentuée mais tu rapes sans tuer
On s’gave comme Gargantua, de la table, absent tu es
Trop de talla dans leurs speechs, trop de tabac dans leurs sbires
J’me dis que la nature est bien faite quand ils font les canards devant leurs
biches
Zin, j’les avale quand j’inspire, ou j’les rafales quand j’expire
Aucun détritus dans l'écriture je travaille comme Shakespeare
Zin, on a la génétique
Pour survivre a la scène de tir et tenir jusqu’au générique
J’avoue que j’suis un gros mytho quand j’mets un pied chez les flics
Destruction dans ma vision
Zin, si j’t’ai doublé, c’est que la réalité dépasse la fiction
C’rap c’est un appart', c’est tout un art de l’aménager
Des concierges de toutes parts, au moindre écart, on sent le danger
300 rue des Barbares, trop de cafards voudraient y loger
Beaucoup ne pensent qu'à le ronger, qu'à le singer, qu'à le figer
Que tous braquent leurs satellites, des tuiles jusqu’au plancher
Comme ça ils pourront voir que c’t'équipe là n’a rien à cacher
Le jour on cherche nos mines pour que le crime soit presque parfait
Et le soir on traque le rythme afin que nos hymnes aient pu te dévorer
Aucune demi-mesure, soit tu te couches, soit tu fais all in
On a fait le choix, depuis trop de snipers visent nos poitrines
Les propos corrosifs placent nos têtes au centre de la cible
Mais le regard lointain, on garde quand même un pied sur nos racines, eh
Bienvenue dans l'équipe ou l’impossible devient possible, c’est
Un pack de fauves qui pète les portes jusqu’au premier essai
Conjurer le sort, changer le décor, redoubler d’efforts on l’fait
On créer nos sons dans le secret donc t’attends pas à trop sucrer
J’parle des coins français comme ceux de là-bas au pays
Quand j’rappe y a tout Mars' derrière moi comme sur le selfie de Balotelli
Vulgaire envers l'élu d’ma ville, l’Etat, pour être honnête
Quand j’cause du maire t’as l’impression que j’suis atteint de Gilles de La
Tourette
Marre de voir un futur anxieux jalonner les rues d’mon coin
Comment ambitionner d’avoir mieux quand on ne craint plus que d’avoir moins?
On a le choix entre se révolter, fermer les yeux et s’laisser faire?
Si un homme a plus que ce qu’il ne faut c’est que d’autres manquent du
nécessaire
Bercé par le désespoir c’est triste quand la douleur s’réveille
C’est l’histoire d’une lame de rasoir qui joue la funambule sur une veine
Moi je suis entre le gars nia qui hait la haine my man
Et le gars qui aime imiter le Mia sur l’album de IAM
Rare de voir un de tes zinc neutre
Dans les impairs y’a 1 3 5 7 9 ou un 3.5.7 neuf
Aie de l’estime envers ces vers, même si le fond en perd ses formes
Si Dugarry critique ces versets frères, j’suis sûr de percer fort
Nous voilà vingt dans la barque au bas mots à défiler «yes we can»
Vois le mic', prends le mic', tue ce rap à coup de «all you can»
Canailleries, railleries, joailleries, taillent le mythe
Il a dit qu’elle a dit qu’on a dit ont noyé le rythme
On a bu au caniveau, gratté au casino, ouais minot
Rivés au camino, affiné la weed aux haribos
Variés, arrivés, vanillés, mariés au Barrio
Fatigués de montrer que Luigi n’est pas Mario
J’suis le bon canasson, v’là le son t’as pigé mon garçon?
Valider tes idées?
sorry non, j’en fais mon paillasson
J’vends du rêve, t’as les restes, M.R.S.
c’est la maison
Drafté par les NYC Knicks du rap, c’est ma saison
Fait par nous, fait pour nous, fais tourner, shooté à l’unisson
Pleurent seuls, œuvrent seuls, meurent seuls, de vrais Manu Micron
Petits chefs, petit plans, pour rêves moribonds
Corrigeons la visée, convergeons et touchons l’horizon
Jeunesse a l’agonie, je ne sens plus son pouls, shit et alcool dans les veines
Comme d’hab' une histoire à dormir debout, encore une mère se noie dans ses
peines
Que faire quand le berger est du côté des loups?
Et prétends tenir les rennes
Quotidien est à gerber, je vomis le tout, tout en encaissant les coups que la
vie assène
Du mal à compter ceux qui sont sous écrous, ont serré ou purgent des peines
On a déjà du mal à joindre les deux bouts, rester debout comment voir le bout
du tunnel?
Mauvaise réputation, traînés dans la boue, de bout en bout du coup la coupe est
pleine
Beaucoup voudront jamais tendre la joue, la main sur le joujou, craquent et
braquent et dégainent
Toujours lucide j’vois les descentes des larmes en rivières et des plaies
Les jours se suivent et se ressemblent, on regarde la misère en replay
Le diable les appâte puis les acclame, quel vacarme
Ils visent tout ce qui brille, vivent que dans le speed vide et sans états
d'âmes
Fidèle à mon art, à ma voix je débite, je n'écoute pas ceux qui parlent et
débitent
Et me tape beaucoup de barres mais rattrape mon retard, poto je démarre au quart
Mets les gaz et vais vite, pavé dans la marre, je casse les mythes,
débit barbare et regarde les rimes
Je suis dans le délire à part, je me démène et mène ma barque, rape,
frappe et jamais n’hésite
Crâne blanc sur les corps dessiné
Ça sent l’hymne à la punition
Haro sur les figures déguisées
Dès que sonne la fin des illusions
Crâne blanc sur les corps dessiné
Ça sent l’hymne à la punition
Haro sur les figures déguisées
Dès que sonne la fin des illusions
Dès que sonne la fin des illusions
La fin des illusions
Dès que sonne la fin des illusions
La fin des illusions
AK
Larage
REDK
Relo
Veust lyricist

Fin des illusions (переклад)

Я змішав своє минуле, теперішнє, майбутнє і видавав звуки
Я завжди буду занадто новим, занадто старим або недостатньо новим
Створене з удачі, сонця, насильства, моє місто має свої причини
У Франції поліцейські вбивають, правосуддя не говорить нічого цікавого
Ті, хто ризикує перевірити мене, зазнають тортур
ЗМІ знають, що для того, щоб налякати, потрібен лише суфікс
Виходжу з нестандартної доріжки, повертаю м'яч на реп
Змагання в пекло, дух хіп-хопу в крематорій
A.K. не читає реп і не співає, він займається наукою
Я заспіваю їм Youssou N'Dour під час їхньої хвилини мовчання
Сьогодні гірше, братик віддає перевагу бібі, ніж швидкості чеків
Зведений по-справжньому, стріляй, залишай бібліотеку порожньою
Майбутнє посилає мені sexts, я кажу тобі texto
Коли їх спеціалізація дає мені їх експо, я стаю колишнім бідним
Ми маємо амбіції, але тривалість життя недопалка
Я хочу грошей, тому що гроші важливіші за життя ніггера
Я rec', завжди без жалю тобі більше нічого доводити
Не надто часто в мережах скаржаться, що мене там не знаходять
Але я ніколи не міг би втратити руку в потоці, я ніколи не зіпсувався
Звичайно, завжди знайдуться сучі язики, які заперечуватимуть факти
Я говорю їм про великий шлях у "Це все був сон"
Тема, брате, я римую, і твої джинси більше не чисті
Покоління leatherface, бензопила - це стиль
Продовжуйте повертатися, щоб переслідувати екран, як лезо на Хелловін
Алоха - це не девіз, у центрі все руйнується
У той час, коли фачо Європи об’єднуються, щоб трахнути натовпи
Нас усіх прослуховують, чи я збожеволію?
Як іржавіє планета, мене душить розчарування
Я більше не засуджую, подивися на Ніпсі, ми всі помремо
Коли репери роблять zouk все життя
Дехто приписує злочини свого екіпажу мужньо
Правда про Youtube отримує мало переглядів
Я тут з часів флінстоунів, з часів Ерікссона та мелодій
Надішліть криптовалюту, ви можете побачити, як удар
Ти говориш зі мною ні про що, ти говориш зі мною про готівку, раптом я тебе слухаю
Приходжу вулицю відроджувати, даю йому каналізацію
У вас найкращий наркотик, так, це все
Заткнись, хрен, спробуй це
Якщо ви хочете відправляти з IAM
Ми зробимо те, що потрібно
Пастка, ти її підкреслив, але ти читаєш реп, не вбиваючи
Ми вибиваємося, як Гаргантюа, зі столу, вас немає
Занадто багато талли в їхніх промовах, забагато тютюну в їхніх прислужниках
Я кажу собі, що природа добре створена, коли вони хиляться перед своїми
лані
Зін, я ковтаю їх, коли вдихаю, або пориваю, коли видихаю
Без сміття в написанні, я працюю, як Шекспір
Зін, ми знаємо генетику
Вижити в сцені зйомок і протриматися до титрів
Я визнаю, що я великий міф, коли я ступив у копи
Руйнування в моєму баченні
Зін, якщо я тебе обдурив, це тому, що реальність перевищує вигадку
Це квартира, це мистецтво її обставити
Двірники з усіх боків, при найменшому відхиленні відчувається небезпека
300 rue des Barbares, занадто багато тарганів хотіли б там залишитися
Багато хто думає лише про те, щоб її згризти, лише мавпувати, лише заморозити
Нехай кожен наведе свої супутники, від плитки до підлоги
Таким чином вони бачать, що цій команді нема чого приховувати
День, коли ми шукаємо свої шахти, щоб злочин був майже ідеальним
А ввечері ми відстежуємо ритм, щоб наші гімни вас поглинули
Жодних напівзаходів, або фолд, або йди ва-банк
Ми зробили вибір, тому що надто багато снайперів цілять нам у груди
Їдкі розмови ставлять наші голови в центр мішені
Але погляд удалину, ми все ще тримаємо одну ногу на нашому корінні, ех
Ласкаво просимо в команду, де неможливе стає можливим
Зграя великих котів, яка ламає двері з першої спроби
Заклинаємо долю, змінюємо декорації, подвоюємо наші зусилля, ми це робимо
Ми створюємо свої звуки таємно, тож не очікуйте, що ми надто підсолодимо їх
Я говорю про французькі куточки на зразок тих у країні
Коли я читаю реп, за мною весь Марс, як на селфі Балотеллі
Вульгарно щодо обранця мого міста, Держави, якщо чесно
Коли я говорю про мера, у вас складається враження, що у мене Жиль де Ла
Туретт
Набридло бачити, як тривожне майбутнє розповсюджується на вулицях мого району
Як можна прагнути мати більше, коли ти боїшся мати менше?
Чи є у нас вибір між бунтом, заплющенням очей і відпуском?
Якщо людина має більше, ніж їй потрібно, це тому, що цього бракує іншим.
необхідно
Охоплений відчаєм сумно, коли біль прокидається
Це історія про канатоходця з лезом бритви на вені
Я серед ні хлопця, який ненавидить ненавидить свого чоловіка
І хлопець, який любить наслідувати Мію на альбомі IAM
Рідко можна побачити нейтральний цинк
У непарних числах є 1 3 5 7 9 або дев'ятка 3.5.7
Шануй ці вірші, навіть якщо дно втратить свої форми
Якщо Дюгаррі розкритикує ці сестринські вірші, я обов’язково прорвуся
Ось нас двадцять у човні, внизу прокручуються слова "так, ми можемо"
Подивіться на мікрофон, візьміть мікрофон, убийте цей реп "все, що можете"
Негідники, глузування, коштовності, різьблять міф
Він сказав, що вона сказала, що ми сказали втопили ритм
Ми пили в канаві, дряпалися в казино, так, хлопче
Прикований до каміно, витончений бур'ян haribo
Різноманітний, прибув, ванільний, одружений на Барріо
Набридло показувати, що Луїджі не Маріо
Я гарна ворча, ось звук, ти зрозумів, хлопче?
Перевірте свої ідеї?
вибачте, ні, я роблю це своїм килимком
Я продаю мрії, у вас є залишки, M.R.S.
це будинок
Це мій сезон, створений NYC Knicks of Rap
Зроблено нами, створено для нас, обертається, знято в унісон
Плач сам, працюй сам, помри сам, справжній Ману Мікрон
Маленькі кухарі, маленькі плани, для вмираючих мрій
Прицілимося, зійдемось і торкнемося горизонту
Юність в агонії, я вже не відчуваю його пульсу, гашу та алкоголю в жилах
Як завжди велика казка, ще одна мати тоне в ній
речення
Що робити, коли пастух на боці вовків?
І вдавайте, що тримаєте віжки
Щодня блює, я все це блюю, приймаючи удари
життя
Важко підрахувати тих, хто перебуває під вартою, засуджений чи відбуває покарання
Ми вже насилу зводимо кінці з кінцями, не спати, як кінця побачити
з тунелю?
Погана слава, затягнута в багнюку, від початку до кінця раптом розріз
повний
Багато хто коли-небудь захоче прикластися до іграшки щокою, рукою, тріснути і
вкажіть і намалюйте
Завжди ясний я бачу спуски сліз у ріках і ранах
Дні йдуть один за одним і схожі один на одного, ми спостерігаємо нещастя в повторі
Диявол цькує їх, а потім підбадьорює, що за рекет
Вони прагнуть до всього, що блищить, живуть лише в порожній і бездержавній швидкості
душ
Вірний своєму мистецтву, своєму голосу я кричу, не слухаю тих, хто говорить і
дебетовий
І вдарив мене багато барів, але наздогнав, poto я починаю з чверті
Тисніть на газ і їдьте швидко, камінням у воді, я розвіюю міфи,
варварський потік і подивіться на рими
Я в маренні один від одного, я метушусь і керую своїм човном, читаю реп,
стукай і ніколи не вагайся
Білий череп на намальованому тілі
Пахне гімном покарання
Аро на замаскованих фігурах
Як тільки закінчаться ілюзії
Білий череп на намальованому тілі
Пахне гімном покарання
Аро на замаскованих фігурах
Як тільки закінчаться ілюзії
Як тільки закінчаться ілюзії
Кінець ілюзіям
Як тільки закінчаться ілюзії
Кінець ілюзіям
АК
Larage
REDK
рело
Veust лірик