Переклад тексту пісні À l'arrache - FAF LARAGE

À l'arrache (оригінал)

Don Choa
T’entends que Djel scratch au best, le mic j’l’arrache sec, c’est Don Choa
Approche toi, clash, test, tu seras la poupée pour le crash test,
Mon groupe et Faf mec, K. Rhyme Le Roi on détourne les convois
Ouvre des larges becs, faim de cash, je crache net, le rage que j’envoie,
Avec ma voix, et ma foi à chaque check
Je tâche d’exceller, si je vexe, mes excuses enculé, tu ruses?
On dirait un con de flic zélé
Pour les mecs de ton style mon assemblée de fêles dit juste «Niquez-les «Mon cœur devient sec, ex gosse aussi féroce que rusé,
Je bosse avec l’envie d’avoir tout ce que la vie m’a refusé
Comprends ou cherche, j’suis qu’un témoin pas muet,
Faut se remuer le derche, tu sais qu’on est pas les seuls à suer
K. Rhyme Le Roi
Hé mec, au mic j’suis là, on sait que j’suis là,
sur une Ampex c’est ça quoi
Je confirme ce que je dis, j’ai conçu ce que je suis, Le Roi,
Je guide ma conduite, y a pas de fuites sur le site de Mars
Tu piges?
Le coach du Hip Hop dans la mêlée,
Faut s’en méfier, transpirer pour prospérer
Dans les studios, mic en main, OK?
Play, fin prêt, t’es prêt?
Tout part de là, sur un rythme, une rime sur une feuille à plat
Surtout dit pas n’importe quoi dans l’ensemble
On ne sort pas de là où les MCs se ressemblent,
Flambent, tremblent sur des fringues minables
Vas te faire pendre, je comprends pas, j'étais rien «B'sahtik»,
Maintenant que j’avance «Khamsa fhaynik»
Sat & Le Rat
J’compte violer l’histoire à condition d’lui faire un enfant
J’suis de l'école des enfoirés,
la vie c’est une fente faut lui fourrer au fond
Yeah yeah une fente, un fion, une pute qui mérite qu’on se batte pour elle
Plus rien ne me retient quand je représente les miens
au pluriel, et pour rien
J’pourrais oublier ces endroits pourris, je l’affirme
Maintenant la ferme mec, au nom de ma firme que les
faux aillent s’faire mettre,
On est tous comme l’infirme dans Usual
Infâmes et fiers mec, ferme, je confirme des frères m’aiment,
Et si le truc est confus c’est ce qu’on préfère man
Normal avec ce qu’on fume,
on sait ce qu’on peut faire et le mène jusqu’au bout
Pour jamais regretter ce qu’on fût, à qui on se confie?
Ceux qui écoutent
Ce qu’on fait, les mêmes qui nous suivent malgré ce qu’on fit
Rien de neuf hormis narrer ce qu’on vit chez nous, mettre à l'écrit
Ce qu’on voit, ce qu’on décrit
C’est juste le monde tel qu’il est chez vous
Conçois la haine des miens dans mes chants, la même dans mes chants
Tu plonges?
J’suis de mèche,
Ce même besoin de vaincre se lit dans les yeux des méchants
On fait notre truc même si c’est à l’arraché,
ici c’est la FF, Le Roi et LaRage,
Là Rat, j’le dis, laisses Sat, crois pas qu’on arrache
L’ami, on n’est pas de ceux qui mentent, il nous faut ce qui monte
Ceux qui nous en veulent, nique eux,
chez nous la haine c’est pas ce qui manque
C’est tout ce qu’on sait faire,
parler sur du son et dire tout ce qu’on sait
Frère, et quand nos gars sont fous c’est ce qu’on préfère
C’est tout ce qu’on sait faire,
parler sur du son et dire tout ce qu’on sait
Frère, et quand nos gars sont fous c’est ce qu’on préfère
Faf LaRage
À l’arrache, Larage, crois pas que le Duc stagne, invite des potos, style,
On s’en carre FF, Le Roi tu parles,
il t’faut au moins ça, la race sur track,
C’est normal tu raques
On parle gars fils, mais c’est dû à l’arraché,
les pauv' taches, nous font chier,
Les gores du mic sont larges et fichés
Ici c’est pas le Grand Wizard, le Grand Masta, le Gangsta, nan,
Juste Faf LaRage Mista
Mise la ganache fils, ta bourse,
ta main au feu, que même en vrac on fait des heureux
En guise de, heu de garanties,
d’panache, d’exemple, si j’te dis que ce titre
Fait au feeling file, j’me vente?
Nan
Menzo
Conforme aux Normes Marseillaises ouais mec Menzo l’est,
Tu me suis, ce qu’ils font mérite le respect, désolé
Si tu croyais que j’allais rester sans rien dire ou me faire muscler
Je lutte même si je me sens mal comme mes frères aux isolées
Toute la langue avant que je t’la coupe,
m’la coule dur, va fencule si tu crois
Le contraire, je veux que tu coules
J’te jure dans ma bouche gras d’injures pour les putes et les p’tits cons
Beaucoup d’amour pour mes amis, et y a pas de type comme Tony,
La vie amère comme la pomme, aussi triste qu’une journée d’automne,
Ça t'étonne un rap à l’arraché
Accompagné d’un Nomade et de Faf Larage, dans ce monde de chienne
Vaut mieux finir vieux et sage

(переклад)

Дон Чоа
Ви чуєте, що Джель дряпає в кращому випадку, мікрофон я його відриваю, це Дон Чоа
Підійди ближче, зіткнись, протестуй, ти будеш лялькою для краш-тесту,
Моя група і фаф, К. Райм Ле Рой, ми захоплюємо конвої
Розкриті широкі дзьоби, голодний готівки, я випльовую, лють посилаю,
З моїм голосом і моєю вірою при кожній перевірці
Я намагаюся досягти успіху, якщо ображаю, вибачте, блядь, ви обманюєте?
Виглядає як завзятий поліцейський
Для нігерів, як у твоєму стилі, моя збірка тусовщиц просто скажи "Fuck 'Em" Моє серце стає сухим, колишній хлопець настільки ж лютий, як і хитрий,
Я працюю з бажанням мати все те, у чому мені відмовило життя
Зрозумій чи шукай, я лише свідок, не німий,
Треба потрусити дерче, ти знаєш, що ми не єдині, хто потіє
К. Рим Ле Рой
Гей, чоловіче, на мікрофоні я тут, ми знаємо, що я тут,
на Ampex ось що
Я підтверджую те, що кажу, я створив те, що я є, Король,
Я керую своїм водінням, на сайті Марса немає витоків
Ти розумієш?
Тренер з хіп-хопу в бою,
Треба остерігатися цього, піт, щоб процвітати
У студії з мікрофоном у руках, добре?
Грай, готовий, ти готовий?
Звідти все починається, з ритму, рими на плоскому аркуші
Перш за все, взагалі нічого не говорити
Ми не виходимо там, де МС схожі,
Палаючий, тремтливий на пошарпаному одязі
Іди вішайся, я не розумію, я був нічим "Б'сахтик",
Тепер, коли я просуваю "Хамса файник"
Sat & The Rat
Я маю намір порушити історію за умови дати йому дитину
Я зі школи бастардів,
Життя - це тріщина, яку треба засунути глибоко
Так, так, щілина, дупа, сучка, за яку варто боротися
Мене ніщо не стримує, коли я представляю своє
множини, і ні за що
Я міг би забути ці гнилі місця, я це стверджую
А тепер заткнись, чоловіче, від імені моєї фірми
фальшивий іди обдуришся,
Ми всі як каліки в звичайному
Сумнозвісний і гордий чоловік, твердий, я підтверджую, що брати мене люблять,
І якщо речі заплутані, це те, що ми віддаємо перевагу чоловікові
Нормально з тим, що ми куримо,
ми знаємо, що ми можемо зробити, і до кінця
Пошкодувати коли-небудь, ким ми були, кому ми довіряємо?
тих, хто слухає
Те, що ми робимо, ті самі, хто слідує за нами, незважаючи на те, що ми зробили
Нічого нового, окрім як розповідати, чим живемо вдома, записувати
Те, що ми бачимо, те, що ми описуємо
З тобою просто такий світ
Уявіть ненависть мою в моїх піснях, так само в моїх піснях
Ви пірнаєте?
я в лізі,
Та сама потреба перемогти бачиться в очах нечестивих
Ми робимо свою справу, навіть якщо це урвати,
ось FF, Le Roi і LaRage,
Там Щур, я кажу, залишай Сб, не думай, що ми обдираємо
Друже, ми не брешемо, нам потрібно те, що відбувається
Ті, хто на нас злий, на хуй їх,
у нас ненависть - це не те, чого не вистачає
Це все, що ми вміємо робити,
говоримо на звук і говоримо все, що знаємо
Брате, а коли наші хлопці божевільні, це те, що ми віддаємо перевагу
Це все, що ми вміємо робити,
говоримо на звук і говоримо все, що знаємо
Брате, а коли наші хлопці божевільні, це те, що ми віддаємо перевагу
Faf LaRage
Поспішай, Лараж, не думай, що герцог застоюється, запроси друзів, стильно,
Нам байдуже FF, король, про якого ти говориш,
тобі потрібно принаймні це, гони на трасі,
Це нормально, що ти злишся
Ми говоримо хлопцю, сину, але це через вирив,
бідні плями дратують нас,
Мікрофонні щілини широкі й застрягли
Тут не Великий Чарівник, Великий Маста, Гангста, нє,
Просто Faf LaRage Mista
Одягни ганаш, сину, гаманець,
твою руку до вогню, що навіть навалом ми робимо людей щасливими
В якості гарантій,
блискучого, наприклад, якщо я скажу вам, що ця назва
Зроблено у файлі відчуття, я продаю?
Ні
Менцо
Відповідає стандартам Марсельєзи, так, чоловік Менцо,
Ви стежите за мною, те, що вони роблять, заслуговує на повагу, вибачте
Якщо ви думали, що я буду сидіти тихо або набрати м’язи
Мені важко, хоча мені погано, як мої брати в самотності
Весь язик до того, як я його відрізав,
Мені важко, іди на хуй, якщо віриш
Навпаки, я хочу, щоб ти потонув
Я клянусь тобі своїми товстими вустами в образах для повій і сиць
Дуже люблю своїх друзів, і немає такого хлопця, як Тоні,
Життя гірке, як яблуко, сумне, як осінній день,
Це здивує вас ривком
У супроводі кочівника і Фафа Ларажжа в цьому світі жіночих собак
Краще стати старим і мудрим