Переклад тексту пісні Volta la carta - Fabrizio De André

Volta la carta (оригінал)

C'è una donna che semina il grano
Volta la carta si vede il villano
Il villano che zappa la terra
Volta la carta viene la guerra
Per la guerra non c'è più soldati
A piedi scalzi son tutti scappati
Angiolina cammina cammina sulle sue scarpette blu
Carabiniere l’ha innamorata volta la carta e lui non c'è più
Carabiniere l’ha innamorata volta la carta e lui non c'è più
C'è un bambino che sale un cancello
Ruba ciliege e piume d’uccello
Tirate sassate non ha dolori
Volta la carta c'è il fante di cuori
Il fante di cuori che è un fuoco di paglia
Volta la carta il gallo ti sveglia
Angiolina alle sei di mattina s’intreccia i capelli con foglie d’ortica
Ha una collana di ossi di pesca la gira tre volte in mezzo alle dita
Ha una collana di ossi di pesca la conta tre volte intorno alle dita
Mia madre ha un mulino e un figlio infedele
Gli inzucchera il naso di torta di mele
Mia madre e il mulino son nati ridendo
Volta la carta c'è un pilota biondo
Pilota biondo camicie di seta
Cappello di volpe sorriso da atleta
Angiolina seduta in cucina che piange, che mangia insalata di more
Ragazzo straniero ha un disco d’orchestra che gira veloce che parla d’amore
Ragazzo straniero ha un disco d’orchestra che gira che gira che parla d’amore
Madamadorè ha perso sei figlie
Tra i bar del porto e le sue meraviglie
Madamadorè sa puzza di gatto
Volta la carta e paga il riscatto
Paga il riscatto con le borse degli occhi
Piene di foto di sogni interrotti
Angiolina ritaglia giornali si veste da sposa canta vittoria
Chiama i ricordi col loro nome volta la carta e finisce in gloria
Chiama i ricordi col loro nome volta la carta e finisce in gloria

Volta la carta (переклад)

Є жінка, яка сіє пшеницю
Переверніть картку і побачите лиходія
Лиходій, який розкопує землю
Переверніть картку, настає війна
Немає більше солдатів для війни
Усі втекли босоніж
Анджоліна ходить у своїх синіх туфлях
Карабіньєр закохався в неї і перевернув картку, і його немає
Карабіньєр закохався в неї і перевернув картку, і його немає
На ворота лізе дитина
Вкрасти вишні та пір'я птахів
Кидання каменів не викликає болю
Після того, як карта перевернута, з’являється Червовий валет
Червовий валет, який є спалахом на сковороді
Переверніть картку, і півень вас розбудить
О шостій ранку Анджоліна заплітає волосся листям кропиви
Вона має намисто з кісточок персика і тричі повертає його між пальцями
У нього є намисто з кісточок персика, він перераховує його тричі навколо пальців
Мама мати млин і невірний син
Це робить його цукор із яблучним пирогом
Мама і млин народилися сміючись
Переверніть карту, є білявий пілот
Біляві пілотські шовкові сорочки
Спортсмен усмішка лисиця капелюх
Ангіоліна сидить на кухні і плаче, їсть салат з ожини
Хлопчик-іноземець має швидко обертову оркестрову платівку, яка говорить про кохання
Хлопчик-іноземець має оркестрову платівку, яка обертається і розповідає про кохання
Мадамадор втратила шістьох дочок
Між ґратами порту та його чудесами
Madamadorè пахне кішкою
Переверніть картку і заплатите викуп
Платіть викуп мішками для очей
Повний фотографій перерваних снів
Ангіоліна ріже газети і одягається, як наречена співає перемогу
Назвіть спогади своїми іменами, переверніть картку і закінчите славою
Назвіть спогади своїми іменами, переверніть картку і закінчите славою