Переклад тексту пісні La Canzone Dell'amore Perduto - Fabrizio De André

La Canzone Dell'amore Perduto (оригінал)

Ricordi sbocciavan le viole
Con le nostre parole
«Non ci lasceremo mai, mai e poi mai»
Vorrei dirti ora le stesse cose
Ma come fan presto, amore, ad appassire le rose
Così per noi
L’amore che strappa i capelli è perduto ormai
Non resta che qualche svogliata carezza
E un po' di tenerezza
E quando ti troverai in mano
Quei fiori appassiti al sole
Di un aprile ormai lontano
Li rimpiangerai
Ma sarà la prima che incontri per strada
Che tu coprirai d’oro per un bacio mai dato
Per un amore nuovo
E sarà la prima che incontri per strada
Che tu coprirai d’oro per un bacio mai dato
Per un amore nuovo

(переклад)

Спогади цвіли фіалками
З нашими словами
«Ми ніколи, ніколи, ніколи не розлучимося»
Я хотів би сказати вам те саме зараз
Але як скоро, кохана, в’янути троянди
Тож для нас
Любов, яка рве твоє волосся, тепер втрачена
Залишилося лише кілька м’яких ласк
І трішки ніжності
І коли ви опинитеся в руках
Ті квіти зів’яли на сонці
Квітня зараз далеко
Ви пошкодуєте про них
Але це буде перша зустріч на вулиці
Що ти покриєш золотом за поцілунок ніколи не даний
За нове кохання
І це буде перша зустріч на вулиці
Що ти покриєш золотом за поцілунок ніколи не даний
За нове кохання