Переклад тексту пісні Per I Tuoi Larghi Occhi - Fabrizio De André

Per I Tuoi Larghi Occhi (оригінал)

Per i tuoi larghi occhi
Per i tuoi larghi occhi chiari
Che non piangono mai
Che non piangono mai
E perché non mi hai dato
Che un addio tanto breve
Perché dietro a quegli occhi
Batte un cuore di neve
Io ti dico che mai
Il ricordo che in me lascerai
Sarà stretto al mio cuore
Da un motivo d’amore
Non pensarlo perché
Tutto quel che ricordo di te
Di quegli attimi amari
Sono i tuoi occhi chiari
I tuoi larghi occhi
Che restavan lontani
Anche quando io sognavo
Anche mentre ti amavo
E se tu tornerai
T’amerò come sempre ti amai
Come un bel sogno inutile
Che si scorda al mattino
Ma i tuoi larghi occhi
I tuoi larghi occhi chiari
Anche se non verrai
Non li scorderò mai

(переклад)

За твої широкі очі
За твої широкі ясні очі
Які ніколи не плачуть
Які ніколи не плачуть
А чому ти мені не дав
Яке коротке прощання
Чому за цими очима
Б’ється сніжне серце
Я кажу тобі, що ніколи
Пам'ять, яку ти залишиш у мені
Мені це буде близько до серця
З приводу кохання
Не думайте, чому
Все, що я пам'ятаю про тебе
З тих гірких моментів
Вони твої ясні очі
Твої широкі очі
Хто залишився осторонь
Навіть коли я мріяв
Навіть коли я тебе любив
А якщо повернешся
Я буду любити тебе, як завжди любив
Як хороший марний сон
Що ти забуваєш вранці
Але твої широкі очі
Твої широкі ясні очі
Навіть якщо ти не прийдеш
Я їх ніколи не забуду