Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un malato di cuore, виконавця - Fabrizio De André. Дата випуску: 02.12.1999
Мова пісні: Італійська
Un malato di cuore(оригінал) |
| -Cominciai a sognare anch’io insieme a loro |
| Poi l’anima d’improvviso prese il volo.- |
| Da ragazzo spiare i ragazzi giocare |
| Al ritmo balordo del tuo cuore malato |
| E ti viene la voglia di uscire e provare |
| Che cosa ti manca per correre al prato |
| E ti tieni la voglia, e rimani a pensare |
| Come diavolo fanno a riprendere fiato |
| Da uomo avvertire il tempo sprecato |
| A farti narrare la vita dagli occhi |
| E mai poter bere alla coppa d’un fiato |
| Ma a piccoli sorsi interrotti |
| E mai poter bere alla coppa d’un fiato |
| Ma a piccoli sorsi interrotti |
| Eppure un sorriso io l’ho regalato |
| E ancora ritorna in ogni sua estate |
| Quando io la guidai o fui forse guidato |
| A contarle i capelli con le mani sudate |
| Non credo che chiesi promesse al suo sguardo |
| Non mi sembra che scelsi il silenzio o la voce |
| Quando il cuore stordì e ora no non ricordo |
| Se fui troppo sgomento o troppo felice |
| E il cuore impazzì e ora no non ricordo |
| Da quale orizzonte sfumasse la luce |
| E fra lo spettacolo dolce dell’erba |
| Fra lunghe carezze finite sul volto |
| Quelle sue cosce color madreperla |
| Rimasero forse un fiore non colto |
| Ma che la baciai questo sì lo ricordo |
| Col cuore ormai sulle labbra |
| Ma che la baciai, per Dio, sì lo ricordo |
| E il mio cuore le restò sulle labbra |
| E l’anima d’improvviso prese il volo |
| Ma non mi sento di sognare con loro |
| No non mi riesce di sognare con loro |
| (переклад) |
| — Я теж почав з ними мріяти |
| Тоді душа раптом злетіла.- |
| Як хлопчик, шпигував за дітьми, які грали |
| Під дурний ритм твого хворого серця |
| І у вас виникає бажання вийти і спробувати |
| Чого не вистачає бігти на галявину |
| І ти тримаєш потяг, а ти залишаєшся і думаєш |
| Як у біса вони перехоплюють подих |
| Як чоловік відчувати втрачений час |
| Щоб ви розповіли історію життя з очей |
| І ніколи не зможе випити з чашки залпом |
| Але маленькими перерваними ковтками |
| І ніколи не зможе випити з чашки залпом |
| Але маленькими перерваними ковтками |
| Та все ж я посміхнувся |
| І воно все одно повертається кожного свого літа |
| Коли я керував ним або, можливо, був за кермом |
| Підраховуючи волосся спітнілими руками |
| Я не думаю, що я просив його погляду обіцянок |
| Я не думаю, що я вибрав тишу чи голос |
| Коли серце приголомшило, а тепер ні, не пам'ятаю |
| Якби я був надто стривожений чи надто щасливий |
| А серце збожеволіло і тепер ні, не пам'ятаю |
| З якого горизонту згасло світло |
| І серед солодкого видовища трави |
| Між довгими пестощами закінчено на обличчі |
| Ті її перламутрові стегна |
| Можливо, вони залишилися неокультуреною квіткою |
| Але я пам’ятаю, що цілував її |
| Тепер із серцем на устах |
| Але те, що я її поцілував, ей-богу, так, я пам'ятаю |
| І моє серце залишилося на її устах |
| І раптом душа полетіла |
| Але мені з ними не хочеться мріяти |
| Ні, я не можу мріяти з ними |