Переклад тексту пісні Spiritual - Fabrizio De André

Spiritual (оригінал)

Dio del cielo se mi vorrai
In mezzo agli altri uomini mi cercherai
E Dio se mi cercherai
Nei campi di granturco mi troverai
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a cercare
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a cercare
La chiave del cielo non ti voglio rubare
Ma un attimo di gioia me lo puoi regalare
La chiave del cielo non ti voglio rubare
Ma un attimo di gioia me lo puoi regalare
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a cercare
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a cercare
Senza di te non so più dove andare
Come una mosca cieca che non può più volare
Senza di te non so più dove andare
Come una mosca cieca che non può più volare
E se ci hai regalato il pianto ed il riso
Noi qui sulla terra non lo abbiamo diviso
E se ci hai regalato il pianto ed il riso
Noi qui sulla terra non lo abbiamo diviso
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a salvare
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a salvare
Dio del cielo se mi vorrai
In mezzo agli altri uomini mi cercherai
E Dio del cielo se mi cercherai
Nei campi di granturco mi troverai
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a cercare
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a cercare
Dio del cielo io ti aspetterò
Nel cielo e sulla terra io ti cercherò

Spiritual (переклад)

Боже небесний, якщо ти хочеш мене
Серед інших чоловіків ти шукатимеш мене
І Боже, якщо ти мене шукаєш
На кукурудзяних полях ти мене знайдеш
Боже небесний, якщо ти захочеш полюбити мене
Зійди з зірок і шукай мене
Боже небесний, якщо ти захочеш полюбити мене
Зійди з зірок і шукай мене
Я не хочу красти ключ від неба
Але ти можеш подарувати мені хвилинку радості
Я не хочу красти ключ від неба
Але ти можеш подарувати мені хвилинку радості
Боже небесний, якщо ти захочеш полюбити мене
Зійди з зірок і шукай мене
Боже небесний, якщо ти захочеш полюбити мене
Зійди з зірок і шукай мене
Без тебе я не знаю куди йти
Як сліпа муха, яка вже не може літати
Без тебе я не знаю куди йти
Як сліпа муха, яка вже не може літати
І якщо ти подарував нам сльози і сміх
Ми тут, на землі, не розділили його
І якщо ти подарував нам сльози і сміх
Ми тут, на землі, не розділили його
Боже небесний, якщо ти захочеш полюбити мене
Зійди з зірок і прийди і врятуй мене
Боже небесний, якщо ти захочеш полюбити мене
Зійди з зірок і прийди і врятуй мене
Боже небесний, якщо ти хочеш мене
Серед інших чоловіків ти шукатимеш мене
І Бог Небесний, якщо ти будеш шукати мене
На кукурудзяних полях ти мене знайдеш
Боже небесний, якщо ти захочеш полюбити мене
Зійди з зірок і шукай мене
Боже небесний, якщо ти захочеш полюбити мене
Зійди з зірок і шукай мене
Боже небесний, я буду чекати на тебе
На небі і на землі я буду шукати тебе