Переклад тексту пісні Smisurata preghiera - Fabrizio De André

Smisurata preghiera (оригінал)

Alta sui naufragi
dai belvedere delle torri
china e distante sugli elementi del disastro
dalle cose che accadono al disopra delle parole
celebrative del nulla
lungo un facile vento
di saziet di impunit
Sullo scandalo metallico
di armi in uso e in disuso
a guidare la colonna
di dolore e di fumo
che lascia le infinite battaglie al calar della sera
la maggioranza sta la maggioranza sta
recitando un rosario
di ambizioni meschine
di millenarie paure
di inesauribili astuzie
Coltivando tranquilla
l’orribile variet
delle proprie superbie
la maggioranza sta
come una malattia
come una sfortuna
come un’anestesia
come un’abitudine
per chi viaggia in direzione ostinata e contraria
col suo marchio speciale di speciale disperazione
e tra il vomito dei respinti muove gli ultimi passi
per consegnare alla morte una goccia di splendore
di umanit di verit
per chi ad Aqaba curІ la lebbra con uno scettro posticcio
e seminІ il suo passaggio di gelosie devastatrici e di figli
con improbabili nomi di cantanti di tango
in un vasto programma di eternit
ricorda Signore questi servi disobbedienti
alle leggi del branco
non dimenticare il loro volto
che dopo tanto sbandare
appena giusto che la fortuna li aiuti
come una svista
come un’anomalia
come una distrazione
come un dovere
Thanks to

Smisurata preghiera (переклад)

Високо на уламках кораблів
від оглядових майданчиків веж
залежність і віддаленість від стихії лиха
від речей, які відбуваються над словами
святкування нічого
за легким вітром
насичення безкарністю
Про металевий скандал
зброї у вживанні та вилученої
вести колону
болю й диму
що залишає нескінченні битви з настанням ночі
більшість є більшість є
читання вервиці
дрібних амбіцій
тисячолітніх страхів
невичерпних хитрощів
Затихає
жахливий сорт
своєї гордості
більшість є
як хвороба
як нещастя
як анестезія
як звичка
для тих, хто подорожує в упертому і протилежному напрямку
зі своїм особливим знаком особливого відчаю
і серед блювотини відкинутих він робить свої останні кроки
щоб доставити краплю блиску до смерті
людства правди
для тих в Акабі, які вилікували проказу фальшивим скіпетром
і посіяв його нищівними ревнощами та дітьми
з малоймовірними іменами співаків танго
у великій програмі вічності
згадай Господи цих непокірних слуг
до законів зграї
не забувай їх обличчя
що після стількох заносів
просто добре, удача їм допоможе
як недогляд
як аномалія
як відволікання
як обов'язок
Завдяки