Переклад тексту пісні Rimini - Fabrizio De André

Rimini - Fabrizio De André
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rimini, виконавця - Fabrizio De André.
Дата випуску: 21.11.2011
Мова пісні: Італійська

Rimini

(оригінал)
Teresa ha gli occhi secchi
Guarda verso il mare
Per lei figlia di pirati
Penso che sia normale
Teresa parla poco
Ha labbra screpolate
Mi indica un amore perso
A Rimini d’estate
Lei dice bruciato in piazza
Dalla santa inquisizione
Forse perduto a Cuba
Nella rivoluzione
O nel porto di New York
Nella caccia alle streghe
Oppure in nessun posto
Ma nessuno le crede
Rimini, Rimini
E Colombo la chiama
Dalla sua portantina
Lei gli toglie le manette ai polsi
Gli rimbocca le lenzuola
«Per un triste Re Cattolico — le dice
Ho inventato un regno
E lui lo ha macellato
Su di una croce di legno
E due errori ho commesso
Due errori di saggezza
Abortire l’America
E poi guardarla con dolcezza
Ma voi che siete uomini
Sotto il vento e le vele
Non regalate terre promesse
A chi non le mantiene»
Rimini, Rimini
Ora Teresa è all’Harrys' Bar
Guarda verso il mare
Per lei figlia di droghieri
Penso che sia normale
Porta una lametta al collo
È vecchia di cent’anni
Di lei ho saputo poco
Ma sembra non inganni
«E un errore ho commesso — dice —
Un errore di saggezza
Abortire il figlio del bagnino
E poi guardarlo con dolcezza
Ma voi che siete a Rimini
Tra i gelati e le bandiere
Non fate più scommesse
Sulla figlia del droghiere»
Rimini, Rimini
(переклад)
У Терези сухі очі
Подивіться на море
Для її дочки піратів
Я думаю, що це нормально
Тереза ​​мало говорить
У нього потріскані губи
Це показує мені втрачене кохання
Влітку в Ріміні
Ви кажете, спалили на площі
Від святої інквізиції
Можливо, загубився на Кубі
В революції
Або в порту Нью-Йорка
У полюванні на відьом
Або ніде
Але їй ніхто не вірить
Ріміні, Ріміні
І Колумб кличе її
З його крісла седан
Вона знімає наручники з його зап'ястя
Вона заправляє простирадла
«Для сумного католицького короля, - каже він їй
Я винайшов королівство
І він його зарізав
На дерев'яному хресті
І я зробив дві помилки
Дві помилки мудрості
Перервати Америку
А потім дивіться на це з солодкістю
Але ви, які чоловіки
Під вітром і вітрилами
Не віддавайте землі обітовані
Тим, хто їх не зберігає"
Ріміні, Ріміні
Тепер Тереза ​​в барі Гарріса
Подивіться на море
Для її дочки бакалейщиків
Я думаю, що це нормально
Носіть на шиї лезо бритви
Йому сто років
Я мало про неї знав
Але, здається, без обманів
«І я зробив помилку, — каже він, —
Помилка мудрості
Аборт сина рятувальника
А потім дивіться на це з солодкістю
Але ви, хто в Ріміні
Між морозивом і прапорами
Припиніть робити ставки
Про дочку бакалійника»
Ріміні, Ріміні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Rimini


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Amore Che Vieni - Amore Che Vai 2013
La ballata dell eroe ft. Luigi Tenco, Fabrizio De André 2014
Fila La Lana 2013
La Ballata Del Miche 2023
La ballata del Michè 2018
La Canzone Dell'amore Perduto 2013
Per I Tuoi Larghi Occhi 2013
Carlo Martello (Ritorna Dalla Battaglia Di Poitiers) 2013
Suzanne 2024
Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers 2017
Carlo martello 2013
La fiera della maddalena ft. Fabrizio De André 2011

Тексти пісень виконавця: Fabrizio De André