Переклад тексту пісні La Morte - Fabrizio De André

La Morte (оригінал)

La morte verrà all’improvviso
Avrà le tue labbra e i tuoi occhi
Ti coprirà di un velo bianco
Addormentandosi al tuo fianco
Nell’ozio, nel sonno, in battaglia
Verrà senza darti avvisaglia
La morte va a colpo sicuro
Non suona il corno né il tamburo
Madonna che in limpida fonte
Ristori le membra stupende
La morte non ti vedrà in faccia
Avrà il tuo seno e le tue braccia
Prelati, notabili e conti
Sull’uscio piangeste ben forte
Chi bene condusse sua vita
Male sopporterà sua morte
Straccioni che senza vergogna
Portaste il cilicio o la gogna
Partirvene non fu fatica
Perché la morte vi fu amica
Guerriero che in punta di lancia
Dal suol d’Oriente alla Francia
Di strage menaste gran vanto
E fra i nemici il lutto e il pianto
Di fronte all’estrema nemica
Non vale coraggio o fatica
Non serve colpirla nel cuore
Perché la morte mai non muore

(переклад)

Смерть прийде раптово
У нього будуть ваші губи і очі
Воно вкриє вас білою пеленою
Засинання біля тебе
В неробстві, уві сні, у бою
Це прийде без попередження
Смерть минає неодмінно
Він не грає ні на валторні, ні на барабані
Мадонна, яка в чистому джерелі
Освіжіть свої красиві кінцівки
Смерть не побачить твого обличчя
У нього будуть ваші груди і ваші руки
Прелати, нотаблі та рахунки
У дверях ти дуже голосно плакав
Хто добре вів своє життя
Зло понесе його смерть
Жебраки, які безсоромні
Ви носили верету чи стовп
Вийти звідти не було ніяких зусиль
Бо смерть була твоїм другом
Воїн, який у наконечнику списа
Від Сходу до Франції
Ти дуже хвалився різаниною
А серед ворогів плач і плач
Зіткнувся з крайнім ворогом
Це не варте ні мужності, ні зусиль
Не треба бити її в серце
Бо смерть ніколи не вмирає