Переклад тексту пісні Cantico dei drogati - Fabrizio De André

Cantico dei drogati - Fabrizio De André
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cantico dei drogati, виконавця - Fabrizio De André.
Дата випуску: 02.12.1999
Мова пісні: Італійська

Cantico dei drogati

(оригінал)
Ho licenziato Dio
Gettato via un amore
Per costruirmi il vuoto
Nell’anima e nel cuore
Le parole che dico
Non han più forma né accento
Si trasformano i suoni
In un sordo lamento
Mentre fra gli altri nudi
Io striscio verso un fuoco
Che illumina i fantasmi
Di questo osceno giuoco
Come potrò dire a mia madre che ho paura?
Chi mi riparlerà
Di domani luminosi
Dove i muti canteranno
E taceranno i noiosi
Quando riascolterò
Il vento tra le foglie
Sussurrare i silenzi
Che la sera raccoglie
Io che non vedo più
Che folletti di vetro
Che mi spiano davanti
Che mi ridono dietro
Come potrò dire a mia madre che ho paura?
Perché non hanno fatto
Delle grandi pattumiere
Per i giorni già usati
Per queste ed altre sere
E chi, chi sarà mai
Il buttafuori del sole
Chi lo spinge ogni giorno
Sulla scena alle prime ore
E soprattutto chi
E perché mi ha messo al mondo
Dove vivo la mia morte
Con un anticipo tremendo?
Come potrò dire a mia madre che ho paura?
Quando scadrà l’affitto
Di questo corpo idiota
Allora avrò il mio premio
Come una buona nota
Mi citeran di monito
A chi crede sia bello
Giocherellare a palla
Con il proprio cervello
Cercando di lanciarlo
Oltre il confine stabilito
Che qualcuno ha tracciato
Ai bordi dell’infinito
Come potrò dire a mia madre che ho paura?
Tu che m’ascolti insegnami
Un alfabeto che sia
Differente da quello
Della mia vigliaccheria
(переклад)
Я звільнив Бога
Викинута любов
Щоб створити порожнечу
В душі і в серці
Слова, які я говорю
Вони більше не мають форми чи акценту
Звуки трансформуються
В глухому стогоні
Поки серед інших голий
Я повзу до вогню
Це освітлює привидів
З цієї непристойної гри
Як я скажу мамі, що я боюся?
Хто знову зі мною розмовлятиме
Яскравий завтрашній день
Де німий співатиме
А нудні будуть мовчати
Коли я знову послухаю
Вітер у листі
Шепотіть тиші
Який збирає ввечері
Я, кого більше не бачу
Які скляні гобліни
Шпигун переді мною
Хто з мене сміється
Як я скажу мамі, що я боюся?
Чому вони цього не зробили
Великі сміттєві баки
Вже використано протягом днів
На ці та інші вечори
І хто, хто колись буде
Вишибала сонця
Хто штовхає його щодня
На місці події вранці
І перш за все хто
І чому він привів мене на світ
Де я живу своєю смертю
З величезним авансом?
Як я скажу мамі, що я боюся?
Коли закінчиться орендна плата
З цього ідіотського тіла
Тоді я отримаю свій приз
Як добру замітку
Вони процитують мене як попередження
Для тих, хто вірить, що це красиво
Гра з м'ячем
З власним мозком
Спроба запустити
За межами встановленого кордону
Які хтось намітив
На краю нескінченності
Як я скажу мамі, що я боюся?
Ти, хто мене слухає, навчи мене
Абетка, тобто
На відміну від цього
Про мою боягузтво
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Amore Che Vieni - Amore Che Vai 2013
La ballata dell eroe ft. Luigi Tenco, Fabrizio De André 2014
Fila La Lana 2013
La Ballata Del Miche 2023
La ballata del Michè 2018
La Canzone Dell'amore Perduto 2013
Per I Tuoi Larghi Occhi 2013
Carlo Martello (Ritorna Dalla Battaglia Di Poitiers) 2013
Suzanne 2024
Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers 2017
Carlo martello 2013
La fiera della maddalena ft. Fabrizio De André 2011

Тексти пісень виконавця: Fabrizio De André