Переклад тексту пісні Quentin Tarantino - Fabri Fibra, Side Baby

Quentin Tarantino (оригінал)

Arriva brutto tempo
Nuvole al mattino
Gli affari che ti portano dentro
Esci fuori che sei più cattivo
Girano biglietti da cento
Dammi tutto, muoviti perché ti rapino
Questo mondo è violento, Quentin Tarantino
Questo posto è violento, come un film di Tarantino
Non fingo, muori per strada con la narice scoppiata, come Pulp Fiction
Siamo bastardi senza gloria
Faccio lo scalpo alla tua troia
Incidente a 300 all’ora, Grindhouse
Fumo mille tipi d’erba, tipo Greenhouse
Quando passo le collane fanno bling bling
Ti squarcio con una katana come Kill Bill
Sono in giro con gli zombie come Thriller
Ti ammazzo per piacere, Natural Born Killer
I soldi arrivano tipo l'8 per mille
Ti presto il Baby sulla traccia, sono scintille
Se provi a fottermi ti mando in terapia intensiva
Fumo sativa, urlo: «Fanculo la divisa»
Arriva brutto tempo
Nuvole al mattino
Gli affari che ti portano dentro
Esci fuori che sei più cattivo
Girano biglietti da cento
Dammi tutto, muoviti perché ti rapino
Questo mondo è violento, Quentin Tarantino
Ah, dammi tutto ciò che hai, questa è una rapina
È ciò che mi ripete il mio paese, ogni mattina
Vogliono che sia speciale ogni cosa che fai, anche se non c’hai una lira
Tocca andare a rubare per arrivare a fine mese, sfonda la vetrina
Tutto va bene, pure troppo
Finché si fa la fame insieme, tutto apposto
Basta vedere che succede se fai colpo
Ti inseguono come le Iene, quindi occhio
Quando fumo dentro queste quattro mura
Il piacere che diventa una tortura
Non penso al futuro mi mette paura, il nervoso
Per quanto sia doloroso, il talento non dura
Arriva brutto tempo
Nuvole al mattino
Gli affari che ti portano dentro
Esci fuori che sei più cattivo
Girano biglietti da cento
Dammi tutto, muoviti perché ti rapino
Questo mondo è violento, Quentin Tarantino

Quentin Tarantino (переклад)

Настає погана погода
Хмари вранці
Бізнес, який переносить вас усередину
Вияви, що ти поганіший
У обігу 100 купюр
Віддай мені все, рухайся, щоб я тебе викрала
Цей світ жорстокий, Квентін Тарантіно
Це місце жорстоке, як у фільмі Тарантіно
Я не вдаю, що ти помреш на вулиці з вискоченою ніздрею, як «Кримінальне чтиво».
Ми безславні виродки
Я скальпую твою суку
Аварія на 300 на годину, Grindhouse
Я курю тисячу видів трави, як парник
Коли я повз намиста, вони блищать
Я рубаю тебе катаною, як убити Білла
Я гуляю з такими зомбі, як Трилер
Я вб'ю тебе, будь ласка, природжений вбивце
Гроші приходять приблизно 8 за тисячу
Я позичаю тобі Малюка на доріжці, вони іскри
Якщо ти спробуєш мене трахнути, я пошлю тебе в реанімацію
Я курю сативу, кричу: "На хуй мундир"
Настає погана погода
Хмари вранці
Бізнес, який переносить вас усередину
Вияви, що ти поганіший
У обігу 100 купюр
Віддай мені все, рухайся, щоб я тебе викрала
Цей світ жорстокий, Квентін Тарантіно
Ах, дай мені все, що маєш, це пограбування
Це те, що моя країна каже мені щоранку
Вони хочуть, щоб все, що ви робите, було особливим, навіть якщо у вас немає ні копійки
Вам йти красти, щоб дожити до кінця місяця, пробити вікно
Все добре, теж забагато
Поки ви разом голодуєте, все добре
Просто подивіться, що станеться, якщо ви вразите
Вони переслідують вас, як гієни, тож обережно
Коли я курю всередині цих чотирьох стін
Задоволення, яке стає тортурою
Я не думаю про майбутнє мене лякає, нервує
Як би боляче це не було, але талант не триває
Настає погана погода
Хмари вранці
Бізнес, який переносить вас усередину
Вияви, що ти поганіший
У обігу 100 купюр
Віддай мені все, рухайся, щоб я тебе викрала
Цей світ жорстокий, Квентін Тарантіно