Переклад тексту пісні Felice Per Me - Fabri Fibra, Nitro

Felice Per Me (оригінал)

In Italia non c'è più destra e sinistra
Il potere calpesta e amministra
Nella testa pensi in corsivo, scrivo la A di «Artista»
Il brutto nuoce alla vista
I giornali raccontano questa tempesta di problemi
Che non cancelli sparando al giornalista
Ho la traduzione dei comportamenti, ad esempio insulti me
Perché ogni volta che parlo del mio successo
Tu realizzi i tuoi fallimenti
Tu realizzi i tuoi fallimenti
Tu realizzi i tuoi fallimenti
Lo ripeto tre volte, come i traslochi che ho fatto a Milano
Come i dischi che ho fatto a Milano
Leccami l’ano e sciacquati i denti
Ho la metrica che ancora non riesci a capire
Il tuo disco esce o no?
È un pesce d’aprile
Questa musica serve ad aprire le persone
C'è tensione, estensione mentale
In rete la sua funzione, come il prete
Insisto con il rap futuristico
Voi fate il rap Fred Flintstone, all’età della pietra
Sembrate fragili, cos'è, non mangiate?
Siete a dieta?
Vendere 'sti dischi è un’impresa?
Non hai i soldi per la spesa?
Guarda la mia busta del Billa quanto pesa
Con tutta la gente fallita che c'è
L’invidia sale e non la puoi fermare
Dovresti essere felice per me
Invece di pensare sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Già dalla mattina chiedo nicotina
Guardi sulla lama della ghigliottina, pare che sorrida!
Dica?
Un codice IBAN mi abbina
A uno Stato in rovina, non l’hai capito prima?
Emigra!
Verso un mondo incantato
Ma l’ingresso qua rimane intasato
È da tempo che ci resto incastrato
Per le regole di un Dio che tu stesso mi hai dato!
La Repubblica assassina più meschina
Mi regala delusioni e mi ha azzerato l’autostima
Dalla prima rima questa è la mia droga, è la mia vita
E non mi sono mai scottato con il fuoco dell’invidia
Ma la sfida la rivendichi tu
Che su Youtube mi commenti e poi mendichi views
Tutti bravi a dire che ti meriti di più
E quando ottieni ciò che meriti non lo meriti più
In Italia non c'è più destra e sinistra
Io che aspetto la festa finisca
Se la gente è rimasta la stessa
Ma è più disonesta e arrivista
Se l’agente contatta il tenente
E gli vende ciò che nell’inchiesta confisca
Stranamente ci guadagna sempre
E sorride soltanto il mio psicoanalista
Alla conquista di una pratica sadica
Il bravo opportunista dopo latita e s’agita
Sopra gli occhi c’ho una patina pallida
E se li vedi rossi è perché sanguina l’anima
Ma la massa adesso l’odio se lo mastica
Io mi impressiono ancora se vedo una svastica
Questa è l’Italia e la sua musica fantastica
Per facce di merda imbottite di plastica
Con tutta la gente fallita che c'è
L’invidia sale e non la puoi fermare
Dovresti essere felice per me
Invece di pensare sempre male
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)

(переклад)

В Італії більше немає ні лівих, ні правих
Влада топче і керує
У своїй голові ти думаєш курсивом, я пишу А для "Художник"
Негарний шкідливий для зору
Про цю бурю проблем повідомляють газети
Що ви не скасуєте, застреливши журналіста
У мене є переклад поведінки, наприклад, ви мене ображаєте
Бо щоразу я говорю про свій успіх
Ви усвідомлюєте свої невдачі
Ви усвідомлюєте свої невдачі
Ви усвідомлюєте свої невдачі
Я повторюю це тричі, як і видалення, яке я зробив у Мілані
Як і записи, які я зробив у Мілані
Оближи мені анус і промий зуби
У мене є показник, який ви досі не можете зрозуміти
Ваш запис виходить чи ні?
Це першоквітневий
Ця музика має відкрити людей
Виникає напруга, психічна розтяжка
Його функція онлайн, як і священик
Я наполягаю на футуристичний реп
Ви читаєте реп Фреда Флінстоуна в кам’яному віці
Ви виглядаєте тендітним, що це, ви не їсте?
Ви на дієті?
Чи є продаж цих записів бізнесом?
Не маєте грошей на покупки?
Подивіться на мій конверт Billa, скільки він важить
З усіма невдалими людьми є
Заздрість зростає, і ви не можете її зупинити
Ти повинен бути щасливий за мене
Замість того, щоб завжди думати погано (завжди)
Завжди погано (завжди)
Завжди погано (завжди)
Завжди погано (завжди)
Завжди погано (завжди)
Завжди погано (завжди)
Завжди погано (завжди)
Завжди погано (завжди)
Вже вранці прошу нікотину
Подивіться на лезо гільйотини, воно, здається, посміхається!
Казати?
Код IBAN мені відповідає
До держави в руїнах, ви цього раніше не розуміли?
Емігрувати!
Назустріч зачарованому світу
Але вхід тут залишається забитим
Я застряг у ньому на довгий час
За правилами Бога, які ти сам мені дав!
Найпідліша вбивча республіка
Це приносить мені розчарування і знижує мою самооцінку
З першої рими це мій наркотик, це моє життя
І я ніколи не обпікався вогнем заздрості
Але ви претендуєте на виклик
Що я коментую на Youtube, а потім прошу переглядів
Все добре в тому, що ви заслуговуєте на більше
І коли ви отримуєте те, що ви заслуговуєте, ви цього більше не заслуговуєте
В Італії більше немає ні лівих, ні правих
Чекаю закінчення вечірки
Якби люди залишилися такими ж
Але це більш нечесно і кар'єристично
Якщо агент зв’язується з лейтенантом
І продає йому те, що конфіскує на слідстві
Як не дивно, він завжди заробляє гроші
І тільки мій психоаналітик посміхається
Підкорення садистської практики
Хороший опортуніст після переховування та агітації
У мене бліда патина на очах
І якщо ви бачите їх червоними, то це тому, що душа кровоточить
Але маса тепер його пережовує
Я все ще вражаю мене, якщо бачу свастику
Це Італія та її фантастична музика
Для обличчя з пластиком
З усіма невдалими людьми є
Заздрість зростає, і ви не можете її зупинити
Ти повинен бути щасливий за мене
Замість того, щоб завжди думати погано
Завжди погано (завжди)
Завжди погано (завжди)
Завжди погано (завжди)
Завжди погано (завжди)
Завжди погано (завжди)
Завжди погано (завжди)
Завжди погано (завжди)