Переклад тексту пісні My Life - Fabolous, Mary J. Blige

My Life (оригінал)

All my love is all I have
All my life I look for you
I’m just Fab, I see how Mary be now
But I can barely be found
And I rarely be round
But when I do, the jury be drowned
And you can see how clear the Pavees, and the Canaries be now
The top on the 5 series be down
And I’m chillin' where them little houses on the prairie be now
Although there was a time I would barely see thous
But I’m gettin a multi-million dollar yearly fee now
Girls, don’t even know me, want to marry me now
Dudes, I thought was homies, want to bury me now
That’s why I keep a bulletproof vest, no matter where we be now
And I carry three pounds, and nearly three rounds
I take whatever the verdict from the jury be now
Rather than friends, it’s pallbearers that carry me round
Everybody staring unnecessarily now
But there’s no tints on my life, so you can clearly see now
All my love is all I have
And my dreams are very special
All my life I looked for you
And today your dream come true
You need me and I need you
Lovin us is very special
Lovin life and life and livin
Your very special
Ya’ll can never be built like me, even if ya’ll look at my blueprint
But since ya’ll watches look like its movement
I’ll show you how video games look on the new Sprint
Flip out digital screens, look in the new Bent
100 and flat screens, look in the new Pint
Even our Air Forces lookin' to new tints
I stay away from anythin that look like a nuisance
But ya’ll gotta peep this rookie’s improvement
I tip it with you and
Cause most dudes was doin verses for a few dollars and a hook for a few cents
All I do is try to teach and look to influence
But it look like the students are playin hooky, and truin
And some say that we lookin' like new gents
But money talks, and it don’t look like ya’ll fluent
And ya’ll done seen how this «Young'n» look in the new pints
But it’s my life and you can’t look in the new tints
Uh, If I could say so myself, I came a long way
Even though I feel like the same old John J
Nothin' change, when I aim, I’m gonna spray
When I eat, I order the same old entree
When I ride, I let the same old songs play
And when I work, I do the same old long days
From bein' Fab, to looked at by dames the wrong way
They know where we came, from the name they call me
I already know what these lames is gonna say
And I already seen what games they gonna play
Fuck with family, don’t say the name the wrong way
And when you die, ya’ll crackers gonna blame it on strays
Cause love and life, and life and livin
Your very special
(*harmonizing*)
— w/ variations
(*harmonizing*)
Me and Fab are very special
(*harmonizing*)
Me and Fab are very special

My Life (переклад)

Вся моя любов — це все, що я маю
Все життя я тебе шукаю
Я просто Фаб, я бачу, як Мері зараз
Але мене ледве можуть знайти
І я рідко буваю круглим
Але коли я це зроблю, журі потоне
І ви бачите, наскільки чіткими зараз є Паві та Канарські острови
Верхня частина серії 5 опущена
І я відпочиваю, де зараз ті маленькі будиночки в прерії
Хоча був час, коли я ледве бачив тисячі
Але зараз я отримую багатомільйонну щорічну плату
Дівчата, навіть не знаєте мене, хочете одружитися зараз
Хлопці, я думав, що це дружки, хочуть поховати мене зараз
Ось чому я тримаю бронежилет, де б ми зараз не були
І я ношу три фунти і майже три патрони
Я прийму будь-який вердикт журі зараз
Мене носять не друзі, а носійці
Тепер усі дивляться без потреби
Але в моєму житті немає жодних відтінків, тож тепер ви чітко бачите
Вся моя любов — це все, що я маю
І мої мрії дуже особливі
Усе життя я тебе шукав
І сьогодні твоя мрія збулася
Я потрібен тобі, а ти потрібен мені
Любити нас дуже особливе
Люблю життя, життя і життя
Ти дуже особливий
Ти ніколи не зможеш бути побудованим як я, навіть якщо ти подивишся на мій проект
Але оскільки годинник буде схожий на його механізм
Я покажу вам, як виглядають відеоігри на новому Sprint
Розгорніть цифрові екрани, подивіться на новий Bent
100 і плоскі екрани, дивіться в новому Pint
Навіть наші повітряні сили шукають нові відтінки
Я тримаюся подалі від усього, що виглядає як незручність
Але ви повинні звернути увагу на вдосконалення цього новачка
Я пораджу це з тобою і
Тому що більшість хлопців писали вірші за кілька доларів і гачок за кілька центів
Все, що я роблю, це намагаюся навчати та прагнути вплинути
Але це схоже, що студенти грають у шутку та шутку
А дехто каже, що ми схожі на нових джентлів
Але гроші говорять, і, схоже, ви не будете говорити вільно
І ви побачили, як цей «Young'n» виглядає в нових пінтах
Але це моє життя, і ви не можете дивитися в нових відтінках
Якщо я можу так сказати, я пройшов довгий шлях
Незважаючи на те, що я почуваюся тим самим старим Джоном Дж
Нічого не зміниться, коли я прицілюся, я розпилю
Коли я їм, я замовляю те саме старе блюдо
Коли я їду, я пускаю ті самі старі пісні
І коли я працюю, я роблю ті самі старі довгі дні
Від Bein' Fab до того, на якого жінки дивляться неправильно
Вони знають, куди ми прийшли, за ім’ям, яким мене називають
Я вже знаю, що скажуть ці недолугі
І я вже бачив, у які ігри вони будуть грати
До біса сім'я, не вимовляйте ім'я неправильно
І коли ви помрете, ви зломщики звинувачуватимуть у цьому бродячих людей
Причина любов і життя, і життя і життя
Ти дуже особливий
(*гармонізація*)
— з варіаціями
(*гармонізація*)
Я і Фаб дуже особливі
(*гармонізація*)
Я і Фаб дуже особливі