Переклад тексту пісні México - Fabio Brazza

México (оригінал)

Permitame hablar por um momento
«Sou brasileiro» entonces primero perdoname por mi acento
He convivido un poco
Com mexicanos, hermanos lejanos pero tan cerca de nosostros
De la historia, hijos gemelos
José da Silva Xavier tiene um poco de Jose Maria Morelos
Sufrimos los mismos danos de años
Y somos todos fanáticos de Roberto Gomes Bolanos
Compartimos la misma herencia cultural
De la mezcla de poblacion y la opression colonial
Las barbáries de portugueses y espanholes
La pasion por los chistes, arroz y frijoles
Por los goles que tanto nos contenta
Y por el inolvidable apoyo em la Copa Mundial de 70
Por las playas que nos calienta de hermosa belleza
Las bendiciones de su pueblo y su naturaleza
Los gringos quieren nuestra riqueza
No nos quieren en tu casa pero quierem que limpemos a tu mesa
Le quitaram de mexico tus tierras
De California hasta Texas
Y ahora ya no quiere que tu venga?
Mexico es grande hermano no hay muro que te detenga
Dale, dale, vamo, vamo caminar
No hay caminho se hace caminho al andar
Dale, Dale, vamo, vamo caminar
No hay que llegar primero hay que saber llegar
Es la aguila aventurera ubicada em la bandera
La pátria de ensueno un Pueblo sin fronteras
La tirania estrangera le trajo la guerra
Y te hizo inmigrante en su própria tierra
Sos indiginas muy antes de mexicanos
Mayas y Aztecas los verdaderos americanos
La herencia viva que lo mato los europeos
Un passado que hoy solo queda em los museos
Mucho mas que la gana de lograr los apogeos
Aunque sea campeon de las peleas y boxeos
Te hicieram gano de plata, obra de mano barata
Todavia sigue el plano de Emiliano Zapata
Libertad para todos mis Hermanos mexicanos
Que no confundamos los heroes com los villanos
De Caetano a Augustín Lara, de São Paulo a Guadalajara
Vamos, No hay muro que nos separa!
Dale, dale, vamo, vamo caminar
No hay caminho se hace caminho al andar
Dale, Dale, vamo, vamo caminar
No hay que llegar primero hay que saber llegar

(переклад)

Дозвольте мені поговорити на хвилинку
«Sou brasileiro», тож спочатку вибачте мені за мій акцент
Я прожив трохи
З мексиканцями, далекими братами, але такими близькими нам
З оповідання сини-близнюки
Хосе да Сілва Ксав’є має трохи Хосе Марії Морелос
Ми зазнаємо однакової шкоди роками
І всі ми шанувальники Роберто Гомеса Боланоса
Ми поділяємо одну культурну спадщину
Про суміш населення та колоніального гніту
Варварство португальців та іспанців
Пристрасть до жартів, рису та квасолі
За цілі, які роблять нас такими щасливими
І за незабутню підтримку на ЧС-70
За пляжі, які зігрівають нас прекрасною красою
Благословення його людей і його природа
Грінго хочуть нашого багатства
Вони не хочуть, щоб ми були у вашому домі, але вони хочуть, щоб ми прибрали ваш стіл
Ми заберемо ваші землі в Мексики
Від Каліфорнії до Техасу
А тепер він більше не хоче, щоб ти приходив?
Мексика чудовий брат, немає стіни, яка б зупинила вас
Давай, давай, підемо, погуляємо
Доріжки немає, шлях прокладається пішки
Давай, давай, погуляємо
Вам не потрібно добиратися спочатку, ви повинні знати, як туди дістатися
Це авантюрний орел, розташований на прапорі
Батьківщина мрії - народ без кордонів
Іноземна тиранія принесла йому війну
І він зробив тебе іммігрантом на своїй землі
Ви корінний народ задовго до мексиканців
Майя та ацтеки справжні американці
Жива спадщина, яку вбили європейці
Минуле, яке сьогодні залишається лише в музеях
Набагато більше, ніж бажання досягти вершин
Хоча він чемпіон боїв і боксу
Я б заробив тобі грошей, дешева ручна робота
Він досі дотримується плану Еміліано Сапати
Свобода для всіх моїх мексиканських братів
Не будемо плутати героїв з лиходіями
Від Каетано до Августіна Лари, від Сан-Паулу до Гвадалахари
Давай, немає стіни, що нас розділяє!
Давай, давай, підемо, погуляємо
Доріжки немає, шлях прокладається пішки
Давай, давай, погуляємо
Вам не потрібно добиратися спочатку, ви повинні знати, як туди дістатися