Переклад тексту пісні Estamos Vivos - Fabio Brazza

Estamos Vivos (оригінал)

Lavamos o rosto, lavamos a alma
E lavamos nós
Desatando os nós
Apertando os passos
Trocando olhares
Economizando abraços
Já que eles são tão escassos
Em tempos de barbáries
Eres ou de paz ou de Ares?
Não sejamos radicais
Afinal se não amares
A males que vem demais
Há mares que vem de trás
Formando uma onda capaz
De jogar tudo pelos ares
Flechas atingem meus calcanhares
Mas não sou Aquiles, mas não sou aquilo
Que pensardes, covardes
Seu caráter não se mede em awards
Nem no valor dos seus credit cards
Por isso que você se perde loser
Já ta ficando tarde e você despertou o Fred Krueger
Com o flow mais afiado e agressivo
Num beat do Mortão, pra mostrar que ainda tô vivo!
Uh, Ah, deixem falar
Lalalalalalalalalalalalalalá
Uh, Ah, deixem falar
Lalalalalalalalalalalalalalá
O ritmo não esta morto onde a poesia está em brasa, brasaaa
O ritmo não esta morto onde a poesia está em brasa, brasaaa
E para todos aqueles que estão atravancando meu caminho
Eles passarão, eu passarinho
Poesia, filosofia e história
Se pro estado é matéria opcional aqui é obrigatória
Porra!
Desculpa o alto palavrão
Mas às vezes faço igual o meu país e falto com a educação
É que pra falar com o nosso alto escalão
Tem horas que só me vem palavras de baixo calão
Irmão, eu sei que a vida não tá pronta não
Mas as vezes é na contra mão que a gente encontra a mão
Eu tive que ter muita calma nessa caminhada
Sozinho na estrada, eu não via nada, mas sei que a luz só é dada depois de
muita contração
Disseram que não ia dar, me senti fraquejar e dobrar o joelho
Mas resolvi caminhar e não parar até cruzar o mar vermelho
E nem que eu morra por esse motivo
Até porque se você não tem pelo que morrer então porque que ce ta vivo
Uh, Ah, deixem falar
Lalalalalalalalalalalalalalá
Uh, Ah, deixem falar
Lalalalalalalalalalalalalalá
O ritmo não esta morto onde a poesia está em brasa, brasaaa
O ritmo não esta morto onde a poesia está em brasa, brasaaa
Estamos vivos, estamos vivos
Pode acreditar estamos vivo!
Estamos vivos, estamos vivos
Pode acreditar estamos vivo!
Estamos vivos, estamos vivos
Pode acreditar estamos vivo!
Estamos vivos, estamos vivos
Pode acreditar estamos vivo!
Num beat do Mortão pra mostrar que ainda tô vivo
Rap nacional
Pode acreditar estamos vivo!

(переклад)

Ми вмиваємо обличчя, миємо душу
І миємось
розв’язування вузлів
Натискання сходинок
обмінявшись поглядами
рятівні обійми
Оскільки їх так мало
У часи варварства
Ерес чи від миру чи від Ареса?
давайте не будемо радикальними
Адже якщо не любиш
Зла, яких надто багато
Є моря, які приходять ззаду
Формування здатної хвилі
Щоб все підняло в повітря
Стріли влучили в мої п’яти
Але я не Ахілл, але я не той
Як ви думаєте, боягузи?
Ваш характер не вимірюється нагородами
Навіть не вартість ваших кредитних карток
Тому ви втрачаєте себе невдахою
Вже пізно, і ти розбудив Фреда Крюгера
З найгострішою та найагресивнішою течією
У ритмі Mortão, щоб показати, що я ще живий!
Ой, дай мені поговорити
Лалалалалалалалалалалалалалалалалала
Ой, дай мені поговорити
Лалалалалалалалалалалалалалалалалала
Ритм не вмирає там, де поезія — тліючий, угольний
Ритм не вмирає там, де поезія — тліючий, угольний
І для всіх тих, хто стоїть на моєму шляху
Вони пройдуть, я пташка
Поезія, філософія та історія
Якщо для штату це необов’язковий предмет, тут він є обов’язковим
До біса!
Вибачте за високу лайку
Але іноді я роблю те саме, що і моя країна, і мені бракує освіти
Просто для того, щоб поговорити з нашим високим рівнем
Бувають випадки, коли до мене приходить лише ненормативна лексика
Брате, я знаю, що життя не готове
Але іноді ми знаходимо руку проти руки
На цій прогулянці я мав бути дуже спокійним
Сам на дорозі я нічого не бачив, але знаю, що світло дається тільки після
багато скорочень
Сказали, що не вийде, я відчув, що слабшаю і згинаю коліно
Але я вирішив йти пішки і не зупинятися, поки не перепливу Червоне море
І навіть якщо я помру з цієї причини
Бо якщо вам не за що вмирати, то навіщо жити
Ой, дай мені поговорити
Лалалалалалалалалалалалалалалалалала
Ой, дай мені поговорити
Лалалалалалалалалалалалалалалалалала
Ритм не вмирає там, де поезія — тліючий, угольний
Ритм не вмирає там, де поезія — тліючий, угольний
Ми живі, ми живі
Ти віриш, що ми живі!
Ми живі, ми живі
Ти віриш, що ми живі!
Ми живі, ми живі
Ти віриш, що ми живі!
Ми живі, ми живі
Ти віриш, що ми живі!
У ритмі Mortão, щоб показати, що я все ще живий
національний реп
Ти віриш, що ми живі!