Переклад тексту пісні Quoi qu't'en dises - Fabe

Quoi qu't'en dises (оригінал)

Ça bouge dehors, y’a du mouvement
Les gens sont stressés avancent tous en disant «Vivement !»
J’sais pas quoi en fait
Si j’dis ça, c’est qu’on l’pense tous, arrête-moi si j’mens!
Y’en a qui attendent le mandat du début du mois
Y’en a qui attendent que je me casse la gueule pour s’moquer de moi
Y’en a qui attendent et qu’on qu'ça à faire
Qui font une sale affaire, pas d’mystère…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Y’en a qui attendent la fin d’la soirée pour rentrer chez eux
Y’en a qui partent avant, y a les chanceux et les poisseux
Y’a les envieux, un peu plus loin y a les gens vieux
Qu’attendent la mort, parce qu’ils sont droits et sont des gens pieux
Y’a ceux qu’attendent que le temps passe, que les traces s’effacent
Hélas elles prennent beaucoup trop d’place
Y’a ceux qui croient et ceux qui croient pas
Y’a ceux qui l’disent et ceux qui pensent que ça ne s'écrit pas…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Y’en a qui attendent leur chance comme on attend le dernier métro
Mais sans ticket, avec les leurres, l’heure dans leur dos
Alors y’en a qui préfèrent fermer les yeux et puis sauter sur la voie
Et puis tant pis si on y passe ma foi…
Cette fois, on n’avait pas le choix, et puis y a ceux d’en face
Devant eux il ne faut pas qu’on perde la face
Y a ceux qui vivent par procuration, qui attendent une réaction
D’la masse pour prendre une position
J’ai pas proposition spéciale, j’attends mon tour et j’bosse
En attendant qu’on m’dise: «Fabe, c’est àl !»
C’est sûr, et c’est pour ça j’suis là, et c’est pour ça qu’je pera
Et si j’taffe, c’est pour pas m’ter-ra…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Quoi qu't'en dises (переклад)

Воно рухається надворі, є рух
Люди напружені, і всі рухаються вперед зі словами «Ура!»
Я не знаю, що насправді
Якщо я кажу це, то це тому, що всі ми це маємо на увазі, зупиніть мене, якщо я брешу!
Деякі чекають на мандат з початку місяця
Є ті, хто очікує, що я зламаю обличчя, щоб посміятися з мене
Є дехто, хто чекає і що ми маємо робити
Хто займається брудною справою, ніякої таємниці...
Ми всі чекаємо чогось звідси, звичайно...
Життя - це стіна, і ми шукаємо тріщини...
Це важко, тому між нами ми повинні бути впевнені...
Запевняю вас, це впевнено, що б ви не сказали!
Деякі чекають кінця вечора, щоб повернутися додому
Є ті, хто їде раніше, є щасливчики і липкі
Є заздрісники, трохи далі – старі
Вони чекають смерті, тому що вони люди справедливі й побожні
Є ті, що чекають, коли мине час, щоб сліди зникли
На жаль, вони займають занадто багато місця.
Є ті, хто вірить, і ті, хто ні
Є ті, хто це говорить, і ті, хто думає, що це не можна написати...
Ми всі чекаємо чогось звідси, звичайно...
Життя - це стіна, і ми шукаємо тріщини...
Це важко, тому між нами ми повинні бути впевнені...
Запевняю вас, це впевнено, що б ви не сказали!
Деякі чекають свого шансу, як ми чекаємо останнього метро
Але без квитка, з маноками, час позаду
Тож деякі воліли б заплющити очі, а потім вискочити на доріжку
І тоді погано, якщо ми передаємо мою віру...
Цього разу у нас не було вибору, а на дорозі є ті
Перед ними ми не повинні втрачати обличчя
Є ті, хто живе по довіреності, чекаючи реакції
Маса зайняти позицію
Особливої ​​пропозиції не маю, чекаю своєї черги і працюю
Чекаю, коли мені хтось скаже: «Фейбі, це тут!»
Це певно, і тому я тут, і тому я помру
І якщо я пхкну, то не до тер-ра...
Ми всі чекаємо чогось звідси, звичайно...
Життя - це стіна, і ми шукаємо тріщини...
Це важко, тому між нами ми повинні бути впевнені...
Запевняю вас, це впевнено, що б ви не сказали!
Тексти, написані та анотовані французькою спільнотою Rap Genius