Переклад тексту пісні La tête haute tenue - Fabe

La tête haute tenue (оригінал)

Ça sent l’escroquerie, ça sent le fric et les fictra,
Qui te croit, de nos jours si tu t’affirmes pas?
Trime pas qu’ils disent avec leurs belles chemises en soie,
En soit, la vie est dure demande à François, qu’on soit,
Celui qui court, celui qui s’asseoit,
celui qui encaisse, qui a la caisse…
Qu’est-ce qu’il y a de mieux à faire?
Frère, mon affaire je dois la tenir,
Appartenir à ceux qui luttent afin d’obtenir…
Refrain
La tête haute tenue, le rap contenu au niveau compte tenu,
Du fond qui s’atténue.
Une bonne tenue, des paroles qu’t’as retenues,
Ça continue… Garder la tête haute !
Tu n’sais pas où je veux en venir,
J’suis comme un film de Tatantino,
J’peux tartiner ton esprit comme on astique du lino,
Pplastique, mytho, sillicone, trompe-l'oeil…
T’as vu c’qu’il se passe autour de nous?
Tu flippes «coco bel oeil»
À qui se fier, de qui se méfier, pourquoi s’défier
Les choix sont décisifs comme un canon scié
Si espérance il y a, mon expérience, lance l’idée en série:
En sortir et dans la danse rester
Avoir une place non contestée,
Ne pas s’laisser tester, résister aux pestes et…
Ne jamais perdre de vue l’idée, qu’on avait eu au début, t’as vu?
C’est garder le tête haute tenue…
Refrain
Ça fait ça: j’suis là !
«Qui c’est celui-là ?»
C’que t’entends, c’est la première fois que je le capte,
La prochaine fois c’est là où:
Tu reconnais sitôt qu’il rappe en a capella,
Sans se casser la tête, mec, assui sec sent ça
En 5/5, j’ai plein d’paincs qui trinquent rien qu'à l’idée
Que je vende des cd’s comme Johny Hallyday…
C’est vrai qu’c’est cher un vidéocompact
Mais faut bien qu’on bouffe
Avec tout ce qu’ils nous volent faut bien qu’on s’rattrape!
Le monde est plein de parasites
Racistes ou pas, faut surtout pas généraliser sans analyser
Qui est-ce qui sait qui c’est qui a raison, qui est-ce qui a tort
Qui passe à l’action sans réfléchir comme Terminator…
Et toi aussi, et moi aussi, en fait nous tous ici!
Qui peut dire si
Nous avons réussi à éviter les troubles qui se trouvent sur notre avenue?
Et garder la tête haute tenue…
Refrain

(переклад)

Пахне шахрайством, пахне грошима та вигадками,
Хто вам вірить сьогодні, якщо ви не наполегливі?
Кажуть, Trime pas зі своїми чудовими шовковими сорочками,
У будь-якому випадку, життя важке, запитай Франсуа, будьмо,
Той, хто бігає, той, хто сидить,
той, хто збирає, у кого є касовий апарат...
Що краще зробити?
Брате, моя справа, я повинен її тримати,
Належить до тих, хто бореться за отримання...
Приспів
Високо піднятою головою, рівень реп-контенту надано,
Від згасаючого фону.
Гарне вбрання, слова, які ви зберегли,
Це продовжується… Тримай голову!
Ти не знаєш, звідки я
Я як фільм Татантіно,
Я можу поширювати твій дух, як ми поліруємо ліно,
Пластик, міф, силікон, trompe-l'oeil...
Ви бачили, що відбувається навколо нас?
Ти злякався "coco beau oeil"
Кому вірити, кому довіряти, чому вірити
Вибір має значення, як відпиляна гармата
Якщо є надія, мій досвід запускає ідею послідовно:
Поза і в танці залишайтеся
Мати безперечне місце,
Не дозволяйте себе бути випробуваним, опирайтеся епідемії та...
Ніколи не втрачайте з виду ідею, яка була у нас на початку, розумієте?
Це тримає голову високо піднятою...
Приспів
Це робить так: я тут!
"Хто це?"
Те, що ти чуєш, я це вперше чую,
Наступного разу де:
Ви впізнаєте, як тільки він стукає а капела,
Не ламаючи голови, чоловіче, assui sec це відчуває
У 5/5 я маю багато болю, які підпікають лише ідею
Що я продаю компакт-диски, як Джонні Холлідей...
Це правда, що компактне відео коштує дорого
Але ми повинні їсти
За все, що вони крадуть у нас, ми повинні надолужити!
Світ повний паразитів
Расисти чи ні, не узагальнюйте, не аналізуючи
Хто знає, хто правий, хто винен
Хто вживає заходів, не думаючи, як Термінатор...
І ти теж, і я теж, насправді всі ми тут!
Хто може сказати, якщо
Нам вдалося уникнути неприємностей, які лежать на нашому проспекті?
І тримай голову високо...
Приспів