Переклад тексту пісні L'emmerdeur public n°1 - Fabe

L'emmerdeur public n°1 (оригінал)

Vous allez rencontrer un homme en colère
Qui a une dent contre la société grosse comme le déficit budgétaire…
Hehey
Scred Connex'
Hehey
Quoi de neuf?
Nada.
Puisqu’ils se foutent de nous
On va se foutre d’eux: ils gagnent un match de foot et ils sont tous debout
Derrière la Marseillaise, et ils en parlent: les buts sont tous de nous
Mais en dehors du stade, la France flippe de nous
Donc on se demande si les gens veulent de nous…
… ou de la victoire.
(Viens voir) autour de nous
C’est dur à croire et ça inspire le dégoût
Demande à Aimé Jacquet si les media français sont tous de goût
Tu perds tes cheveux, ils te cherchent des poux
Te passent la corde au cou
Et si tu gagnes, ils disent qu’ils sentaient le coup
Ils t’ont fait le coup
Ils m’ont fait le coup
Ils nous font le coup tout le temps
Pour leur empire, le monde entier fout le camp
Alors je vais te dire franchement
J’ai pesé le pour et le contre et je reviens avec des lyrics tranchants
Et nique les radios qui boycottent
On a des choses à dire — la rage de dire
Pire: vire !
Retour de l’emmerdeur public n°1
Retour de l’emmerdeur public n°1
Dans le coin, pas sur la touche, cousin
Qu’est-ce…
Qu’est-ce…
Qu’est-ce…
Qu’est-ce…
Qu’est-ce qu’ils croyaient?
Que je ferais des flip-flap et des galipettes?
Que je poserais torse nu, sous le soleil, dans une salopette?
Qu’est-ce qu’ils croyaient?
Que j'étais un chien qui aboyait?
Qui ferme sa gueule aussitôt qu’on lui donne de quoi payer son loyer?
Qu’est-ce qu’ils voyaient quand ils me voyaient?
Est-ce qu’ils voyaient qu’au fond de mes yeux, c’est leur image que je renvoyais
Et que je la noyais dans mes larmes comme j’aimerais tous les noyer?
Pour pas les broyer, c’est toutes mes forces que je déployais
Envoyé spécial bestial, Génération «Qu'est-ce qu’il y a ?»
— Qu'est-ce qui se passe?
— Mon ami est un peu énervé, là, il a eu que des mauvaises nouvelles
Génération «Qu'est-ce qu’il y a ?»
Qu’est-ce qu’ils croyaient?
Que j’allais resté planté àl?
Allez, un petit cliché pour LCI:
Si on peignait les cons en vert, les commissariats seraient des prairies
Retour de l’emmerdeur public n°1
Retour de l’emmerdeur public n°1
Dans le coin, pas sur la touche, cousin
Quand je dis «on», je dis «nous»
Je parle de ceux qui sont concernés
Quand je dis «vous tenez bon»
Je parle de ceux qui sont enfermés
Quand je dis «souvenez-vous»
Je parle de ceux qui nous ont bernés
Quand je dis «non», c’est non
C’est pas la peine de me saouler !
J’oublierai pas
T’inquiète, je continuerai ma quête
Y a pas que d’après mon enquête
Que le monde entier nous rackette
Hé, -nous rackettera, -nous rackettait
On a jamais eu le choix: y a pas de Métro sans la RATP
Y a pas de fumée sans feu.
Toi, tu sais ce qu’on dit:
Un bruit qui court, ça s'éteint pas comme un incendie
Si ça leur plaît de m’appeler poète, laisse-les
Quand ils sauront pourquoi j'écris
Ils verront bien que je suis pas Elvis Presley
Retour de l’emmerdeur public n°1
Retour de l’emmerdeur public n°1
Dans le coin, pas sur la touche, cousin

(переклад)

Ви зустрінете розлюченого чоловіка
Хто має таку образу на суспільство, як дефіцит бюджету...
Хей
Scred Connect'
Хей
Що нового?
Ні.
Бо їм байдуже до нас
До біса їх: вони виграють футбольний матч і все в порядку
За Марсельезою, і про це говорять: цілі всі наші
Але за межами стадіону Франція лякає нас
Тому нам цікаво, чи хочуть нас люди...
...або перемога.
(Приходьте подивитися) навколо нас
У це важко повірити, і це викликає огиду
Запитайте Еме Жаке, чи всі французькі ЗМІ зі смаком
Випадаєш волосся, шукають вошей
Перекиньте петлю на шию
І якщо ви виграєте, вони кажуть, що відчули це
Вони вдарили вас
Вони мене вдарили
Вони роблять нас весь час
За їхню імперію весь світ виходить
Тож скажу прямо
Я зважив всі «за» і «проти» і повертаюся з гострими текстами
І до біса радіостанції, які бойкотують
Нам є що сказати — про лють
Гірше: поворот!
Повернення No1 громадського болю в дупі
Повернення No1 громадського болю в дупі
В кутку, а не збоку, кузине
Що це…
Що це…
Що це…
Що це…
У що вони вірили?
Щоб я робив сальто і сальто?
Щоб я позувала без сорочки, під сонцем, у комбінезоні?
У що вони вірили?
Що я був собакою, що гавкає?
Хто закриє рот, як тільки йому дають достатньо, щоб заплатити за оренду?
Що вони побачили, коли побачили мене?
Чи бачили вони, що глибоко в моїх очах я відсилав їхній образ
І втопити її в моїх сльозах, як я хотів би втопити їх усіх?
Щоб не розчавити їх, я виклав усі свої сили
Спеціальний посланець Beastly, покоління "Що сталося?"
- Що відбувається?
«Мій друг трохи розлютився, він отримав лише погані новини
Покоління "Що відбувається?"
У що вони вірили?
Що я збирався там стояти?
Давайте, маленьке кліше для LCI:
Якби ми пофарбували ідіотів у зелений колір, то поліцейські відділки були б луками
Повернення No1 громадського болю в дупі
Повернення No1 громадського болю в дупі
В кутку, а не збоку, кузине
Коли я кажу "ми", я кажу "ми"
Я говорю про тих, кого це хвилює
Коли я кажу "ти тримайся"
Я говорю про тих, хто замкнений
Коли я кажу "пам'ятати"
Я говорю про тих, хто нас обдурив
Коли я кажу «ні», це ні
Не варто напиватися!
я не забуду
Не хвилюйтеся, я продовжу свої пошуки
Це не тільки моє розслідування
Нехай весь світ нас вимагає
Гей, -ми будемо вимагати, -вимагати нас
У нас ніколи не було вибору: метро без RATP не буває
Немає диму без вогню.
Ви знаєте, що вони кажуть:
Шум, який біжить, він не згасає, як вогонь
Якщо вони люблять називати мене поетом, нехай
Коли вони дізнаються, чому я пишу
Вони побачать, що я не Елвіс Преслі
Повернення No1 громадського болю в дупі
Повернення No1 громадського болю в дупі
В кутку, а не збоку, кузине