Переклад тексту пісні Représailles - Fababy

Représailles (оригінал)

Barillet vide
Moi j’dis qu’la vengeance est pleine quand l’barillet est vide, baby
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Banlieusard à vie, j’peux pas parler d’autre chose
Trouver une meuf qui m’plaît, c’est chercher une vierge dans une maison close,
you know?
Nous on est sur la pelouse, toi t’es sur la touche
La vérité n’sort pas des mecs, wesh, qui ont un Glock dans la bouche
Ouais j’suis arrogant, un peu narcissique
Mon son c’est un viol lyrical: DSK participe
Susceptible donc charrier évite, Paris est vide
Moi j’dis qu’la vengeance est pleine quand l’barillet est vide, baby
Quand F.A.B.
arrive, le 9.3 se sent fier
Ici on dort cagoulés, même dans les rêves y’a des braquos à faire
Le temps d’changer d’arme, plus l’temps de dire «R.I.P.»
Tellement j’mâche pas mes mots, j’peux vomir beaucoup d’vérité
Rester sur la scène ou sauter dans la foule, hassoul
C’est pas le rap qu’est mort, c’est moi qu’enterre la new school
J’voulais quitter l'école, bien avant le lycée
Les keufs nous baisent en gardav', c’est ça un roman policier
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Dans les gardav' du Neuf-Trois: c’est là qu’tu trouveras l’plus de sang
Quand t’auras compris que j’te baise, là, tu feras du rap conscient
Je réponds qu'à cause du porno, nos relations s’effondrent
Ma conception de l’amour se trouvait dans une gorge profonde
Le rappel profite aux croyants, ouais t’as ma parole
Les rafales vers ceux qui croyaient qu’ils pouvaient me carotte
Du-per, du-per, la new school aurait dû s’taire
Nique sa mère on ne surpasse pas F.A.Baby
Accusé d'être né, condamner à mourir
Punchlineur, j’crèverai sur une rime pourrie, c’est ça qui m’fait sourire
Paraît qu’j’suis au top, dis-moi pourquoi tu rages l’ami?
Dis-moi comment tu rappes, j’te dirai à qui tu suces la bite
Les rageux sont intéressants quand ils parlent de nous
J’ai une vie monotone, j’suis l’seul à faire du lourd
C’est pas en serrant les yeux très fort que tes larmes vont s’contenir
C’est pas en écoutant du zouk que ton ex va revenir
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues

(переклад)

Порожня бочка
Я кажу, що помста повна, коли циліндр порожній, дитино
Можна говорити про вулицю, але це не дуже просто
Чотири нулі на чеках, п'яти замало
Він F.A.Bang-Bang, публіка сходить з розуму
Ми готові вести війну, поки є достатньо гармат
Можна говорити про вулицю, але це не дуже просто
Чотири нулі на чеках, п'яти замало
Він F.A.Bang-Bang, публіка сходить з розуму
Ми готові вести війну, поки є достатньо гармат
Заміський на все життя, про інше я не можу говорити
Знайти дівчину, яка мені подобається, означає шукати незайману в публічному будинку
ти знаєш?
Ми на галявині, ви на узбіччі
Правда не випливає з негрів, ми, тримають Глок у роті
Так, я зарозумілий, трохи самозакоханий
Мій звук – ліричне зґвалтування: бере участь ДСК
Ймовірно, тому, щоб уникнути підробки, Париж порожній
Я кажу, що помста повна, коли циліндр порожній, дитино
Коли F.O.B.
прибуває, 9.3 відчуває гордість
Тут ми спимо з капюшонами, навіть уві сні бувають пограбування
Час міняти зброю, більше немає часу говорити "R.I.P."
Тому я не лаю, я можу вирвати багато правди
Залишайтеся на сцені або стрибайте в натовпі, hassoul
Не реп помер, а мене ховає нова школа
Я хотів кинути школу задовго до школи
Копи трахають нас у гардаві, це кримінальний роман
Можна говорити про вулицю, але це не дуже просто
Чотири нулі на чеках, п'яти замало
Він F.A.Bang-Bang, публіка сходить з розуму
Ми готові вести війну, поки є достатньо гармат
Можна говорити про вулицю, але це не дуже просто
Чотири нулі на чеках, п'яти замало
Він F.A.Bang-Bang, публіка сходить з розуму
Ми готові вести війну, поки є достатньо гармат
В охороні Нойф-Труа: саме там ви знайдете найбільше крові
Коли ти зрозумієш, що я тебе трахаю, там ти будеш свідомо читати реп
Я відповідаю, що через порно наші стосунки руйнуються
Моє уявлення про кохання було в глибокому горлі
Нагадування приносить користь віруючим, так, ви зрозуміли моє слово
Пориви до тих, хто думав, що можуть мене морковити
Ду-пер, ду-пер, нова школа мала заткнутися
Трахни свою маму, ти не перевершиш F.A.Baby
Звинувачений у народженні, засуджений на смерть
Панчлайнер, я помру від гнилої рими, ось що викликає у мене посмішку
Здається, я на висоті, скажи мені, чому ти злий друже?
Розкажи мені, як ти реп, я скажу тобі, кому ти смокчеш член
Хейтери цікаві, коли говорять про нас
У мене одноманітне життя, тільки я роблю важке
Не дуже сильно стискаючи очі, ваші сльози будуть стримуватися
Ваш колишній повернеться не завдяки слуханню zouk
Можна говорити про вулицю, але це не дуже просто
Чотири нулі на чеках, п'яти замало
Він F.A.Bang-Bang, публіка сходить з розуму
Ми готові вести війну, поки є достатньо гармат
Можна говорити про вулицю, але це не дуже просто
Чотири нулі на чеках, п'яти замало
Він F.A.Bang-Bang, публіка сходить з розуму
Ми готові вести війну, поки є достатньо гармат
Можна говорити про вулицю, але це не дуже просто
Чотири нулі на чеках, п'яти замало
Він F.A.Bang-Bang, публіка сходить з розуму
Ми готові вести війну, поки є достатньо гармат
Можна говорити про вулицю, але це не дуже просто
Чотири нулі на чеках, п'яти замало
Він F.A.Bang-Bang, публіка сходить з розуму
Ми готові вести війну, поки є достатньо гармат