Переклад тексту пісні Замыкая круг - [F.R.O.S.T.]

Замыкая круг (оригінал)

Где-то там, высоко, где всё не как здесь,
Там, далеко, где скупость и лесть.
Там, за луной, у дальней звезды
Останешься ты…
Там, где солнца лучи не согреют тебя,
Где пропитана ядом сырая земля,
Вечный мороз и край пустоты,
Не увидишь меня…
Закончен путь, осталось ждать
Возможность что-то поменять,
Закрыв глаза, уснуть навек,
И телом превратиться в снег,
Лететь к земле, и на губах
Твоих растаять в раз.
Идти к тебе, лететь к тебе
Напоминая о нас…
Замыкая круг, остывшая земля
Задаёт вопрос: Кто ты?, Кто я?.
Закрывая ночь, создавая свет.
Новый след, где меня нет.
Миллионами миль обходя вокруг,
Вернёшься назад, чтобы снова начать,
Свой долгий замкнутый круг,
Где нельзя кричать, где нельзя молчать…
Закончен путь, закончен день.
И в тишине, среди огней
Идёшь туда, куда хотел,
Идёшь к ней
Идешь к земле, и на губах
Её растаешь в раз.
И до луны достанет свет,
Исходящий от вас.
Закончен путь, осталось ждать
Возможность что-то поменять,
Закрыв глаза, уснуть навек,
И телом превратиться в снег,
Лететь к земле, и на губах
Твоих растаять в раз.
Идти к тебе, лететь к тебе
Напоминая о нас…

(переклад)

Десь там, високо, де все не як тут,
Там, далеко, де скупість і лестощі.
Там, за місяцем, у дальньої зірки
Ти залишишся...
Там, де сонця промені не зігріють тебе,
Де просякнута отрутою сира земля,
Вічний мороз і край порожнечі,
Не побачиш мене…
Закінчено шлях, залишилося чекати
Можливість щось змінити,
Закривши очі, заснути навіки,
І тілом перетворитися на сніг,
Летіти до землі, і на губах
Твоїх розтанути в раз.
Іти до тебе, летіти до тебе
Нагадуючи про нас…
Замикаючи коло, охолола земля
Запитує: Хто ти?, Хто я?.
Закриваючи ніч, утворюючи світло.
Новий слід, де мене нема.
Мільйонами миль обходячи навколо,
Повернешся назад, щоб знову почати,
Своє довге замкнене коло,
Де не можна кричати, де не можна мовчати?
Закінчено шлях, закінчено день.
І в тиші, серед вогнів
Ідеш туди, куди хотів,
Йдеш до неї
Ідеш до землі, і на губах
Її ростаєш в раз.
І до місяця дістане світло,
Вихідний від вас.
Закінчено шлях, залишилося чекати
Можливість щось змінити,
Закривши очі, заснути навіки,
І тілом перетворитися на сніг,
Летіти до землі, і на губах
Твоїх розтанути в раз.
Іти до тебе, летіти до тебе
Нагадуючи про нас…