Переклад тексту пісні Птицы - [F.R.O.S.T.]

Птицы (оригінал)

Посланы светом,
Чтоб замаливать наши грехи.
Они не услышат твои песни,
Они не прочтут твои стихи…
Каждый удар, каждый удар под сердцем,
Ты не хотел его, ты не просил.
Только забыть, только забыть об этом
Ни за что не хватит сил…
Время идёт, приближается день
Последнего слова прощанья,
Пламя, навзрыд рыдая с тобой
Помнит все твои обещанья.
Борются мысли за правильный ход,
Непобедимы границы,
За горизонт, за небосвод
Расправляются крылья птицы…
Новый удар, новое биение сердца
Даёт надежду на новую жизнь.
Ты никогда не станешь прежним,
Не коснешься новой души.
Её больше нет, как не будет всего остального,
Бренное тело пытается кто-то спасти,
Нет впереди пути иного,
Выхода нет, нет ничего впереди.
Каждый удар, каждый удар под сердцем,
Ты не хотел его, ты не просил.
Только забыть, только забыть об этом
Ни за что не хватит сил…
Новый удар, новое биение сердца
Даёт надежду на новую жизнь.
Ты никогда не станешь прежним,
Не коснешься новой души.
Прости его, позволь ему проститься,
Пойми, ведь он не сможет дышать.
Зови его, пусть слышит этот голос,
И, может, хоть на миг, получится забыться…
Время идёт, приближается день
Последнего слова прощанья,
Пламя, навзрыд рыдая с тобой,
Помнит все твои обещанья.
Борются мысли за правильный ход,
Непобедимы границы,
За горизонт, за небосвод
Расправляются крылья птицы…
Посланы светом,
Чтоб замаливать наши грехи.
Они не услышат твои песни,
Они не прочтут твои стихи…
Новый удар, новое биение сердца
Даёт надежду на новую жизнь.
Ты никогда не станешь прежним,
Не коснешься новой души.

(переклад)

Послані світлом,
Щоб замолювати наші гріхи.
Вони не почують твої пісні,
Вони не прочитають твої вірші.
Кожен удар, кожен удар під серцем,
Ти не хотів його, не просив.
Тільки забути, тільки забути про це
Ні за що не вистачить сили…
Час іде, наближається день
Останнього слова прощання,
Полум'я, ридаючи з тобою
Пам'ятає всі твої обіцянки.
Борються думки за правильний хід,
Непереможні межі,
За обрій, за небосхил
Розправляються крила птиці.
Новий удар, нове биття серця
Дає надію на нове життя.
Ти ніколи не станеш тим самим,
Не торкнешся нової душі.
Її більше немає, як не буде решти,
Брінне тіло намагається хтось врятувати,
Немає попереду іншого шляху,
Виходу немає, немає нічого попереду.
Кожен удар, кожен удар під серцем,
Ти не хотів його, не просив.
Тільки забути, тільки забути про це
Ні за що не вистачить сили…
Новий удар, нове биття серця
Дає надію на нове життя.
Ти ніколи не станеш тим самим,
Не торкнешся нової душі.
Пробач його, дозволь йому попрощатися,
Зрозумій, адже він не зможе дихати.
Клич його, нехай чує цей голос,
І, може, хоч на мить, вдасться забути…
Час іде, наближається день
Останнього слова прощання,
Полум'я, ридаючи з тобою,
Пам'ятає всі твої обіцянки.
Борються думки за правильний хід,
Непереможні межі,
За обрій, за небосхил
Розправляються крила птиці.
Послані світлом,
Щоб замолювати наші гріхи.
Вони не почують твої пісні,
Вони не прочитають твої вірші.
Новий удар, нове биття серця
Дає надію на нове життя.
Ти ніколи не станеш тим самим,
Не торкнешся нової душі.