| Птицы (оригінал) | Птицы (переклад) |
|---|---|
| Посланы светом, | Послані світлом, |
| Чтоб замаливать наши грехи. | Щоб замолювати наші гріхи. |
| Они не услышат твои песни, | Вони не почують твої пісні, |
| Они не прочтут твои стихи… | Вони не прочитають твої вірші. |
| Каждый удар, каждый удар под сердцем, | Кожен удар, кожен удар під серцем, |
| Ты не хотел его, ты не просил. | Ти не хотів його, не просив. |
| Только забыть, только забыть об этом | Тільки забути, тільки забути про це |
| Ни за что не хватит сил… | Ні за що не вистачить сили… |
| Время идёт, приближается день | Час іде, наближається день |
| Последнего слова прощанья, | Останнього слова прощання, |
| Пламя, навзрыд рыдая с тобой | Полум'я, ридаючи з тобою |
| Помнит все твои обещанья. | Пам'ятає всі твої обіцянки. |
| Борются мысли за правильный ход, | Борються думки за правильний хід, |
| Непобедимы границы, | Непереможні межі, |
| За горизонт, за небосвод | За обрій, за небосхил |
| Расправляются крылья птицы… | Розправляються крила птиці. |
| Новый удар, новое биение сердца | Новий удар, нове биття серця |
| Даёт надежду на новую жизнь. | Дає надію на нове життя. |
| Ты никогда не станешь прежним, | Ти ніколи не станеш тим самим, |
| Не коснешься новой души. | Не торкнешся нової душі. |
| Её больше нет, как не будет всего остального, | Її більше немає, як не буде решти, |
| Бренное тело пытается кто-то спасти, | Брінне тіло намагається хтось врятувати, |
| Нет впереди пути иного, | Немає попереду іншого шляху, |
| Выхода нет, нет ничего впереди. | Виходу немає, немає нічого попереду. |
| Каждый удар, каждый удар под сердцем, | Кожен удар, кожен удар під серцем, |
| Ты не хотел его, ты не просил. | Ти не хотів його, не просив. |
| Только забыть, только забыть об этом | Тільки забути, тільки забути про це |
| Ни за что не хватит сил… | Ні за що не вистачить сили… |
| Новый удар, новое биение сердца | Новий удар, нове биття серця |
| Даёт надежду на новую жизнь. | Дає надію на нове життя. |
| Ты никогда не станешь прежним, | Ти ніколи не станеш тим самим, |
| Не коснешься новой души. | Не торкнешся нової душі. |
| Прости его, позволь ему проститься, | Пробач його, дозволь йому попрощатися, |
| Пойми, ведь он не сможет дышать. | Зрозумій, адже він не зможе дихати. |
| Зови его, пусть слышит этот голос, | Клич його, нехай чує цей голос, |
| И, может, хоть на миг, получится забыться… | І, може, хоч на мить, вдасться забути… |
| Время идёт, приближается день | Час іде, наближається день |
| Последнего слова прощанья, | Останнього слова прощання, |
| Пламя, навзрыд рыдая с тобой, | Полум'я, ридаючи з тобою, |
| Помнит все твои обещанья. | Пам'ятає всі твої обіцянки. |
| Борются мысли за правильный ход, | Борються думки за правильний хід, |
| Непобедимы границы, | Непереможні межі, |
| За горизонт, за небосвод | За обрій, за небосхил |
| Расправляются крылья птицы… | Розправляються крила птиці. |
| Посланы светом, | Послані світлом, |
| Чтоб замаливать наши грехи. | Щоб замолювати наші гріхи. |
| Они не услышат твои песни, | Вони не почують твої пісні, |
| Они не прочтут твои стихи… | Вони не прочитають твої вірші. |
| Новый удар, новое биение сердца | Новий удар, нове биття серця |
| Даёт надежду на новую жизнь. | Дає надію на нове життя. |
| Ты никогда не станешь прежним, | Ти ніколи не станеш тим самим, |
| Не коснешься новой души. | Не торкнешся нової душі. |
Переклад тексту пісні Птицы - [F.R.O.S.T.]
![Птицы - [F.R.O.S.T.]](https://cdn.muztext.com/i/3284754817243925347.jpg)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Птицы , виконавця -[F.R.O.S.T.]
Пісня з альбому: Море забытых
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:10.12.2015
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:[F.R.O.S.T.]
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |