Переклад тексту пісні Зеркала - [F.R.O.S.T.]

Зеркала (оригінал)

На склоне жизни,
Когда останешься один
Ты вспомнишь всё, что говорил.
Твои слова – бессмертны.
На страшный суд твой первый шаг.
И в вечность скрылось солнце.
«Идём со мной, мой новый друг!»
-
Шептали километры.
Под гром небес, и крики душ –
С тобой лишь твой ведомый.
Ты на пути своём найдёшь
Лишь тысячи кровавых луж…
Они кричат, они зовут…
Вот то, что ты искал,
Теперь ты наш, и ад тебе –
Под плоскостью зеркал…
И вокруг тишина…
Не закроется дверь,
Только выхода нет –
Темнота безысходна…
И холодная дрожь
Покрывает тело –
Тебя не стало в этой жизни
Ты закончил дело…
И вокруг тишина…
Не закроется дверь,
Только выхода нет –
Темнота безысходна…
И холодная дрожь
Покрывает тело –
Тебя не стало в этой жизни…
И вокруг тишина…
Не закроется дверь,
Только выхода нет –
Темнота безысходна…
И холодная дрожь
Покрывает тело –
Тебя не стало в этой жизни
Ты закончил дело…

(переклад)

На схилі життя,
Коли залишишся один
Ти пригадаєш усе, що говорив.
Твої слова – безсмертні.
На страшний суд твій перший крок.
І у вічність зникло сонце.
"Йдемо зі мною, мій новий друже!"
-
Шептали кілометри.
Під грім небес, і крики душ -
З тобою лише твій ведений.
Ти на своєму шляху знайдеш
Лише тисячі кривавих калюж…
Вони кричать, звати...
Ось те, що ти шукав,
Тепер ти наш, і пекло тобі
Під площиною дзеркал.
І довкола тиша…
Не зачиняться двері,
Тільки виходу нема –
Темрява безвихідна.
І холодне тремтіння
Покриває тіло.
Тебе не стало в цьому житті
Ти закінчив справу.
І довкола тиша…
Не зачиняться двері,
Тільки виходу нема –
Темрява безвихідна.
І холодне тремтіння
Покриває тіло.
Тебе не стало в цьому житті.
І довкола тиша…
Не зачиняться двері,
Тільки виходу нема –
Темрява безвихідна.
І холодне тремтіння
Покриває тіло.
Тебе не стало в цьому житті
Ти закінчив справу.