| Живой (оригінал) | Живой (переклад) |
|---|---|
| Вьюгой заметёт твои последние следы, | Завірюхою помітить твої останні сліди, |
| Растает снег, забрав осколки надежды, | Розтає сніг, забравши уламки надії, |
| Солнце, как раньше, поднимет лучи | Сонце, як раніше, підніме промені |
| Но их не увидишь ты. | Але їх ти не побачиш. |
| Растопит лёд | Розтопить лід |
| Под теплотой твоих шагов, | Під теплом твоїх кроків, |
| На грязной земле | На брудній землі |
| Забирающей себе твоих «Богов»… | Той, хто забирає собі твоїх «Богов»… |
| Последние мечты о свете – | Останні мрії про світло |
| Теперь, погасшем навсегда, | Тепер, що погас назавжди, |
| Уйдут, когда наступит время, | Підуть, коли настане час, |
| Когда настанут холода… | Коли настануть холоди. |
| Время идёт, но бессонница с тобой, | Час іде, але безсоння з тобою, |
| Пока не настанет мёртвый покой. | Поки не настане мертвий спокій. |
| Бороться с каждой нелепой мечтой | Боротися з кожною безглуздою мрією |
| Чтоб остаться в живых… Живой… | Щоб залишитися живими… Живий… |
| Ты видел свет – он лился с неба, | Ти бачив світло – він лився з неба, |
| В котором наступила тьма, | В якому настала темрява, |
| И, стала летнею баллада, | І стала літньою баладу, |
| Свобода всем – тебе тюрьма… | Свобода всім – тобі в'язниця. |
| Забытых улиц сломанный свет, | Забутих вулиць зламане світло, |
| Где никто не находит ответ, | Де ніхто не знаходить відповіді, |
| Где в неизбежности тонет рассвет, | Де в неминучості тоне світанок, |
| И твоего города больше нет… | І твого міста більше немає. |
| Мы в этом мире словно звери в клетке. | Ми в цьому світі наче звірі у клітці. |
| Каждый в нём оставляет свои метки. | Кожен у ньому залишає свої мітки. |
| В холодной яме грязи и зла | У холодній ямі бруду та зла |
| Не почувствуешь кожей, не увидят глаза… | Не відчуєш шкірою, не побачать очі. |
| Растопит лёд | Розтопить лід |
| Под теплотой твоих шагов, | Під теплом твоїх кроків, |
| На грязной земле | На брудній землі |
| Забирающей себе твоих «Богов»… | Той, хто забирає собі твоїх «Богов»… |
| Последние мечты о свете – | Останні мрії про світло |
| Теперь, погасшем навсегда, | Тепер, що погас назавжди, |
| Уйдут, когда наступит время, | Підуть, коли настане час, |
| Когда настанут холода… | Коли настануть холоди. |
| Время идёт, но бессонница с тобой, | Час іде, але безсоння з тобою, |
| Пока не настанет мёртвый покой. | Поки не настане мертвий спокій. |
| Бороться с каждой нелепой мечтой | Боротися з кожною безглуздою мрією |
| Чтоб остаться в живых… Живой… | Щоб залишитися живими… Живий… |
| Сложно бороться за свободу свою, | Важко боротися за свою свободу, |
| Проще уйти, или сгинуть в бою. | Простіше піти, або згинути в бою. |
| Быть одному, и остаться ни с чем – | Бути одному і залишитися ні з чим - |
| На один бой слишком много проблем… | На один бій надто багато проблем. |
| Последние мечты о свете – | Останні мрії про світло |
| Теперь, погасшем навсегда, | Тепер, що погас назавжди, |
| Уйдут, когда наступит время, | Підуть, коли настане час, |
| Когда настанут холода… | Коли настануть холоди. |
| Время идёт, но бессонница с тобой, | Час іде, але безсоння з тобою, |
| Пока не настанет мёртвый покой. | Поки не настане мертвий спокій. |
| Бороться с каждой нелепой мечтой | Боротися з кожною безглуздою мрією |
| Чтоб остаться в живых… Живой… | Щоб залишитися живими… Живий… |
Переклад тексту пісні Живой - [F.R.O.S.T.]
![Живой - [F.R.O.S.T.]](https://cdn.muztext.com/i/3284754817243925347.jpg)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Живой , виконавця -[F.R.O.S.T.]
Пісня з альбому: Море забытых
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:10.12.2015
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:[F.R.O.S.T.]
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |