Переклад тексту пісні Пустые сердца - [F.R.O.S.T.]

Пустые сердца (оригінал)

Затмевая солнечный свет
Я уходил за тени лесов.
Нарушая последний закон,
Последнюю фразу из слов
Которую сам говорил.
Но по почему — то забыл.
Из яви вон, прочь из снов.
Рваные строки письма,
Которого не ожидал.
Рвал, крушил и ломал
То, что ты не могла.
Затмевая солнечный свет
Уходил из этого дня,
Да, я не помню ответ
На твой вопрос для меня.
Жизни фонтан бьётся в конвульсиях,
А я собираю обрывки себя.
Ну где же была ты?
Где ты была?
Знала бы ты, что я всегда чувствовал.
Время нам портит моменты любви,
А я всё скрываю пустые глаза,
Где же была ты, где ты была…
Я забываю твои города,
Лопнуло сердце, исчезли года,
Я не просил быть обвенчанным пропастью.
Цепи слетят, и наполнятся кровью
Наши пустые сердца.
Наши сердца…
Жизни фонтан бьётся в конвульсиях,
А я собираю обрывки себя.
Ну где же была ты?
Где ты была?
Знала бы ты, что я всегда чувствовал.
Время нам портит моменты любви,
А я всё скрываю пустые глаза,
Где же была ты, где ты была…
Я забываю твои города,
Лопнуло сердце, исчезли года,
Я не просил быть обвенчанным пропастью.
Цепи слетят, и наполнятся кровью
Наши пустые сердца.
Наши сердца…

(переклад)

Затьмарюючи сонячне світло
Я йшов за тіні лісів.
Порушуючи останній закон,
Остання фраза зі слів
Яку сам казав.
Але чому — те забув.
З'яви геть, геть із снів.
Рвані рядки листа,
Якого не чекав.
Рвав, трощив і ламав
Те, що ти не могла.
Затьмарюючи сонячне світло
Йшов із цього дня,
Так, я не пам'ятаю відповідь
На твоє запитання для мене.
Життя фонтан б'ється в конвульсіях,
А я збираю уривки себе.
Ну де була ти?
Де ти була?
Знала би ти, що я завжди відчував.
Час нам псує моменти кохання,
А я все приховую порожні очі,
Де була ти, де ти була...
Я забуваю твої міста,
Лопнуло серце, зникли роки,
Я не просив бути обвінчаним прірвою.
Ланцюги злетять, і наповняться кров'ю
Наші порожні серця.
Наші серця…
Життя фонтан б'ється в конвульсіях,
А я збираю уривки себе.
Ну де була ти?
Де ти була?
Знала би ти, що я завжди відчував.
Час нам псує моменти кохання,
А я все приховую порожні очі,
Де була ти, де ти була...
Я забуваю твої міста,
Лопнуло серце, зникли роки,
Я не просив бути обвінчаним прірвою.
Ланцюги злетять, і наповняться кров'ю
Наші порожні серця.
Наші серця…